Parcourir le français


è


e/chis (vipère)kãmpẽaã́-ẽ́-ánéchis (vipère)Echis ocellatus1.6.1.3.1Serpent
eauko'omneau1.3Eauder.ko-pɛɛlgader.ko-sõmɔder.koyũuro
eau à farinezom ko'omder. ofzom1neau à farine
eau à farine (sucré)ko-pɛɛlgader. ofko'omneau à farine (sucré)5.2.3Nourriture
eau potableko-sõmɔder. ofko'omneau potable1.3Eau
éblouiryãlgɛ1ã́-ɛ́véblouirBugum na yãlgrɩ la nini.Le feu éblouit les yeux.der.yãlgrɛ
éblouissementyãlgrɛder. ofyãlgɛ1néblouissement
écaille (du poisson)pɔkɔ 1ɔ́-ɔ́ncoquille; écaille (du poisson); écorce (d'un arbre); son (enveloppe de graine)der.dɔ-pɔkɔ
écartkẽnkɛrŋaẽ́-ɛ́-ánécartSẽŋɛ kẽnkɛrŋa ka dʋ'ʋrɛ.Va à l'écart pour uriner.der.kẽnkɛrŋa nu-biire
écartementvurgreder. ofvurgenécartement
écarterbɔkɛɔ́-ɛ́v.sgséparer; discerner; écarterMam bɔkɛ m piisi.J'ai séparé mes moutons.synwelgeder.bɔgsɛlɔkɛɔ̀-ɛ̀véviter; contourner; dévier; écarterA lɔkrɩ la bõnsɛla.Il contourne un serpent.vurgeú-évdéplacer; reculer; écarterVurge zĩire kalam!Recule et assieds-toi ici!der.vurgre
échangeteesŋoder. ofteegenéchange
échangerteegeè-èvchanger; échangerA teerɩ la ligri.Il change de l'argent.der.teereder.teesŋo
échappementpõsgader. ofpõsɛnaction d'échapper; échappement
échapperpẽegɛẽ̀-ɛ̀véchapperBia kõ'oŋɔ n pẽegɛ.La pintade de l'enfant s'est échappée.der.pẽerɛpõsɛṍ-ɛ́véchapperNayiga la zoe põsɛ mɛ.Le voleur s'est échappé.der.põsga
échasse blanchekʋltũusaʋ̀-ũ̀-ànéchasse blanche1.6.1.2Oiseaux
écheckoŋreder. ofkoŋenéchec; manque
échelledɔrgɔɔ́-ɔ́néchelle6.7Outil
échouerkakɛá-ɛ́véchouerA ɛ kakɛ mɛ.Il a cherché en vain.synkoŋe 1koŋe 1ò-èvmanquer; échouerBõntarsa kãn koŋe fuugo.Un riche ne manquera pas d'habits.synkakɛder.koŋre
éclairsa-yãkader. ofsaaga2néclair1Universe, creationyãka2der. ofyãkɛ2néclair1Universe, creation
éclairagenẽerɛ 2der. ofnẽegɛ1nẽemnéclairage
éclairernẽegɛ1ẽ̀-ɛ̀véclairerKanɩa la nẽegɛ deego la pʋam mɛ.La lampe a éclairé la chambre.der.nẽerɛvẽlgɛẽ̀-ɛ̀véclairerNawẽnnɛ Sɩa n vẽlgɛ nẽrba yɛm.C'est l'Esprit de Dieu qui éclaire l'intelligence des gens.yãkɛ2ã́-ɛ́v.sgfaire des éclairs; éclairer; brillerSaaga n yãkɛ.La pluie a fait un éclair.der.yãgɛder.yãka2
éclorewɛkɛ2ɛ́-ɛ́vécloreZɛla la wɛkɛ mɛ.Les oeufs ont éclos.
