Parcourir l’anglais


f


facenẽŋa1ẽ́-ánface2.1Bodyder.nẽŋa2der.nẽŋadãana
face downwardsvõglɛṍ-ɛ́vface downwardsA dɩke la a nẽŋa võglɛ tẽŋa.Il a la face contre terre.
face towards earthlibe1ì-èvface towards earthBia la gã'arɛ libe mɛ.L'enfant est couché face contre terre.
fadezẽkɛ1 2ẽ́-ɛ́vfadezelge2è-èvfadeMõogɔ la zelge mɛ.L'herbe s'est fanée.synzẽkɛ1 1zẽkɛ2
faggotbomneó-énbunch, faggotDɔ-bomne.A faggot of wood.
failkakɛá-ɛ́vfailA ɛ kakɛ mɛ.Il a cherché en vain.synkoŋe 1koŋe 2ò-èvfailder.koŋreyõsɛ 1ṍ-ɛ́vfailMam yõsɛ ẽ mɛ.Je l'ai manqué.
failurekoŋreder. ofkoŋenfailure
faintlige2ì-èvfaintBia n lui lige.L'enfant est tombé et s'est évanoui.pabgɛá-ɛ́vfaintBã'ara la pabgɛ mɛ.Le malade s'est évanoui.
fallbisgeí-évfallA ẽkɛ mɛ bisge.He jumped and fell.luader. oflui1nfalllui1ú-ívfallBia la lui mɛ.L'enfant est tombé.der.luader.lui2sʋʋgɛʋ̀-ɛ̀vfallTã'aŋa la võorɔ sʋʋgɛ mɛ.Les feuilles du karitier sont tombées.
fall offzɔkɛɔ́-ɛ́vfall offTã'ama n zɔgrɩ.Les karités tombent.
familyyir-dõma 1der. ofyirenfamilyyire 4í-énfamilyder.yidãanader.yir-dõmader.yir-dũŋa
family namepɔtɛirreg. infl.irreg. infl.pɔrɛder. ofpɔɩnfamily nameA pɔtɛ de la Sɩa.Son nom de famille est Sia.
faminekɔm 2ɔ́nfamine
fankãmpeŋoã́-é-ónfan6.7Tool
farm landva'am 2nfarm land
farmed area in front of the housetalaŋaà-á-ánfarmed area in front of the house
farmerka-kɔɔrader. ofkaaranfarmer2Personkaaraá-ánfarmer2Personder.ka-kɔɔra
fartbĩnpũsader. ofbĩnnonfartyẽ bĩnpũsader. ofyẽ3fartA yẽ'erɩ la bĩnpũsa.Il pète.
fastenbobeò-èvtie, bind, fastenA bobe la dɔɔrɔ.He fastened /tied the wood.der.bɔbga1
fastingnõor-lʋader. ofnõorɛ1n.compfasting
fatkaam 1nfat5.2.3Types of foodder.kaam dugla
father1ɔ̀nfather2Personder.nsɔder.sɔ-kekoder.sɔbiader.sɔbɩ'ader.sɔkẽema
father-in-lawdɛɛm-bʋraagader. ofdɛɛmanfather-in-law2Person
father's elder brothersɔkẽema 2der. of1nfather's elder brother
father's younger brothersɔbɩ'a 2der. of1nfather's younger brother
Fat-tailed geckopĩlĩngõŋɔĩ́-ĩ́-ṍ-ɔ́nFat-tailed geckohemitheconyx caudinctus1.6.1.3Reptile
faultzãnnɛ2ã́-ɛ́nfaultPesgo ẽna ka tarɩ zãnnɛ.Ce mouton n'a pas de défaut.synzaarɛ
favouritenõŋrɛ 1der. ofnõŋɛfavouritebi-nõŋrɛenfant aimé, enfant unique
feardabeemá-énfearDa zoe dabeem!Don't be afraid.zoe 3ò-èvfearder.zoe dabeemder.zoe nimbãalgader.zɔader.zɔta
fearfuldabeefoá-é-ónfearfulBia la de la dabeefo.The child is fearful.
featherkõbgɔ 2ṍ-ɔ́nfeather
Februarygõŋ-fuko wõrgader. ofgõŋ-fukonFebruary
feeddiisevfeed
feelwõm2der. ofwõm1vfeelMam wõm na sɛla n kãbrɩ yũuŋɔ.Je sens l'odeur de quelque chose qui brûle.
feel pity forzoe nimbãalgader. ofzoefeel pity for
feel shyzoe 4ò-èvfeel shyder.zoe dabeemder.zoe nimbãalgader.zɔader.zɔta
feel with handssa'abɛá-ɛ́vfeel with handsSa'abɛ a zuugo bɩsɛ a tʋʋlgɛ ya?Touche sa tête pour voir si elle est chaude.
female adultyã'aŋa2ã́-áfemale adultpe-yã'aŋabrebis
female animaldũn-yã'aŋader. ofdũŋanfemale animal
female slaveyampɔkader. ofyamŋanfemale slave2Person
fertilizerbugulgoú-ú-ónmanure, fertilizer
festivalde'eŋoder. ofde'emnfestival, game
fetishbagrɛà-ɛ̀nfetishder.bag-kãabra
fetish priestbag-kãabrader. ofbagrɛnfetish priest2Person
feverĩtʋʋlgɔder. ofĩyã1nfever2.5.2Disease
fiancéezɛbaɛ́-ánfiancée2Person
fibre (to make strings)pã'anɛã̀-ɛ̀nfibre (to make strings)
fieldva'am 1nfield1Universe, creation
field of the familysamãnnɛá-ã́-ɛ́nfield of the family1Universe, creation
fiftypisnuuder. ofpianumfifty