Parcourir le français


q


quandwakat-sɛkader. ofwakatɛquandWakat-sɛka tɩ saaga niiri la, tɩ a wa'am.Quand il pleuvait, il est venu.
quand ?wakat-kãnader. ofwakatɛquand ?Wakat-kãna tɩ yãma wʋn sẽŋɛ?Quand partirez-vous?
quantiténõorɛ3ṍ-ɛ́nquantité; nombre de foisnõor-atãtrois foissynsuglumnõorɛsõrɛ2tã'arɛ 1
quarantepisnaasɩder. ofpianumquarante
quartiersakaá-ánquartier; groupe
quatrebanaasɩà-á-ɩ́numquatre, 4Nõosɩ banaasɩ.Quatre poules.
quatre jours (dans)datatasãà-á-á-ã́advdans quatre jours
quatre jours (il y a)datataà-á-áadvil y a quatre joursA wa'am na datata.Il est venu il y a quatre jours.
quatre, 4naasɩá-ɩ́numquatre, 4
quatre-vingt-dixpiswɛɩder. ofpianumquatre-vingt-dix
quatre-vingtspisniider. ofpianumquatre-vingts
que (mise en relief du complément de la phrase)3 1ɩ́pt.gque (mise en relief du complément de la phrase)Nẽnnɔ tɩ mam da la ãn na sõŋa.La viande que j'ai achetée est bonne.9Grammaire
quelque chose pour lier ou attacherlʋtgader. of1nquelque chose pour lier ou attacher
quelqu'un qui a duré à l'étrangerkɔɔs-weegoɔ̀-è-ònquelqu'un qui a duré à l'étrangerBʋraa la de la kɔɔs-weego.L'homme est quelqu'un qui a duré à l'étranger.
quelqu'un qui économisekẽnkẽgsaẽ́-ẽ́-ánquelqu'un qui économise2Personne
quelqu'un qui n'est pas fidèle à ses parolesnõgõlader. ofnõorɛ1nquelqu'un qui n'est pas fidèle à ses paroles
quelqu'un qui n'est pas fidèle dans ses parolesgõngõlsaṍ-ṍ-ánquelqu'un qui n'est pas fidèle dans ses paroles
quelqu'un qui propage des rumeursgõngõ'osaṍ-ṍ-ánquelqu'un qui propage des rumeurs2Personne
quelsbãna4der. ofbãna3intquels, quellesFu-bãna tɩ fʋ boorɩ?Quels habits veux-tu?
querellerzɛbɛɛ́-ɛ́vcombattre; quereller; se bagarrerKɔma wã zɛbrɩ mɛ.Ces enfants se bagarrent.der.zɛbrɛder.zɛbzɛbra
querelleurzɛbzɛbra 1der. ofzɛbɛncombattant; guerrier; bagarreur; querelleur2Personne
qu'est-ce que (on a dit) ?bopro.intqu'est-ce que (on a dit) ?A yetɩ bo?Qu'est-ce qu'il a dit?
qu'est-ce que ?bẽmẽ̀pro.intquoi; qu'est-ce queA ẽŋɛ la bẽm?Qu'est-ce qu'il a fait ?der.bẽm ĩyã
questionsokreder. ofsokenquestion
queuezʋʋrɛʋ́-ɛ́nqueue
qui?ãneã́-èp.proqui?, lequel?Ãne n ẽŋɛ bɛla?Qui a fait cela?
quitterze'ele2 1der. ofze'ele1vvenir/sortir de; quitterA ze'ele la Wɔgdʋgɔ wa'am Yelwɔɔŋɔ.Il est venu de Ouagadougou à Guélwongo.
quitter le cheminbʋrgɛʋ̀-ɛ̀vquitter le cheminBʋrgɛ tɩ m tole.Quitte le chemin pour que je passe.der.bʋrga
quoi ?bẽmẽ̀pro.intquoi; qu'est-ce queA ẽŋɛ la bẽm?Qu'est-ce qu'il a fait ?der.bẽm ĩyãdẽna1ẽ́-àpro.intquoi?Yãma tẽ'esɛ la dẽna?Qu'est-ce que vous pensez ?der.dẽna2