Parcourir le français


m


mâcherobeò-èvcroquer; mâcher; mangerA obrɩ la sẽnkaam.Il croque des arachides.der.obe bugse
machettekarẽntɛá-ẽ́-ɛ̀nmachette; coupe-coupe6.7Outil
machine à coudretɛɛlaɛ́-ánmachine à coudreder.tɛɛla dãana
mâchoireyɛɛŋaɛ́-ánmâchoirebʋa yɛɛŋamâchoire de chèvre2.1Corps
maçonmẽtader. ofmẽ3nmaçon2Personnetõn-mẽtader. oftõnnɔnbâtisseur; maçon2Personne
madameA-préfMonsieur, madame, M, MmeAgɩgnɛ la Awɔbgɔ.Monsieur le Lion et Monsieur l’Éléphant.
magasinsɩtɔɔɩ́-ɔ́nmagasin; boutique6.5.1.2Construction
magietɩɩm tõomader. oftɩbɛnmagie
maibʋrga wõrgader. ofbʋrɛn.compmois de mai
maigrebãalgaã́-áadjmince; maigreIl est mince.wagrɛ 1á-ámaigredũn-wagaanimaux maigreswɔŋɔɔ̀-ɔ̀maigreniig-wɔnnɔboeufs maigres
maigre (animal)dũn-wɔŋɔder. ofdũŋananimal maigre
maigrirdɔmɔ̀vmaigrirAtãŋa dɔm mɛ.Tanga a maigri.der.dɔŋa
main gauchegɔbgaɔ́-ángauche; main gauche2.1Corpsder.gɔbga bɔba
maintenantnãnã́advmaintenant; encore; d'abordTõoma nãn boe.Il y a maintenant du travail.synkelender.nãn kader.nãnannɛ wãnãnannɛ wãder. ofnãnmaintenantNãnãnnɛ wã tɩ a kule.C'est maintenant qu'il est parti.synlɛlɛɛ 1yãŋa 1ã́-áadvensuite; maintenantDi dee yãŋa kule.Mange et ensuite tu vas rentrer.
maisla3cjmaisMam boorɩ la fuugo, la, mam ka tarɩ ligri wʋn da.Je veux un habit, mais je n'ai pas d'argent pour l'acheter.9Grammaireder.la4
maïskamãanɛà-ã́-ɛ́́nmaïs5.2.3Nourritureder.kamãan-mõlgader.kamãan-pɛɛlga
maïs blanckamãan-pɛɛlgader. ofkamãanɛmaïs blanc
maïs rougekamãan-mõlgader. ofkamãanɛmaïs rouge
maisondeegoè-òncase; chambre; maison6.5.1.2Constructionder.de-dãanader.de-gã'argɔder.de-pʋader.deemyire 1í-énmaison; demeure; domicile; concession; famille6.5.1.2Constructionder.yidãanader.yir-dõmader.yir-dũŋa
maison (dans)deemder. ofdeegon+locdans la maison
maison de deuilkʋ-yireder. ofkʋʋrɛ2nmaison de deuil
maison en terrassebɔ'ɔgɔɔ́-ɔ́nmaison en terrasse (toit plat)6.5.1.2Construction
maîtrekarẽnsãama 1der. ofkarẽŋɛnenseignant; maître; pasteur2Personnezuudãana 1der. ofzuugondirigeant; seigneur; maître2Personne
majeurtẽŋasʋka nu'ubiireder. ofnu'ugonmajeur2.1Corps
malbe'emé'nmalBe'em ɩrgɔ ka ãn sõŋa.Faire du mal n'est pas bien.der.be'em-kã'aga
mal (à la tête)wagɛá-ɛ́vavoir mal (tête)Mam zuugo n wagrɩ.J'ai mal à la tête.der.waka
mal (faire du)sãasɛ2ã́-ɛ́vfaire du mal; tourmenterBã'asɩ n sãasrɩ nẽrba.Ce sont des maladies qui tourmentent les gens.
mal (faire)dõnõ̀vmordre; piquer; faire malBaaga n dõn ma.Un chien m'a mordu.der.dõŋa1wõŋɛõ̀-ɛ̀vfaire mal; tourmenterA bã'aga la wõŋrɩ ẽ mɛ.Sa maladie lui fait mal.der.wõŋrɛ
maladebã'arader. ofbã'aganmalade, patient2Personne2.5.2Maladie
malade (être)bẽẽ́'vêtre maladeBia la bẽ'erɩ mɛ.L'enfant est malade.
maladiebã'agaã́-ánmaladie2.5.2Maladieder.bã-loŋreder.bã'a biireder.bã'ara
maladie (rongeur de peau)pẽmpɩrmaẽ̀-ɩ́-ánmaladie (rongeur de peau);2.5.2Maladie
maladie contagieusebã-loŋreder. ofbã'agan.compmaladie contagieuse2.5.2Maladie
maladie des femmes (perte de sang)sɩkẽŋader. ofsɩa4nmaladie des femmes (perte de sang)2.5.2Maladie
maladie des poulesnõ-kũmder. ofnõanmaladie des poules2.5.2Maladie
mâledaaga2á-áadjmâlePe-daaga.Bélier.der.dɔɔgɔ1dɔɔgɔ1der. ofdaaga2adjmâlewe-dɔɔgɔétalon
mâle castré/châtrébolle1ò-ènmâle castré/châtré
malédictionbe'em-kã'agairreg. infl.irreg. infl.kã'a-be'egoder. ofbe'emn.compmalédictionkã'a-be'egoder. ofkãirreg. infl. ofbe'em-kã'agamalédictionnmalédiction
malfaiteurtõon-be'ero dãanader. oftõm2npécheur; malfaiteur
mal-formébʋrŋader. ofbõnbʋrŋaadjmal-formé, qui a des défauts
malgré (faire)yɛrɩ1ɛ́-ɩ́auxfaire malgré soiBia la yɛrɩ sakɛ mɛ.L'enfant a accepté malgré lui.
maliceyɛm-kẽgsɩgader. ofyɛmnruse; malice
malledakaá-ánmalle; coffre; caisse6.7.7Récipient
maltraiternãmsɛ 1ã́-ɛ́vtourmenter; souffrir; maltraiterBã'a la nãmsɛ ma mɛ.La maladie m'a tourmenté.der.nãmsɩgɔ
mamanma2nmère; maman2Personneder.ma-kekoder.mabiader.mabɩ'ader.makẽemader.nma
manchekũnkũreũ̀-ũ̀-ènmanche de daba et de hachette6.7Outil
mangerdi1vmangerA di la sagbɔ.Il a mangé du tô.der.di bʋʋrɔder.di nẽra yɛm bɩsɛder.di pɔgader.di sarɩyader.di2obeò-èvcroquer; mâcher; mangerA obrɩ la sẽnkaam.Il croque des arachides.der.obe bugse
manger goulûmentyʋbɛʋ́-ɛ́vmanger goulûmentA boe mĩ yʋbrɩ la mui.Il mange goulûment le riz.
manger sans saucegã2ã́vmanger sans sauceZẽerɔ ba'asɛ mɛ tɩ bia gã'ara sagbɔ.La sauce est finie et l'enfant mange le tô sans sauce.der.gã'arɛ1