Parcourir le français


b


babouin doguerawãanfɔɔgɔã́-ɔ́-ɔ́der. ofwãaŋanbabouin doguera1.6.1.1Mammifère
badigeonnerlaŋɛ2á-ɛ́venduire; badigeonnerSõŋa dagɛ kaam laŋra.La beauté n'est pas de l'huile qu'on peut utiliser pour enduire. (proverbe)
bagageslɔgrɔder. oflɔkɔnpossessions; affaires; bagages
bagarrezɛbrɛ 1der. ofzɛbɛncombat; guerre; conflit; querelle; bagarre
bagarrer (se)zɛbɛɛ́-ɛ́vcombattre; quereller; se bagarrerKɔma wã zɛbrɩ mɛ.Ces enfants se bagarrent.der.zɛbrɛder.zɛbzɛbra
bagarreurzɛbzɛbra 1der. ofzɛbɛncombattant; guerrier; bagarreur; querelleur2Personne
baigner (se)bũm2ũ̀vnager; bouger dans l'eau; se baignerA bũnni la ko'om.Il nage dans l'eau.
bâillementya'aŋɔder. ofya'amnbâillement
bâillerya'amá'vbâillerGẽem n tarɩ ẽ tɩ a ya'ana.Il a sommeil et il bâille.der.ya'aŋɔ
bainsʋader. of2naction de se laver; bain
baisserbo'ogeó-èv.sgdiminuer; décroître; baisserBo'oge ba ligri tɩ m da.Baisse leur prix pour que je l'achète.synbarsɛwoogeder.bo'oseder.bo'osgo
baisser (la tête)suureú-évbaisser (la tête)Suure zuugo kẽ.Baisse la tête pour entrer.der.surader.suurgo
baisser le prixbarsɛá-ɛ̀vbaisser le prix au cours du marchandageBarse a ligri tɩ m da.Baisse son prix pour que je l'achète.synbo'oge
balaisɔɔgɔɔ̀-ɔ̀nbalai6.7Outil
balancementzãalŋɔder. ofzãalʋmnbalancement
balancerzãalʋmá-ʋ́vbalancerKɔma la boe la tɩa zuo zãana.Les enfants se balancent sur l'arbre.der.zãalŋader.zãalŋɔ
balançoirezãalŋader. ofzãalʋmnbalançoire
balayerpɩɩgɛɩ̀-ɛ̀vbalayerPɔka la pɩɩrɩ la sɔgrɔ.La femme balaie les ordures.
balbuzard pêcheursɩl-zĩ'irŋaɩ̀-ĩ́-áder. ofsɩlganbalbuzard pêcheur1.6.1.2Oiseaux
ballonbooleó-énballonKɔma la wẽ'erɩ la boole.Les enfants jouent au football.
ballottementyɛglʋŋɔder. ofyɛglʋmnballottement
ballotteryɛglʋmé-ʋ́vballotterKo'o-mĩ'isi n wẽ'erɩ õorŋɔ tɩ a yɛgna.Les vagues font ballotter la barque.der.yɛglʋŋɔ
bamboumẽelŋɔẽ̀-ɔ̀nbambou pour faire les arcsder.mẽelŋɔ tɩa
bananekoduguò-ú-únbanane
banane-plantainbodɩaò-ɩ́-ánbanane-plantain5.2.3Nourriture
bananierkodugu tɩanbananiermusa sp.1.5.1Arbres
banckʋg-wokoder. ofkʋka1nbanckʋka1ʋ́-ánchaise; banc; siègeder.kʋ-dalader.kʋg-dɛlŋader.kʋg-woko
bancotõnnɔõ̀-ɔ̀nbanco1Universe, creationder.tõn-mẽta
bandagevilgader. ofvilenbandage; pansement
bande d'étoffetãnnɛã̀-ɛ̀ntissu; étoffe; bande d'étoffeA wʋgrɩ la tãna.Il tisse des étoffes.5.3Habitsder.tãn-wʋgra
bandervileì-èvbander; attacher; entourer; panserBʋraa la dɩkɛ la tãnnɛ vile a nõrgɔ.L'homme a bandé sa plaie avec une bande.der.vilga
banditbibɩ'aì-ɩ́-ánbandit; intrépide2Personne
banquebãnkɩã́-ɩ́nbanque
baobabtʋ'a2ʋ́-ánbaobab; espèce d'arbreadansonia digitata1.5.1Arbres
barbetɛɛŋaɛ̀-ànbarbe2.1Corps
Barbican à poitrine rougezooreó-énBarbican à poitrine rouge1.6.1.2Oiseaux
barbican de Vieillotkokokeò-ònbarbican de Vieillot1.6.1.2Oiseaux
barbion à front jaunekatartoteá-á-ó-énbarbion à front jaune1.6.1.2Oiseaux
barqueõorŋɔõ̀-ɔ̀nbarque; bateau; pirogue
barragebaraasɩá-á-ɩ́nbarrage, retenu d'eau1.3Eau
barriqueãnkɔraã́-ɔ́-ánbarrique, fût, tonneau6.7.7Récipient
bas (en bas de)tilumí-íposten bas de, sousKũure la boe la tɩa la tilum.La daba est sous l'arbre.
bas-fondbõ'ogɔõ̀-ɔ̀nbas-fond
bas-ventresakɩŋaá-ɩ́-ánbas-ventre2.1Corps
bâtardtãmpĩireã́-í-énenfant dont on ne connaît pas le père ou l'origine; bâtard
bateauõorŋɔõ̀-ɔ̀nbarque; bateau; pirogue
bateleur des savanestug-sabgaù-á-ánbateleur des savanes1.6.1.2Oiseaux
bâtisseurtõn-mẽtader. oftõnnɔnbâtisseur; maçon2Personne
bâtondasaarɛà-à-ɛ̀nbâton; cannesyndibga6.7Outildoore2ó-éngourdin; bâton6.7Outil
bâtonnetmĩrŋaĩ̀-ànbâtonnet pour faire des paniers et des nattes