Parcourir le français


a


annoncemõolgɔder. ofmõolɛncommuniqué; annonce
annoncermõolɛõ̀-ɛ̀vcommuniquer; annoncerBa mõolɛ tɩ bo?Qu'est-ce qu'on a annoncé?der.kõ-mõolgɔder.mõolgɔ
annoncer un décèsyõgɛ1ṍ-ɛ́vannoncer un décèsA yõgɛ la kũm.Il a annoncé que quelqu'un est décédé.
annulairetẽŋasʋka nu'ubi-taglɩŋader. ofnu'ugonannulaire2.1Corps
ânonbõn-biireder. ofbõŋan.compânon
antilope chevalinekãfɔã́-ɔ́nhippotrague; antilope chevaline1.6.1.1Mammifère
anusvʋlgɔʋ́-ɔ́nanus2.1Corps
apercevoirtũule1ṹ-évapercevoir; voir de loinBa tũule yẽ ẽ na zãazãarɛ.Ils l'ont vu de loin.
aplatirwẽgɛ2ẽ́-ɛ́vaplatir; déformerA nẽ kõnkonko la mɛ wẽgɛ.Il a piétiné la boîte et l'a déformée.synzãm
apôtretõntõnna 2der. oftõm1tõm2nenvoyé; apôtre
appartenancedẽnnɛẽ́-ɛ́npropriété; appartenanceSag-bãna de la mam dẽnnɛ.Ce tô-ci est à moi.
appartenirsoeó-évposséder; appartenirMam n soe fuo la.L'habit m'appartient.der.n soe tɩder.soe a mẽŋader.sɔ'ɔna
appelwi'ader. ofwinappel; convocation
appelerwií'vappelerA wi'iri la bia.Il appelle un enfant.der.wi'a
appliquer surtaalɛ2á-ɛ́vappliquer surẼŋɛ kaam taalɛ fʋ nõrgɔ.Mets de la pommade sur ta plaie.
apportertarɩ wa'amder. oftarɩ1amener; apporter
appréciermãmsɛ2der. ofmãmsɛ1vapprécier; estimerFʋ mãmsrɩ yelle la la wãne wãne?Comment tu estimes la chose?
apprendrezãsʋm 1ã̀-ʋ̀venseigner; apprendre; étudierKarẽnsãama la zãsnɩ la karẽnbiisi.L'enseignant enseigne les enfants.der.zãsŋɔ
apprentissagezãsŋɔder. ofzãsʋmnenseignement; apprentissage
apprêter (s')mãasʋmã̀-ʋ̀vpréparer; s'apprêterA boe mĩ mãasna la zẽ'a.Il est en train de préparer une place.der.mãasŋɔ
approcher (s')lɛmɛ̀vs'approcherLɛm kalam!Approche-toi ici!
appuyerdĩì'v.sghold down, put sth. onDɩkɛ kugre dĩ kẽmsɩ la.Pose la pierre sur la tôle.der.dĩ'ise
appuyer dessus à plusieurs reprisesdĩ'iseder. ofdĩv.plhold down several timesDĩ'ise zom na.Appuie sur la farine.
appuyer sur (s')tike1ì-èvs'appuyer surA tike a dasaarɛ.Il s'est appuyé sur son bâton.
