Parcourir le français


a


action ou parole immoraleyaalgɔ2á-ɔ́naction ou parole immorale
actionner les soufflets de forgezuge1ù-èvactionner les soufflets de forge; forgerSã la dɩkɛ la kuto ẽŋɛ bugum pʋam zugra.Le forgeron a mis le fer dans le feu et souffle.
activitétõonɛ 1der. oftõm2ntravail; œuvre; activité
additionpa'asgɔder. ofpa'asɛnaction d'ajouter; addition
administrateuryel-mãalader. ofyelle1nadministrateur
administrationyel-mãalgɔ zẽ'ader. ofyelle1nadministrationKarẽmbiisi sɔdõma sẽnna karẽndeem yel-mãalgɔ zẽ'a ɩta gõnnɔ.Les pères des élèves vont à l'administration de l'école pour faire les papiers.
adorernã'asɛã́-ɛ́vglorifier; adorer; honorerTɩ nã'asɛ Nawẽnnɛ.Glorifions Dieu.synpẽgɛ 1der.nã'asgɔ
adossé (être)dɛlader. ofdentevêtre adossé
adosser (s')denteé-évs'adosserA dente la tɩa.Il s'est adossé à l'arbre.der.dɛlalantɛá-ɛ́vs'abriter; s'adosserA lalɩ la dagoone.Il s'adosse au mur.der.lantɩgɔ zẽ'a
adultebõnkɛkaṍ-ɛ́-ánadulte; vieux2Personne
adultèrebõsɩõ̀-ɩ̀nadultère qui provoque des malédictionsyalsɩá-ɩ́nadultère; immoralité; débaucheBʋraa la tõnnɩ la yalsɩ tõoma.L'homme mène une vie désordonnée.
adultère (faire l')tũule2ṹ-évfaire adultère, immoralitéPɔg-ẽna tũuli la bʋraasɩ.Cette femme fait l'adultère.der.tũulgo
adversaire3ɛ́'nennemi; adversairesyndataaga2Personnedataagaà-á-ánrival; adversairesyn32Personneder.dataanɛ
adversitédataanɛder. ofdataaganrivalité; adversité
affaireslɔgrɔder. oflɔkɔnpossessions; affaires; bagages
affamé (être)vibe 1í-évmourir de faim; être affaméDia n ka boe tɩ nẽrba vibra.Parce qu'il n'y pas de nourriture les gens meurent de faim.
afin que1ɩ́cjafin que; pour que (but)A sẽŋɛ la baraasʋm tɩ a bũn ko'om.Il est allé au barrage pour se baigner.9Grammaire
agame de Bouetẽngɩraẽ̀-ɩ́-ánagame de BouetAgame de Bouet1.6.1.3Reptiles
agenouillerka dũmader. ofka2agenouiller; se mettre à genouA ka la dũma tẽŋa.Il s'est mis à genoux.
agirtõm2õ̀vtravailler; agirAtãŋa tõnnɩ la kalam.Atanga travaille ici.der.tõntõnnader.tõon-be'eroder.tõon-be'ero dãanader.tõon-ke'enoder.tõonɛ
agitationgirgirií-í-ínagitation; émeute; soulèvementTʋbkawõŋa boorɩ la girgiri zẽ'a.Un stupide aime un lieu d'agitation.syndãmŋɔ 1
agneaupɩɩlaɩ̀-ànagneau1.6.1.1Mammifère
agoutisaalɛ1á-ɛ́naulacode; agouti1.6.1.1Mammifère
agréableyẽlgader. ofyẽlʋmadjagréable; bonA tarɩ la kõ-yẽlga.Il a une bonne voix.yẽlʋmẽ́-ʋ́doux; agréable; sucréSikri ãn na yẽlʋm.Le sucre est doux.der.yẽlga
agréable (être)yãkɛ1ã́-ɛ́vêtre doux; agréable; faire plaisirDe'eŋo la yãkɛ mɛ.Le jeu fait plaisir.der.yãkrɛ
aidesõŋrader. ofsõŋɛ1npersonne qui aide2Personnesõŋrɛder. ofsõŋɛ1naide
aidersõŋɛ1õ̀-ɛ̀vaider; assisterSõŋɛ ma tɩ tɩ mẽ deo.Aide-moi à construire une case.der.sõŋrader.sõŋrɛ
aigle fasciésɩlgaɩ̀-ànaigle fascié1.6.1.2Oiseauxder.sɩl-kãtɛder.sɩl-pɛɛlgader.sɩl-zĩ'irŋader.sɩl-zɔtẽŋa
aigle martialsɩl-pɛɛlgaɩ̀-ɛ́-áder. ofsɩlganaigle martial1.6.1.2Oiseaux
aigle vocifère (aigle pêcheur)tug-pɛɛlgaù-ɛ́-ánaigle vocifère (aigle pêcheur)1.6.1.2Oiseaux
aigre (être)mi'igeí-évêtre aigre; acide; agacerPusa la mi'ige mɛ.Les tamarins sont aigres.der.mi'isgoder.mi'isum
aigrette garzettepɛrtãnkonneé-ã́-ó-énaigrette garzette1.6.1.2Oiseaux
aiguillefupĩimder. offuugonaiguille6.7Outilvũulŋa 1ṹ-ánaiguille6.7Outil
aiguisersɩɩsɛɩ̀-ɛ̀vaiguiserA sɩɩsrɩ la a sʋ'a.Il aiguise son couteau.
ailekempakaé-á-ánaisselle; aile2.1Corps
aiménõŋrɛ 1der. ofnõŋɛpréféré; aimébi-nõŋrɛenfant aimé, enfant unique
aimernõŋɛõ̀-ɛ̀vaimerBia la nõŋɛ a ma mɛ.L'enfant aime sa mère.der.nõŋrɛ
aînékẽema2ẽ́-ánancien; prêtre; aîné2Personne
ainsibɛla1ɛ́-áadvainsiLa de la bɛla.C'est ainsi.der.bɛla ĩyãder.bɛla tɩwãnaã́-áadvainsi; comme çaA pa'alɛ ma la wãna.Il m'a montré ainsi.
airpebsʋmé-ʋ́nairPebsʋm ka boe deem.Il n'y a pas d'air dans la case.synsapebsʋm1Universe, creationsapebsʋmá-é-ʋ́nairsynpebsʋm1Universe, creation
air (en l')zuumder. ofzuugon+locen haut; en l'airGorge bɩsɛ zuum.Lève la tête et regarde en l'air.
aissellekempakaé-á-ánaisselle; aile2.1Corps
ajouterpa'asɛá-ɛ́vajouterẼŋɛ dia la pa'asɛ.Ajoute de la nourriture.der.pa'asgɔ
ajustementzõsŋɔirreg. infl.irreg. infl.zõsõmder. ofzõnnajustement; égalité
ajusterzõsõm 1der. ofzõnirreg. infl. ofzõsŋɔajustement; égalitévajuster; mesurer; égaliserZõsõm dɔɔrɔ la taaba kʋ'ʋsɛ.Ajuste les bois et coupe les.
alcooldã-toogoder. ofdãamnalcool
alignement de caillouxkug-kɔkaú-ɔ́-áder. ofkugre1ndigue anti-érosive; alignement de cailloux; tas de cailloux
alimentbõnditlaṍ-í-ánnourriture; aliment5.2.3Nourriture
alimentsbʋʋmʋ̀-ʋ́naliments; nourrituresyndia5.2.3Nourriture