Parcourir le français


a


allersẽŋɛ 1ẽ́-ɛ́valler; partir; marcherBia la sẽŋɛ ya.L'enfant est parti.der.sẽnnɛder.sẽŋɛ nẽŋader.sẽŋɛ sorewe 1valler; partirBa we'esɩ la da'am.Ils partent au marché.der.we'esgo
aller (à vélo)bã1ã̀'vmonter; aller àA bã la kut-weefo sẽŋɛ.Il est allé à vélo.
aller (s' en)fõrgɛṍ-ɛ́vquitter; s'en aller; s'éloignerFõrgɛ kalan!Quitte ce lieu!
aller ça et làyãã́valler ça et làA eerɩ yãara mɛ.Il va ça et là.
aller d'un endroit à l'autrelosnɩò-ɩ̀valler d'un endroit à l'autreBa losnɩ la yiɛ.Ils vont d'une maison à l'autre.der.losŋo
aller en vue detaauxaller en vue de; aller pourA sẽŋɛ ta kɔ mɛ.Il est allé cultiver.synka3
aller pourtaauxaller en vue de; aller pourA sẽŋɛ ta kɔ mɛ.Il est allé cultiver.synka3
aller rejoindrebʋʋgɛʋ̀-ɛ̀valler rejoindreBia la zoe mɛ bʋʋgɛ a ma.L'enfant a couru pour aller rejoindre sa mère.
aller trouvertuke2ú-évaller trouverMam sẽŋɛ mɛ ka tuke we-dũnsi.Je suis allé trouver des animaux sauvages.
alliancenõor-bĩŋre 2der. ofnõorɛ1nalliance
alliés, ceux qui sont derrièrepoorʋmdõmader. ofpoore1nalliés, ceux qui sont derrière
allumerlaŋɛ1á-ɛ́v.sgallumerLaŋɛ kanɩa la.Allume la lampe.der.lasʋmlasʋmder. oflaŋɛ1v.plallumerLasʋm kanẽesɩ la.Allume les lampes.yõṍ'vbrûler; allumerDa yõ mõogɔ la!Ne brûle pas l'herbe!der.yõ'ader.yõ'ora
allumer (le feu)tʋʋrɛ2ʋ̀-ɛ̀vallumer (le feu)Pɔka la tʋʋrɛ la bugum.La femme a allumé le feu.
allumettemankẽaá-ẽ́-ánallumette
alouette bourdonnantenangõnnaà-õ̀-ànalouette bourdonnante1.6.1.2Oiseaux
alphabétisationbuur-karẽŋrɛder. ofbuurinalphabétisation (dans les langues nationales)
aluminiumwaasrɛá-ɛ́naluminium
amaigrissementdɔŋader. ofdɔmnaction de maigrir; amaigrissement
amarante communzõŋniilaṍ-í-ánamarante commun1.6.1.2Oiseaux
âmesɩa2 1ɩ́-ánesprit; âme
âme erranteki'isgneí-énrevenant; fantôme; âme errante
amenaminaà-í-àinterjainsi soit il; réponse à un souhait, amenWẽnnɛ wʋn sõŋɛ fʋ. Amina.Que Dieu t'aide. Amen.
amenertarɩ wa'amder. oftarɩ1amener; apporter
amer (être)3ɔ́vêtre amerNivakĩni tɔ mɛ.La nivaquine est amère.der.4
amertumekamãaá-ã́ninterjection; regret; amertumeZẽyãka yẽ a taaba si kɛlla a kamãa.Le paresseux voit le mil de ses camarades et pleure son regret.(proverbe)sũtoogoder. ofsũurenamertume
amisɩrɛɩ̀-ɛ̀namisyn2Personneder.sɩtɔɔ̀namisynsɩrɛ2Personneder.zɔtɔ
ami(e)zɛbaɛ́-ánfiancé(e); ami(e); chéri(e); amant(e) (du sexe opposé)2Personne
amitiésɩtɔder. ofsɩrɛnamitiésynzɔtɔzɔtɔder. ofnamitiésynsɩtɔ
amournõŋrɛ 2der. ofnõŋɛnamour
amulettewõrga2der. ofwõrga1namulette en laiton (représentant la lune)5.4Beauté
anyʋʋnɛʋ̀-ɛ̀nan; année
ananasaburbɛà-ù-ɛ́nananas5.2.3Nourriture
ancêtreyaabaá-ánancêtre2Personne
ancienkẽema2ẽ́-ánancien; prêtre; aîné2Personnekɛkaɛ́-áadjancien; vieux; usé, usagéA de la fu-kɛka.C'est un vieil habit.
ancienne maison (abandonnée)daboogoà-ó-ónancienne maison; ruine (maison abandonnée)6.5.1.2Construction
ancienne pièce d'argent du Ghanasãmpʋaã̀-ʋ̀-ànancienne pièce d'argent du Ghana
ânebõŋaõ̀-ànâne1.6.1.1Mammifèreder.bõn-biireder.bõn-dɔɔder.bõndʋ'ʋrʋm
âne mâlebõn-dɔɔder. ofbõŋan.compâne mâle
âne sauvagewebõŋaé-ṍ-ánâne sauvagesynbõntã'aŋa1.6.1.1Mammifère
angemalɛkaà-ɛ́-ánange
animaldũŋaṹ-ánanimal1.6.1.1Mammifère1Universe, creationder.dũn-daader.dũn-wɔŋɔder.dũn-yã'aŋader.dũnsi logtoreder.we-dũŋader.yir-dũŋa
animal domestiqueyir-dũŋader. ofdũŋayirenanimal domestique1.6.1.1Mammifère
animal femelledũn-yã'aŋader. ofdũŋananimal femelle
animal mâledũn-daader. ofdũŋananimal mâle
animal sauvagego-dũŋader. ofgoogonanimal sauvagesynwe-dũŋa1.6.1.1Mammifèrewe-dũŋader. ofdũŋaweegonanimal sauvagesyngo-dũŋa
anneaunutʋader. ofnu'ugonanneau5.4Beautétesõŋkɔé-ṍ-ɔ́ncoussinet (pour porter une charge sur la tête); anneau à support pour canaris6.7Outil
annéeyʋʋnɛʋ̀-ɛ̀nan; année
année (cette)dõnnaṍ-áadvcette annéeDõnna mam bʋrɛ la mui.Cette année j'ai semé du riz.
année passée2ɛ̀advannée passée; an dernierDɛa mam bʋrɛ la si.L'année passée j'ai semé du mil.der.dɛtaarɛder.dɛtasʋmtaarɛ
année prochainezɩɩsãɩ́-ã́advannée prochaineZɩɩsã mam kãn bʋrɛ tɛa.L'année prochaine, je ne sèmerai pas d'haricots.