après (faire)dee 1auxfaire après; puis; ensuitePɔka la dẽŋɛ pɩɩgɛ la sɔgrɔ, dee wɛ'ɛsa kʋlgam.La femme a balayé d'abord les ordures, puis elle va au marigot.9Grammaireder.dee tɩ
après-demaindaasãá-ã́advaprès-demain
après-midiwẽn-gɛlɩŋader. ofwẽnnɛ2après-midizaanõorɛá-ṍ-ɛ́naprès-midi; soir; salutation du soir
arachidesẽnka-bõŋader. ofsẽnkaafɔn.comparachides de 2 mois et demi5.2.3Nourrituresẽnka-mẽŋkader. ofsẽnkaafɔn.comparachides de 3-4 mois5.2.3Nourrituresẽnkaafɔẽ́-á-ɔ́narachide5.2.3Nourritureder.sẽnka-bõŋader.sẽnka-laŋader.sẽnka-mẽŋkader.sẽnka-purgo
arachide sans grainsẽnka-purgoder. ofsẽnkaafɔnarachide sans grain
araignéepenzeergoé-é-ónespèce d'araignée poilue (venimeux)1.6.1.8Araignéesvalŋa2á-ánaraignée1.6.1.8Araignées
arbre (espèce d')abɛ tɩaà-ɛ́npalmier à huileelaeis guineensis1.5.1Arbresder.abɛ kaamatẽaà-ẽ́-ànanacardier (pommier cajou)anacardium occidentalis1.5.1Arbresba-urgaá-ú-án.compespèce d'arbre, pomme cannelle du Sénégal, annoneAnnona senegalensis1.5.1Arbresder.bagẽnkolledɔzũŋkaɔ̀-ú-ànespèce d'arbre (utilisé lors des funérailles)1.5.1Arbresgãndɛɛbgaã́-ɛ́-ánespèce d'arbreacacia hockii1.5.1Arbresgẽeaẽ̀-ànespèce d'arbrediospyros mespiliformis1.5.1Arbresder.gẽetɛgõ-yĩil-pɛɛlganespèce d'arbreacacia mellifera1.5.1Arbresgõtaṍ-ánespèce d'arbreacacia seyal1.5.1Arbresgʋ'ʋrɛ tɩader. ofgʋ'ʋrɛnespèce d'arbreCola laurifolia1.5.1Arbresgʋwɛkaʋ́-ɛ́-ánespèce d'arbre; goyavierpsidium guajava1.5.1Arbreskalgaá-ánespèce d'arbreafzelia africana1.5.1Arbreskalkalbiteá-á-í-énespèce d'arbreberlinia grandiflora1.5.1Arbreskargõoŋa 1á-ṍ-ánespèce d'arbre; pêcher africainSarcocephalus latifolius1.5.1Arbresder.karkõnnɛkasɩaá-ɩ́-ánespèce d'arbre; bois perdrix, casse du Siamsenna siamea1.5.1Arbreskazẽ'ergaá-ẽ́-ánespèce d'arbre1.5.1Arbreskẽkɔẽ́-ɔ́nespèce d'arbrebalanites aegyptiaca1.5.1Arbreskẽnkagrɩgaẽ̀-à-ɩ̀-ànespèce d'arbredetarium microcarpum et senegalense1.5.1Arbresder.kẽnkagtɛkẽnkãn-sĩ-mõlganespèce d'arbreficus thonningii1.5.1Arbreskõmbãŋrɛõ̀-ã́-ɛ́nespèce d'arbre pour faire des haiesbauhinia rufescens1.5.1Arbreskõnkʋnkaõ̀-ʋ̀-ànespèce d'arbrecombretum glutinosum et micranthum1.5.1Arbresder.nasaara kõnkʋnkakʋka2ʋ́-áncaïlcédrat; espèce d'arbrekhaya senegalensis1.5.1Arbreskʋl-tã'aŋanespèce d'arbresyzygium guineensis1.5.1Arbreskʋlga kẽŋkãŋanespèce d'arbreficus capreaefolia1.5.1Arbreskʋltã'aŋaʋ́-ã́-ánespèce d'arbresyzygium guineense1.5.1Arbreslemburu tɩader. oflemburuncitronnier; espèce d'arbrecitrus limon1.5.1Arbreslemo tɩader. oflemonoranger; espèce d'arbrecitrus paradisi1.5.1Arbresmango tɩaá-ónmanguier; espèce d'arbremangifera indica1.5.1Arbresder.mangomõ'oŋɔ tɩader. ofmõ'oŋɔnespèce d'arbre; tecktectona grandisnasaa-kẽnkãŋaá-á-ẽ́-ã́-ánpeuplier d'Afrique, gmelina; espèce d'arbregmelina arborea1.5.1Arbresnasaar-tɛa tɩaá-á-ɛ́-ánespèce d'arbuste (pois pigeon)cajanus