écolekarẽndeoder. ofkarẽŋɛnécole6.5.1.2Construction
économiserkẽgsɛẽ́-ɛ́véconomiserKẽgsɛ si la!Économise le mil!
écorcedɔ-pɔkɔder. ofdɔɔgɔ2pɔkɔnécorce
écorce (d'un arbre)pɔkɔ 1ɔ́-ɔ́ncoquille; écaille (du poisson); écorce (d'un arbre); son (enveloppe de graine)der.dɔ-pɔkɔ
écorchersɩɩgɛɩ̀-ɛ̀vdépouiller; écorcherPɔ-yã'aŋa iigo sɩɩrɩ la a nifum.On dépouille le varan de la vieille devant elle. (proverbe)
écoulementyulgader. ofyulenécoulement
écouteselsgoder. ofselsenécoute
écouterselseè-èvécouterKɔma selsrɩ la ba karẽnsãama.Les enfants écoutent leur maître.der.selsgo
écrasermẽrɛ 1der. ofmẽrgɛv.plécraserA mẽrɩ la tã'ama.Il écrase des noix de karité.mẽrgɛ 1ẽ́-ɛ́v.sgécraserA nẽ la tã'anɛ mẽrgɛ.Il a piétiné un karité et l'a écrasé.der.mẽrɛnẽemẽ̀vmoudre; écraserA nẽenɩ la sũma.Il écrase les pois de terre.der.manẽkader.nẽerɛ
écriregʋlsɛʋ́-ɛ́vécrireA gʋlsɛ la gõŋɔ.Il a écrit une lettre.der.gʋlsgɔder.gʋlsɩgɔ dɔɔgɔ
écrituregʋlsgɔder. ofgʋlsɛnécriture
écrivaingõngʋlsader. ofgõŋɔ1nécrivain2Personne
écumefulfukader. offukenécume; mousse
écureuil de Gambielalɩŋaá-ánécureuil de Gambie1.6.1.1Mammifère
écureuil fouisseursɩa3ɩ́-ánécureuil fouisseur1.6.1.1Mammifère
écureuil volantpurinécureuil volant1.6.1.1Mammifère
effacementsaaŋɔder. ofsaamnaction d'effacer
effacersaamveffacerSaam sɛba tɩ fʋ gʋlsɛ la.Efface ce que tu as écrit.der.saaŋɔ
efficacitémãanɛã́-ɛ́nefficacitéA tɩɩm na tarɩ mãanɛ.Son médicament est efficace.
efforcer (s')mõrgɛṍ-ɛ́vs'efforcerBia la mõrgɛ kɔɔra mɛ.L'enfant s'efforce de cultiver.der.mõrgrɛ1nargɛà-ɛ̀vs'efforcerNargɛ pãŋa tõnna.Efforce-toi pour travailler.
effortmõrgrɛ1der. ofmõrgɛneffort; obligation; contrainte
effrayergɩ'ɩlɛɩ̀-ɛ̀veffrayerGɩ'ɩlɛ bia la tɩ a fõrgɛ.Effraye l'enfant pour qu'il parte.vũuseṹ-éveffrayer; épouvanterA vũuse mam mɛ tɩ dabeem yõkɛ mam.Il m'a épouvanté et j'ai eu peur.der.vũusgo
effroivũusgoder. ofvũuseneffroi
égal (être)zõnṍvêtre égal; être de la même taille/grandeurBa zõm na taaba.Ils ont la même taille.der.zõsŋɔder.zõsõm
égalementmẽ1ẽ̀advaussi; égalementA mẽ wa'am mɛ.Il est aussi venu.
également (faire)po1auxfaire aussi, égalementPo vaagɛ sẽnkaam na.Ramasse aussi les arachides.
égaliserzõsõm 1der. ofzõnirreg. infl. ofzõsŋɔajustement; égalitévajuster; mesurer; égaliserZõsõm dɔɔrɔ la taaba kʋ'ʋsɛ.Ajuste les bois et coupe les.