Parcourir l’anglais


t


tabletaablɩá-ɩ́ntableteebʋlntable
tablettɩ-biireder. oftɩbɛntablet2.5.2Disease
taboosise1 2í-évtabooder.sisgosisgo 1der. ofsise1ntaboo
tadpole having 75 dayskãmponkukurgader. ofkãmponnentadpole having 75 days1.6.1.4Amphibian
tadpole of 8 dayslislinneder. ofkãmponnentadpole of 8 days1.6.1.4Amphibian
tailzʋʋrɛʋ́-ɛ́ntail
tailorlɔgpɛ'ɛrader. oflɔkɔntailorpɛ'ɛrader. of2ntailor2Persontɛɛla dãanader. oftɛɛlantailor2Person
takedɩgsɛder. ofdɩkɛv.pltakeDɩgsɛ ya kuga la wa'am.Take the stones and bring them.dɩkɛɩ́-ɛ̀v.sgtakeDɩkɛ fuugo la bɔ ma.Take the garment for me.der.dɩgsɛtʋ sẽŋɛder. of2takePɔgsɩ la tʋ la laasɩ wɛ daam.Les femmes emportent les plats au marché.
take a bittẽ'egɛẽ́-ɛ́vtake a bit A dɩkɛ la a nu'u-biire tẽ'egɛ ko'om mã'alɛ a zɩlɩŋa.Il a pris avec son doigt un peu d'eau pour rafraîchir sa langue.
take a hand fulltõbgɛṍ-ɛ́vtake a hand fullTõbgɛ sẽnkaam.Prends une poignée d'arachides.
take a long timetataá-áauxtake a long timeBa tata ka paagɛ tɩ a kule mɛ.Ils ont trop tardé pour arriver et il était parti.
take a lotyagɛ1á-ɛ́vtake a lotDesõŋ-pɩka, dee yagra zom.Une petite cuillère, mais elle enlève beaucoup de farine. (Proverbe)
take awaylagɛ 1der. oflakɛ1v.pltake awayLagɛ ya gõnnɔ la n labɩ la.Enlevez les papiers qui sont collés.
take away by coatskõogɛõ̀-ɛ̀vtake away by coatsA kõorɩ la sagbɔ.Elle enlève le tô (de la marmite).
take backlukeù-èvtake backA luke a fuugo mɛ.Il a repris son habit.
take by forcefãagɛã́-ɛ́v.sgtake by forceBa fãagɛ la mam ligri.On a arraché mon argent.der.fãder.fãagrader.fãagrɛder.fãara
take care ofbɩsɛɩ́-ɛ̀vlook after, take care ofBɩsra bia la.Look after the child.der.bɩsga1
take dawnyagsɛder. ofyakɛ2v.pltake dawnA boe mĩ yagsra la to'oro.Il est en train d'enlever des pains; de singe (du baobab).
take downyakɛ2à-ɛ̀v.sgtake downYakɛ fuugo la!Décroche l'habit!der.yagsɛ
take offdɔkɛɔ̀-ɛ̀vtake offDɔkɛ busre la taable zuo!Prends l'igname sur la table!der.dɔkɛ sũure
take off the firedʋkɛʋ̀-ɛ̀vtake off the fireDʋkɛ dʋkɔ la!Enlève la marmite du feu!
take out of a liquidyaagɛ2à-ɛ̀vtake out of a liquidA lʋwannɛ n lui ko'om pʋam tɩ a yaagɛ.Sa puisette est tombée dans l'eau et il l'a enlevée.
take totarɩ sẽŋɛder. oftarɩ1take toA tarɩ la naafɔ sẽŋɛ daam.Il a emmené le bœuf au marché.
talesolne 2der. ofsolʋmntale
talksõsɛ 1ṍ-ɛ́vtalkBa sõsrɩ mɛ.Ils causent.der.sõsga
tallkãtɛder. ofkãrgɛadjtall, big, huge, largeA de la nẽr-kãtɛ.C'est une grande personne.
tamarindpusreder. ofpusga2ntamarind5.2.3Types of food
tanvẽegɛ1ẽ̀-ɛ̀vtanA boe mẽ vẽegra la gãnnɛ.Il est en train de tanner une peau.
tannergãnzapader. ofgãnnɛ1ntanner2Person
tapewormkayãnpeeleá-ã́-é-éntapeworm1.6.1.9Small animals
tarkotaalɛò-à-ɛ̀ntar
taro plant rootbãnkãnnɛã́-ã̀-ɛ́ntaro plant root5.2.3Types of food
tasteleme1è-èvtasteA leme la zẽerɔ.Elle a goûté la sauce.der.lemŋo
taxlampoà-óntaxder.lampo-tɔ'ɔsa
tax collectorlampo-tɔ'ɔsader. oflampontax collector
Tchagra birdkʋlganõorpɔ'ɔgɔʋ́-á-ṍ-ɔ́-ɔ́nTchagra bird1.6.1.2Birds
teachpa'alɛ 2á-ɛ́vteachder.pa'al-m-mẽŋader.pa'algɔzãsʋm 1ã̀-ʋ̀vteachKarẽnsãama la zãsnɩ la karẽnbiisi.L'enseignant enseigne les enfants.der.zãsŋɔ
teacherkarẽnsãama 1der. ofkarẽŋɛnteacher2Person
teachingpa'algɔder. ofpa'alɛnteachingzãsŋɔder. ofzãsʋmnteaching
tearãagɛã̀-ɛ̀v.sgtearBia n ãagɛ fuugo.The child tore the garment.der.ãasʋm1ãasʋm1der. ofãagɛv.pltearKɔma ãasʋm futo la mɛ.The children tore the garments.ãsgɛã́-ɛ́vtear, breakA ãsgɛ la wille.He broke a branch of a tree.tõogɛõ̀-ɛ̀vtearTõogɛ fu-zõrgɔ la bɔ mam.Déchire le vieux tissu pour moi.
tearsnintãmder. ofnifontears2.1Body
tease between a couplesarʋmà-ʋ́vtease between a coupleBʋraaga la a pɔga n sarnɩ.L'homme et sa femme plaisantent.
telltɔgɛ pa'alɛder. oftɔgɛ1tellA tɔgrɩ la kibarɛ pa'ala.Il raconte une histoire.
tell a storysolʋmó-ʋ́vtell a storyA solʋm la solne.Il a raconté un conte.der.solne
tell offtãsɛã́-ɛ́vtell offBʋraa la tãsɛ la bia.L'homme a grondé l'enfant.synyãkɛ3yãbɛã́-ɛ́vtell offA yãbrɩ bia la mɛ.Il gronde l'enfant.der.yãbga
temptationmakrɛ 1der. ofmakɛntemptation
tenpiaí-ánumtender.pisnaasɩder.pisniider.pisnuuder.pistãder.piswɛɩder.pisyider.pisyoobɩder.pisyopɔɩ
tendonzĩile1ĩ́-éntendon2.1Body
tenttõntɩṍ-ɩ́ntent6.5.1.2Types of houses
term of respect for a leadermigɩraí-ɩ́-ánterm of respect for a leaderMigɩra yetɩ tɩ wa'am.Le patron nous a dit de venir.