Parcourir le français


a


autel de la terretẽngãnnɛder. oftẽŋa1nautel de la terre; pierre sacrée; lieu sacré
automobileloore2ó-énvéhicule; automobileder.lo-kãtɛder.lokua
autreayẽmaà-ẽ́-àindautreA tarɩ la baaga ayẽma.Il a un autre chien.zãŋkaã́-áétranger; inconnu; autreBãna de la di-zãŋka.C'est une nourriture étrangère.
autrefoiskʋrʋmʋ́-ʋ́advjadis; autrefoisLig-pɛɛla de la kʋrʋm kʋrʋm ligri.Les cauris étaient l'argent de jadis.der.kʋrʋmdõma
auxiliaire du passé2ʋ́auxauxiliaire du passéMam wʋ tara la weefo.J'avais un vélo.
avalervoleó-évavalerVole tɩɩm na!Avale les médicaments!
avancertʋkɛ3ʋ̀-ɛ̀vavancerTʋkɛ nẽŋa.Avance.
avancer (de la nuit)sʋtʋmʋ́-ʋ́vavancer (de la nuit)Tẽŋa sʋtʋm mɛ.La nuit est avancée.
avant (faire)dẽŋɛẽ́-ɛ́vfaire avant; devancerDẽŋɛ kɔ dee bʋrɛ.Cultive d'abord, puis sème.
avant quedee tɩ 2der. ofdeeavant queA paagɛ la yire, dee tɩ wẽnnɛ kẽ.Il est arrivé à la maison, avant que le soleil se couche.
avantage (faire d')mãlɩnã̀-ɩ̀auxrefaire; faire d'avantageMãlɩn gʋlsɛ sõŋa sõŋa.Écrit encore plus joliment.der.ka mãlɩn
avant-hierdaarɛ2á-ɛ́advavant-hierA sẽŋɛ la daarɛ.Il est parti avant-hier.
avare (être)1ɛ̀vêtre avareA bɛ mɛ.Il est avare.
avaricebe'eroé-ónavarice
avecla2cjavec; etBia la a sɔ n we'esɩ va'am.L'enfant et son père vont au champ.9Grammaireɛ́postavec; ensembleBia la di la a ma lɛ.L'enfant a mangé avec sa mère.na1cjavec, et (après consonne nasale)Mam na fõn.Moi et toi.9Grammaire
avec un bruit de joiekẽnkĩmaẽ́-ĩ́-áadvavec un bruit de joieBa wa'arɩ la kẽnkĩma.Ils dansent avec un bruit de joie.
aveuglefʋader. of2naveugle2Personne
aveugle (être)2ɔ̀vêtre aveugleA fɔ mɛ.Il est aveugle.der.fʋa
avionalupeleà-ú-è-ènavion
avocat (fruit)payaá-ánavocat (fruit)5.2.3Nourritureder.paya tɩa
avocatierpaya tɩader. ofpayanavocatier1.5.1Arbres
avoirtarɩ1 1á-ɩ́vavoir; posséderAtãŋa tarɩ la weefo.Tanga a un vélo.der.targader.tarɩ sẽŋɛder.tarɩ wa'amder.tarɩ2der.tarsõm
avoir de l'assurance/couragekãbɛ sũureder. ofkãbɛavoir de l'assurance/courageA kãbɛ la sũure tʋnna.Il travaille avec courage.
avoir de l'autorité/droittarɩ nõorɛ 3der. ofnõorɛ1avoir de l'autorité/droitA tarɩ nõorɛ mɛ tɩ a ɩta ẽn boorɩ se'em.Il a le droit de faire ce qu'il veut.
avoir la dysenterieyẽ waafɔder. ofyẽ3avoir la dysenterieA yẽ'erɩ la waafɔ.Il a la dysenterie
avoir la face contrevõglɛṍ-ɛ́vavoir la face contreA dɩke la a nẽŋa võglɛ tẽŋa.Il a la face contre terre.
avoir la tête baisséesurader. ofsuureadvavoir la tête baissée
avoir les yeux ouvertspigider. ofpikevavoir les yeux ouvertsBia la pigi mɛ, a ka gĩsre.L'enfant a les yeux ouverts, il ne dort pas.
avrilvaala wõrgader. ofvaalɛ1mois d'avril