Parcourir le français


î


icikalam2à-àadviciWa'am kalam!Viens ici!syntɔtɔ
identiquebʋyɩlaʋ̀-ɩ́-áirreg. infl.irreg. infl.ayɩla2proidentique; pareil; même chose; un seulPɔka la bʋraa dagɛ bʋyɩla.Une femme et un homme ne sont pas pareils.yẽnnɛ2ẽ́-ɛ́unique; seul; même; pareil; identiqueBa de la bõn-yẽnnɛ.Ils sont pareils.der.yẽŋa1
idéophone (pour se tenir calme/silencieux)yɩrɩrɩrɩ́-ɩ́idéophone (pour se tenir calme/silencieux)Ãna ya yɩrɩrɩr..., da vɔɔla ya !Soyez silencieux, ne faites pas de bruit !
idéophone pour frapperkɔkɔɔ́-ɔ́ididéophone pour frapperA wẽ'erɩ kɔkɔ yetɩ: «Yo'oge tɩ m kẽ.»Il a frappé toc toc disant: «Ouvre pour que j'entre.»
idiotgergoé-ónsot; idiot; insensésynyalma2Personneyalmaá-ánsot; imbécile; idiot; insensésyngergo2Personneder.yalnɛ
ignamebusreú-énigname5.2.3Nourriture
ignorer 1ɩ́vignorer; ne pas savoirNasa zɩ saarɛ.Le pauvre ignore la plaisanterie. (proverbe)
ilap.proil, elle, son, sa, sesA sẽŋɛ la daam.Il est allé au marché.
illustrationmãmsgɔ 1der. ofmãmsɛ1ndescription; illustration; image
illustrermakɛá-ɛ́v.sgmesurer; comparer; illustrerMakɛ m si wã bɔ.Mesure mon mil.der.magɛder.makɛ bɩsɛder.makrɛ
ilsba1 1p.proils, elles, leurs, leurs, eux; pronom personnel et adjectif possessif de la 3eme pers. du plurielBa sẽŋɛ mɛ.Ils sont partis.der.ban
imagemãmsgɔ 1der. ofmãmsɛ1ndescription; illustration; imagenãanɛã́-ɛ́nforme; image; ressemblanceA tarɩ la a sɔ ĩ-nãanɛ.Il est à l'image de son père.yinyisŋaí-í-ánsilhouette; ombre; image
imbécileyalmaá-ánsot; imbécile; idiot; insensésyngergo2Personneder.yalnɛ
imitationpagsɩgɔder. ofpagsɛ1nimitation
imiterpagsɛ1á-ɛ́vimiterBia la pagsrɩ la a ma.L'enfant imite sa mère.der.pagsɩgɔ
immigrékẽ'etɛder. ofkẽnimmigré
immoralitétũulgoder. oftũule2nimmoralitéyalsɩá-ɩ́nadultère; immoralité; débaucheBʋraa la tõnnɩ la yalsɩ tõoma.L'homme mène une vie désordonnée.
immoralité (faire de l')tũule2ṹ-évfaire adultère, immoralitéPɔg-ẽna tũuli la bʋraasɩ.Cette femme fait l'adultère.der.tũulgo
implantervigleí-évimplanter; fixer solidementA vigle la bãnẽka.Il a fixé un moulin.
importanceninmõ'orɛder. ofnifonimportance
importantkeko2é-óadjgrand; important; remarquableA de la nẽr-keko.C'est une personne importante.
impôtlampoà-ónimpôt; taxeder.lampo-tɔ'ɔsa
impropreyãgmaã́-ásale; impropreBia la ãn na yãgma.L'enfant est sale.
inaccompli-ravinaccompli
incendiaireyõ'orader. ofyõnbrûleur; incendiaireAbõnɔ de la mõ-yõ'õra.Bono est un brûleur de brousse.
incertain (être)sẽ'em 1ẽ̀-èvdouter; hésiter; être incertainA sẽ'enɩ mɛ, a ka boorɩ tɩ a sẽŋɛ.Il hésite, il ne veut pas aller.der.sẽ'eŋɔ
inciserwese2é-évinciser; scarifierBa wese la a yaga.On a fait des incisions dans ses joues (pour faire des cicatrices ethniques).der.wɛsga
inclinerkirge2der. ofkirge1vincliner; renverserA kirge dʋkɔ la mɛ vugle.Elle a renversé la marmite.
inconnuzãŋkaã́-áétranger; inconnu; autreBãna de la di-zãŋka.C'est une nourriture étrangère.
indexnu'ubirɔɔ taglɩŋader. ofnu'ugonindex2.1Corps
indigenttarma1 1à-ànpersonne modeste; indigent2Personneder.tarma2
indiquerpa'alɛ 1á-ɛ́vmontrer; enseigner; indiquerPa'alɛ ma Zẽkɔ sore!Montre-moi la route de Zécco!der.pa'al-m-mẽŋader.pa'algɔ
indocile (être)wakɛá-ɛ́v.sgêtre indocileBia la wakɛ mɛ.L'enfant est désobéissant.der.wagsɛ
indulgencesugri 1ú-ínindulgence; pardonder.di sugri
indulgent (être)di sugrider. ofsugripardonner, être indulgent
infiltrer (s')fɩrgɛɩ́-ɛ́vs'infiltrer; aller dans une fouleA fɩrgɛ la nẽr-kʋʋŋɔ pʋam tole.Elle s'est infiltrée dans la foule et a passé.
infirmekobgoò-ònpersonne infirme; handicapé2Personne
infirmierlogtoreó-ó-énmédecin; docteur; infirmier2Personneder.logtor-yire
informationko'osgoder. ofko'oseninformation
informerko'oseó-évinformerBia la ko'ose a sɔ tɩ tõma we la Kʋmaasɩ.L'enfant a informé son père que nous allons à Kumasi.der.ko'osgoder.ko'osgo gõŋɔ
ingratzɩtaɩ́-áningrat
ingratitudezɩbeogoningratitude
inhalations (faire des)kãalɛ2ã́-ɛ́vfaire des inhalationsA ẽŋɛ la yẽga kãalɛ.Il a fait des inhalations avec des racines.synsõrɛ1
injecter2ʋ̀vpercer; transpercer; vacciner; injecterLogtordõma lʋ la bã'asɩ la ĩyã.Les médecins ont vacciné contre les maladies.der.lʋa fupĩimder.lʋa1
innocencebʋʋrɔʋ́-ɔ́nraison; innocenceA ka ẽŋɛ sɛla, a tarɩ bʋʋrɔ.Il n'a rien fait, il a raison.
inquiéteryɔɔrɩɔ́-ávinquiéter; troubler; distraire; hésiterMam yɛm yɔɔrɩ mɛ.Je suis inquiet.
inquiéter (s')fablɛ 1á-ɛ́vs'inquiéter; lamenterA ligri n bɔɩ tɩ a fabla.Il a perdu son argent et il s'inquiète.der.fablɩgɔ
inquiétudefablɩgɔder. offablɛninquiétude; lamentation
insectebõn-yoogoó-óninsecte, chose inutileder.bõn-yooro tɩɩm
insecticidebõn-yooro tɩɩmder. ofbõn-yoogon.compinsecticide
  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >