Browse French


a


abandonbasgader. ofbasɛnabandon
abandonnerbasɛ 2à-ɛ̀vabandonnerder.basɛ tɩder.basga
abcèsnõtãnkɛ'ɛŋader. ofnõrgɔn.compfuroncle; abcès2.5.2Maladie
abeillesĩfoĩ́-ónabeille1.6.1.7Insectesder.sĩn-yokoder.sĩn-yoore
abîmé (être)sã'am 1ã́-ávdétruire; gâter; être abîméMam deego la sã'am mɛ.Ma case est détruite.der.sã'amader.sã'aŋɔ
aboiementwɛsga 2der. ofwese1wese2naboiement
abondancebuka 3ú-áder. ofbuge1bugsenabondance
abondant (être)buge1ú-évêtre abondant; beaucoupSi buge mɛ.Il y a beaucoup de mil.der.buge2der.buka
abord (d')yiɛní-ɛ́advpremièrement; d'abordWa'am kalam yiɛn dee sẽŋɛ da'am.Viens d'abord ici et puis va au marché.
aboyerwese1é-évaboyerBaa la wesrɩ mɛ.Le chien aboie.der.wɛsga
abreuveryũuse1der. ofyũ1vabreuver, donner à boire
abreuvoiryũulader. ofyũ1nabreuvoir1.3Eau
abreuvoir pour volaillenõsarɛṍ-á-ɛ́nabreuvoir pour volaille6.7.7Récipient
abrilantɩgɔ zẽ'ader. oflantɛnabri6.5.1.2Construction
abriter (s')lantɛá-ɛ́vs'abriter; s'adosserA lalɩ la dagoone.Il s'adosse au mur.der.lantɩgɔ zẽ'a
absencevɩ'ader. ofnmanque; absence
absent (être)kaɩá-ɩ́vne pas être là; être absentSɛla sɛla kaɩ.Il n'y a rien.
absenter (s')ɩ́'vmanquer; s'absenter; ne pas se rendre àA zaam vɩ karẽndeem mɛ.Hier, il a manqué à l'école.der.vɩ'a
acacia gourmaensisgõ-yĩiliŋaṍ-í-í-áder. ofgõ-mõlganespèce d'arbreacacia gourmaensis1.5.1Arbres
acacia macrostachyagõ-sabgaṍ-á-áder. ofgõ-mõlganespèce d'arbreacacia macrostachya1.5.1Arbres
acacia siberianagõ-peelŋoṍ-é-óder. ofgõ-mõlganespèce d'arbreacacia siberiana1.5.1Arbres
acacia tortilisgõ-mõlgaṍ-ṍ-ánespèce d'arbreacacia tortilis / raddiana1.5.1Arbresder.gõ-peelŋoder.gõ-sabgader.gõ-yĩiliŋa
acceptersakɛà-ɛ̀vaccepterAtãŋa sakɛ mɛ.Tanga a accepté.der.sakɛ nõorɛder.sakrɛ
accompagnerkɔlgɛɔ́-ɛ́vaccompagnerKɔlgɛ mam, tɩ tɩ sẽŋɛ.Accompagne-moi pour que nous partions.
accomplissementkʋkɩ'ɩʋ̀-ɩ́nfin; accomplissementAtãŋa yetɔga n de kʋkɩ'ɩ.La parole de Tanga est la parole finale.
accouchementdɔkader. ofdɔgɛnaccouchement
accoucherdɔgɛɔ̀-ɛ̀vaccoucher; enfanter; mettre basPɔka la dɔgɛ mɛ.La femme a accouché.der.dɔgmikeder.dɔgrader.dɔkader.pɔg-dɔgsa
accoutumer (s')malʋmã̀-õ̀vhabituer; s'accoutumerMam ka malʋm tʋʋlgɔ.Je ne suis pas habitué à la chaleur.der.malŋɔ
accroché (être)der. ofgʋ'ʋlɛvêtre accrochéZẽnzute n gʋ fʋ poore.Un ver est accroché sur ton dos.yagader. ofyaglɛvêtre accrochéPʋʋrɛ dagɩ wʋa yaga zãŋa.Le ventre n'est pas un sac accroché vide. (proverbe)
accrochergʋ'ʋlɛʋ́-ɛ́vaccrocher; poser sur; collersynugeder.yagɛ2vêtre accrochéFuu la n yagɛ.yaglɛ 1à-ɛ̀vaccrocherYaglɛ fuugo la!Accroche l'habit!der.yaga
accrocher (s')tabɛá-ɛ́vcoller; s'accrocherBa dɩkɛ la sũ'uro tabɛ gõŋɔ la.Ils ont collé la lettre.
accroupir (s')dõbrɛõ̀-ɛ̀vs'accroupirA dõbrɛ la naba nẽŋa.Il s'est accroupi devant le chef.der.dõbrɛ nama
accumulerkugeù-èventasser; accumulerA kugri la dɔɔrɔ.Il a entassé les bois.syndõ'osɛder.kuko
accusateurdẽndõtaẽ̀-õ̀-ànaccusateur; calomniateur2Personne
accusationdõrgader. ofdõrɛnaccusation
accuser faussement injustementdõrɛõ̀-ɛ̀vaccuser faussement (injustement); diffamer; calomnierA dõrɛ mam mɛ, tɩ mam zũ mɛ.Il m'a accusé d'avoir volé.der.dõrga
achatda'ader. ofda2irreg. infl. ofda'agamarchénachat
acheterda2à'vacheterA da la si.Il a acheté du mil.der.da'ader.da'agader.da'amder.da'ara
acheteurda'arader. ofda2nacheteur, client
achèvementba'asgɔder. ofba'asɛ2nfin; achèvement
acheverba'asɛ2á-ɛ́vfinir; achever; terminerA tʋm ba'asɛ.Il a fini de travailler.der.ba'asgɔ
acidemi'isgoder. ofmi'igenacidePusa la ãn na mi'isgo.Les tamarins sont acides.
acide (être)mi'igeí-évêtre aigre; acide; agacerPusa la mi'ige mɛ.Les tamarins sont aigres.der.mi'isgoder.mi'isum
aciditémi'isumder. ofmi'igenacidité; vinaigre
actionyel-ɩrɛder. ofyelle1naction; comportement; conduite
action d'ajouterpa'asgɔder. ofpa'asɛnaction d'ajouter; addition
action d'arrangermalgrɛder. ofmalgɛnaction d'arranger; réparation
action d'attacherlʋa1 2der. of12naction d'attacher
action d'attaquer ensemblegubgader. ofgubenaction d'attaquer ensemble
action d'attiserpebsgoder. ofpebsenaction d'attiser