cajan1.5.2Arbustesnasaar-tɩwokoá-á-ɩ́-ó-óneucalyptus; espèce d'arbreeucalyptus sp.1.5.1Arbresnasaara kõnkʋnkader. ofkõnkʋnkanespèce d'arbrecombrentum nigricans1.5.1Arbresnẽnõbgaẽ̀-ṍ-ánprunierSclerocarya birrea1.5.1Arbresder.nẽnõbanimií-ínmargousier; neem, nim; espèce d'arbreazadirachta indica1.5.1Arbrespetre2é-énespèce d'arbreterminalia albida1.5.1Arbrespusga2ú-ántamarinier; espèce d'arbretamarindus indica1.5.1Arbresder.pusresabtulgaá-ù-ànespèce d'arbrelannea acida / velutina1.5.1Arbressãŋsãŋɛã́-ã́-ɛ́nflamboyant; espèce d'arbredelonix regia1.5.1Arbressẽnsãabgaẽ́-ã́-ánraisinier; espèce d'arbrelannea barteri / microcarpa1.5.1Arbresder.sẽnsibfosẽnsʋb-gɩɩrɔder. ofsẽnsʋbrɩganespèce d'arbregardenia aqualla1.5.1Arbressẽnsʋbrɩ-daader. ofsẽnsʋbrɩganespèce d'arbregadenia ternifolia1.5.1Arbressẽnsʋbrɩgaẽ́-ʋ́-ɩ́-ánespèce d'arbregardenia erubescens1.5.1Arbresder.sẽnsʋb-gɩɩrɔder.sẽnsʋbrader.sẽnsʋbrɩ-daasẽyãalŋaẽ̀-ã́-ánespèce d'arbrecombrentum lecardii1.5.1Arbressɩa5ɩ́-ánbouleau d'Afriqueanogeissus leiocarpus1.5.1Arbressɩlga niniɩ̀-à-í-ínespèce d'arbreerythrina senegalensis1.5.1Arbressʋwɛkaʋ́-ɛ́-ánespèce d'arbretrema orientalis1.5.1Arbrestɩ-etaazɩɩ̀-é-á-ɩ́narbre à étages; espèce d'arbreterminalia mantaly1.5.1Arbrestʋ'a2ʋ́-ánbaobab; espèce d'arbreadansonia digitata1.5.1Arbresvɔɔnkaɔ́-ánespèce d'arbre; kapokier rouge (ou faux kapokier)Bombax costatum1.5.1Arbresder.vɔɔnɛwama tɩaá-áncalebassier; espèce d'arbrecrescentia cujete1.5.1Arbresweef-yõorɔnespèce d'arbrestereospermum kunthianum1.5.1Arbresyãagaã́-ánespèce d'arbreguiera senegalensis1.5.1Arbresyabga1á-ánespèce d'arbrestrophanthus sarmentosus1.5.1Arbresyɩlgaɩ́-ánespèce d'arbremitragyna inermis1.5.1Arbreszãaŋaã̀-ànespèce d'arbrefaidherbia albidazãlŋaã́-ánespèce d'arbrecrataeva adansonii1.5.1Arbres
arbre (espèce d') (oranger de brousse)kelenpʋ'anespèce d'arbre (oranger de brousse)strychnos spinosa1.5.1Arbres
arbre (espèce d'), gommier du Sénégalsũ'uro tɩanespèce d'arbre, gommier du Sénégalacacia senegal1.5.1Arbres
arbre (terme général)tɩaɩ̀-ànarbre (terme général)1.5.1Arbres1Universe, creationder.tɩa biire
arbre à étagestɩ-etaazɩɩ̀-é-á-ɩ́narbre à étages; espèce d'arbreterminalia mantaly1.5.1Arbres
arbre à soie du Sénégalpu'ugoù-ònarbre à soie du Sénégal; pomme de Sodome; espèce d'arbustecalotropis procera1.5.2Arbustes
arbre épineuxgõ'aṍ-ánépine; arbre épineux1.5.1Arbres
arbre parasitiquewasʋmwallɛá-ʋ́-á-ɛ́narbre parasitique, plante sous ligneuse (disposée en touffe avec des branches pendantes)tapinanthus voltensis1.5.3Herbes, plantes
