Parcourir l’anglais


a


aim atdãalɛ2ã̀-ɛ̀vaim atA dãalɛ la dɔɔgɔ tẽ.He aimed at a wood and shot at it.der.dãalgɔ
aimingdãalgɔ 1der. ofdãalɛ1dãalɛ2taking aim at
airpebsʋmé-ʋ́nairPebsʋm ka boe deem.Il n'y a pas d'air dans la case.synsapebsʋm1Universe, creationsapebsʋmá-é-ʋ́nairsynpebsʋm1Universe, creation
alcoholdã-toogoder. ofdãamnalcohol
alikeayɩla2der. ofayɩla1irreg. infl. ofbʋyɩlaidentique; pareil; même chose; un seulproalikeGõŋ-ẽna la gõŋ-ẽna wã de la ayɩla.This book and that book are alike.
allwaa wuu 1á-úallNẽrba waa wuu wa'am mɛ.Tout le monde est venu.wuuindallNẽrba wuu yese mɛ.Tous les gens sont sortis.synzã'azõnnɔzã'aã́indallBa zã'a wa'am mɛ ?Est-ce que tous sont venus ?synwuuzõnnɔṍ-ɔ́indallMam ka di ba zõnnɔ.Je n'ai pas tout mangé.synwuu
all right5interjOK, all right
alliancenõor-bĩŋre 2der. ofnõorɛ1nalliance
allowbasɛ tɩder. ofbasɛauxcause, allowBasɛ tɩ a yese.Let him get out.9Grammarbɔ nõorɛder. ofnõorɛ1give an order, command, allowNaba n bɔ nõorɛ tɩ ba wa'am.The chief allowed them to farm.bɔ soreder. ofsoreallowBɔ pɔka la sore tɩ a kule.Allow the woman to go home.
alreadydarɛà-ɛ̀auxdo by surprise, alreadyFõn darɛ di mɛ?Have you already eaten?põnõ̀auxalreadyMam põn sẽŋɛ mɛ.Je suis déjà parti.synsiigeder.põn ka
alsomẽ1ẽ̀advalsoA mẽ wa'am mɛ.Il est aussi venu.
also dopo1auxalso doPo vaagɛ sẽnkaam na.Ramasse aussi les arachides.
aluminiumwaasrɛá-ɛ́naluminium
aluminium pansɩrbaɩ́-ánaluminium pan6.7.7Container
alwaysdaarɛ wooder. ofdaarɛ1alwaysA kaasrɩ mɛ daarɛ woo.He weeps always.
amenaminaà-í-àinterjso be it, in response to a prayer, amenWẽnnɛ wʋn sõŋɛ fʋ. Amina.May God help you. Amen.
ancestoryaabaá-ánancestor2Person
ancestor altar (mother)nmader. ofma2nancestor altar (mother)
ancestral alter (father)nsɔder. of1nancestral alter (father)
ancestral worldkɩ'ɩn-tẽŋader. ofkɩ'ɩmanancestral world
ancient money coinsãmpʋaã̀-ʋ̀-ànancient money coin
andla2cjandBia la a sɔ n we'esɩ va'am.L'enfant et son père vont au champ.9Grammarla4der. ofla3cjand2ɩ̀cjandNaba n wi mam, tɩ mam wa'am.Le chef m'a appelé, et je suis venu.9Grammar
angelmalɛkaà-ɛ́-ánangel
angersũ-isgreder. ofsũurenanger
animaldũŋaṹ-ánanimal1.6.1.1Mammal1Universe, creationder.dũn-daader.dũn-wɔŋɔder.dũn-yã'aŋader.dũnsi logtoreder.we-dũŋader.yir-dũŋa
anklekɩglɛɩ́-ɛ́nankle2.1Body
announcemõolɛõ̀-ɛ̀vannounceBa mõolɛ tɩ bo?Qu'est-ce qu'on a annoncé?der.kõ-mõolgɔder.mõolgɔ
announce a deathyõgɛ1ṍ-ɛ́vannounce a deathA yõgɛ la kũm.Il a annoncé que quelqu'un est décédé.
announcementmõolgɔder. ofmõolɛnannouncement
annoyed (become)zẽẽ́'vbecome annoyedA zẽ mɛ zagsɛ dia.Il s'est fâché et il a refusé la nourriture.
another dayda-se'ereder. ofdaarɛ1nanother dayNawẽnnɛ wʋn bɔ tɩ da-se'ere.May god give us another day.
answerlerge 2é-évanswerder.lergrelergreder. oflergenanswer
ant (kind of)kaampɔ'ɔgɛfɩsgaá-ɔ́-ɛ́-ɩ́-ánkind of ant1.6.1.7Insects
anteatertẽŋabaagaẽ́-á-á-ánanteater1.6.1.7Insects
anusvʋlgɔʋ́-ɔ́nanus2.1Body
anvilkurga-tãŋader. ofkurenanvil
anxietyfablɩgɔder. offablɛnanxiety
anyse'ere1 3é-épro.relanyder.se'ere n soe lader.se'ere n soe tɩder.se'ere2
appointbobleò-èvnominate, appointBa boble ẽ na kʋa na'am.They appointed him to be the supervisor of agriculture.
appreciatemãmsɛ2der. ofmãmsɛ1vappreciateFʋ mãmsrɩ yelle la la wãne wãne?Comment tu estimes la chose?
Aprilvaala wõrgader. ofvaalɛ1April
areazẽ'a 2ẽ́-ánareader.bʋzẽ'ader.zẽ'am
argumentnõke'eneṍ-é-énargumentBa wẽ'erɩ la nõke'ene.Ils discutent.
armpitkempakaé-á-ánarmpit2.1Body
arrangemãalɛ2 2ã́-ɛ́varrangeder.mãalgɔ
arrangementmãalgɔder. ofmãalɛ2narrangement
arrivepaagɛá-ɛ́varriveA paagɛ la ke.He arrive there.der.paamwiigeí-évarriveBeere n wiige tɩ a sẽŋɛ.Le lendemain, il est parti.der.wiinbeere
arrive herepaamder. ofpaagɛv+locarrive hereA paam ya.He arrived here.