arbuste (espèce d')kal-zẽrganespèce d'arbustetinospora bakis1.5.2Arbusteskẽen-mõlganespèce d'arbustemimosa pigra1.5.2Arbusteskẽnkãn-busgoẽ́-ã́-ù-ònespèce d'arbustejatropha curcas1.5.2Arbusteskẽnkãnbus-mõlganespèce d'arbustejatropha gossypiifolia1.5.2Arbusteskẽnkãnbus-pɛɛlganespèce d'arbustejatropha curcas1.5.2Arbusteskenpʋ'aé-é-ʋ́-ánespèce d'arbusteximenia americana1.5.2Arbusteskʋl-kẽeŋanespèce d'arbuste1.5.2Arbusteslɛɛŋanespèce d'arbusteximenia americana1.5.2Arbustesmẽelŋɔ tɩader. ofmẽelŋɔnespèce d'arbusteoxytenanthera abyssinica1.5.1Arbresnabatɛanespèce d'arbustekeetia venosa1.5.2Arbustesnẽeanespèce d'arbustepterocarpus erinaceus1.5.2Arbustespɛr-kãnnɛnespèce d'arbusteterminalia avicennioides1.5.2Arbustespɛr-kʋnkonnenespèce d'arbusteterminalia mollis1.5.2Arbustespɛrzãn-kãnnɛnespèce d'arbusteterminalia laxiflora1.5.2Arbustespɩɩlɩntʋbaɩ́-ɩ́-ʋ́-ánespèce d'arbustecombretum nioroense1.5.2Arbustespɩrwɩanespèce d'arbustecrossopteryx febrifuga1.5.2Arbustespu'ugoù-ònarbre à soie du Sénégal; pomme de Sodome; espèce d'arbustecalotropis procera1.5.2Arbustespũmpũnkanespèce d'arbustestericiulia setigera1.5.2Arbustessawakanespèce d'arbustevernonia amygdalina, colorata1.5.2Arbustessĩnsirgo tã'aŋanespèce d'arbusteuapaca togoensis1.5.2Arbustessĩnsiryo'oreĩ́-í-ó-énespèce d'arbustemaerua angolensis1.5.2Arbustessɩnsʋbrɩ-daaganespèce d'arbustegardenia ternifolia1.5.2Arbustessɩnsʋbrɩg-gɩɔnespèce d'arbustegardenia aqualla1.5.2Arbustessɩnsʋbrɩganespèce d'arbustegardenia erubescens1.5.2Arbustessɔ'ɔŋa to'oro tɩaɔ́-á ó-ónespèce d'arbustegrewia bicolor / flavescens1.5.2Arbustesder.sɔ'ɔŋa to'ogotarɔɔgɔà-ɔ́-ɔ́nespèce d'arbuste1.5.2Arbusteswe-tã'aŋanespèce d'arbustemanilkara multinervis1.5.2Arbustesyianespèce d'arbustemaerua angolensis1.5.2Arbustesyɔɔrɛ tɩanespèce d'arbustericinus communis1.5.2Arbustes
arbuste cure dentssɩgrɩgaɩ́-ɩ́-ánarbuste cure dentspseudocedrela kotschyi1.5.2Arbustes
arctãpɔã́-ɔ́narc6.7Outil
arc-en-cielgõmatɩ-tãpɔder. ofgõmatɩ'anarc-en-ciel1Universe, creation
ardoisegʋlsɩgɔ dɔɔgɔder. ofgʋlsɛntableau; ardoise
argentlagfɔá-ɔ́nargentder.lag-pɛɛlgader.lag-võogɔder.lig-kõbrɛzũuro 1ṹ-ónmétal; argent1Universe, creation
argileyɔkɔɔ́-ɔ́nargile1Universe, creation
armoirekobɔɔtɩó-ɔ̀-ɩ̀narmoire
arracherkɩrgɛɩ̀-ɛ̀venlever; arracherBa kɩrgɛ la a nifo.Ils ont enlevé son œil.tõsgɛṍ-ɛ́varracher; cueillirNadawenne tõsgɛ la tɩa vɔɔgɔ.Une colombe a arraché une feuille d'arbre.vigeder. ofvikev.plarracher; enleverBa vige la kuga.Ils ont enlevé des pierres.vikeí-év.sgarracher; enlever; déracinerVike kugre la.Enlève la pierre.der.vigevõder. ofvõogɛv.plarracherBa võ la sẽnkaam.Ils ont arraché les arachides.võogɛṍ-ɛ́v.sgarracherA võogɛ sẽnkaafɔ.Il a arraché une arachide.der.võ2ɛ̀varracher; dépouillerBia n zɛ mam ligri.L'enfant m'a arraché mon argent.
arracher de forcefãder. offãagɛv.plarracher de forcefãagɛã́-ɛ́v.sgarracher de force; dérober; dépouiller; sauver; délivrerBa fãagɛ la mam ligri.On a arraché mon argent.der.fãder.fãagrader.fãagrɛder.fãara
arrangementmãalgɔder. ofmãalɛ2narrangement
arrangermãalɛ2 2ã́-ɛ́varrangerder.mãalgɔmalgɛá-ɛ́varranger; réparerMalgɛ m weefo wã bɔ ma.Répare mon vélo pour moi.der.malgrɛ