Parcourir le français


s


saap.proil, elle, son, sa, sesA sẽŋɛ la daam.Il est allé au marché.
sabletẽntõn-bĩ'isgoder. oftẽntõnnɔnsable1Universe, creation
sabotnã'adõŋɔder. ofnã'arɛ1nsabot
sacborgoó-ónsacsynyolgo2 1yolgo16.7.7Récipienttãmpɔkɔã̀-ɔ̀-ɔ̀nsac6.7.7Récipientder.gãna tãmpɔkɔder.mĩ'isi tãmpɔkɔyolgo1ó-ónsacsynborgo6.7.7Récipientder.yolgo2
sac en cuirgãna tãmpɔkɔder. oftãmpɔkɔnsac en cuir6.7.7Récipient
sac en peauwʋaʋ́-ánsac en peau6.7.7Récipient
sac tressémĩ'isi tãmpɔkɔder. oftãmpɔkɔnsac tressé avec des cordes
sachet (en plastique)wʋrbaʋ́-ánsachet (en plastique)6.7.7Récipientder.wʋrba laaga
sacrificateurkãabgɔ kẽemader. ofkãabɛnsacrificateur; prêtre
sacrificekãabgɔder. ofkãabɛnsacrifice
sacrifierkãabɛã̀-ɛ̀vsacrifierA kãabɛ la bagrɛ.Il a sacrifié au fétiche.der.kãabgɔder.kãabgɔ bĩmbĩnneder.kãabgɔ kẽema
sage-femmepɔg-dɔgsader. ofdɔgɛnsage-femme2Personne
sagesseyɛm 1ɛ́nsagesse; intelligence; mentalité; germe (d'un grain)«Yɛm dɩkrɩ la fʋ tadãana zẽ'am.»«L'intelligence s'apprend chez ton prochain.» (proverbe)der.yɛm-kẽgsɩgader.yɛm-vẽlgrɛ
saintetépʋpeelʋmder. ofpʋʋrɛnpureté; sainteté; joie
saisiryõkɛõ̀-ɛ̀v.sgattraper; saisirYõkɛ bʋa la.Attrape la chèvre.der.yõgɛ2
saisir dans l'airkɔkɛ1ɔ̀-ɛ̀vsaisir dans l'air; intercepter; attraper; embrasser; enlacerMam lobe la kugre tɩ a kɔkɛ.J'ai lancé une pierre et il l'a attrapée.der.kɔkɛ2
saison des pluiesyʋbrɛʋ́-ɛ́nsaison des pluies; hivernage1Universe, creation
saison sècheʋʋnɛʋ́-ɛ́nsaison sècheƲʋnɛ wii mɛ.La saison sèche est arrivée.1Universe, creation
salaireyɔɔrɔder. of1npaie; salaire; récompense
saledẽkɔder. ofdẽgɛadjsaleẼna de la fu-dẽkɔ.Ceci est un habit sale.yãgmaã́-ásale; impropreBia la ãn na yãgma.L'enfant est sale.
sale (être)dẽgɛẽ̀-ɛ̀vêtre sale; salirA ka sɔ ĩyã, a dẽgɛ mɛ.Il ne s'est pas lavé, il est sale.der.dẽgrɔder.dẽkɔ
saletédẽgrɔder. ofdẽgɛnsaleté
salirdẽgɛẽ̀-ɛ̀vêtre sale; salirA ka sɔ ĩyã, a dẽgɛ mɛ.Il ne s'est pas lavé, il est sale.der.dẽgrɔder.dẽkɔ
salivenõtoorʋmder. ofnõorɛ1nsalive2.1Corps
salle de bainsĩsɔɔrŋader. ofĩyã1ndouche; salle de bains6.5.1.2Construction
saluerpʋ'ʋsɛ1 1ʋ̀-ɛ̀vsaluerPʋ'ʋsɛ ya yir-dõma.Saluez votre famille.der.pʋ'ʋsɛ2der.pʋ'ʋsɛ3der.pʋ'ʋsgɔ
salutfãagrɛder. offãagɛnsalut; délivrance
salutationpʋ'ʋsgɔ 1der. ofpʋ'ʋsɛ1nsalutation; prière; remerciement; commission; demande d'aide
salutation au milieu de la journéewʋntɛɛŋaʋ́-ɛ́-ánsoleil; clarté solaire; lumière du jour; midi (environ 10 h à 15 h); salutation au milieu de la journéesynwẽntulle1Universe, creation
salutation d'encouragementfaraá-ánsalutation d'encouragement; sympathies«Ya fara fara.»Salutations.
salutation du soirzaanõorɛá-ṍ-ɛ́naprès-midi; soir; salutation du soir
salutation en arrivant chez quelqu'unpoore2ò-ènsalutation en arrivant chez quelqu'un
samediAsibià-í-ínsamedi
sandaletagtɛ 1á-ɛ́nchaussure; sandale5.3Habitsder.tag-fʋrŋa
sangzɩɩmɩ́nsang2.1Corpsder.zɩɩm sore
sans grainpurgoú-óadjsans grainsẽnka-putoarachides sans grains
sans importanceyaalgaá-ásans importance; sans valeurbõn-yaalsɩdes choses sans valeur
sans saucegã'arɛ1 1der. ofgã1gã2nsans sauceTaalŋɔ yãnɩ sa-gã'arɛ.Un peu de sauce vaut mieux que du tô sans sauce. (proverbe)
sans valeuryaalgaá-ásans importance; sans valeurbõn-yaalsɩdes choses sans valeur
santéĩmã'asʋm 1der. ofĩyã1npaix; santésynlaafɛ 12.5.2Maladielaafɛ 1à-ɛ́nsantésynĩmã'asʋm 12.5.2Maladie
sarclagedõa1der. ofdõ1nbinage; sarclage (1 ère culture)
sarcler1 1ɔ́vweed with a hoe, farmA kɔ a samãnnɛ.Il cultive son champ.der.kʋa
sardinesaarià-ínsardine; poissonAlestes baremoze1.6.1.5Poissons
saucezẽerɔ 1ẽ̀-ɔ̀nsauce; condiments5.2.3Nourriture
saupoudreryugseú-évsaupoudrer; épandreBa dɩkɛ la yaarʋm yugse nẽnnɔ.On saupoudre la viande de sel.der.yugsigo
sauterẽgɛder. ofẽkɛv.plvoler; sauterẽkɛẽ́v.sgvoler, sauterNiila la ẽkɛ mɛ.L'oiseau s'est envolé.der.ẽgɛsisgeí-évbondir; sauterA ẽkɛ sisge mɛ.Il a sauté.so'oseó-évsauterKãmponne so'osrɩ mɛ.Le crapaud saute.
sauverfãagɛã́-ɛ́v.sgarracher de force; dérober; dépouiller; sauver; délivrerBa fãagɛ la mam ligri.On a arraché mon argent.der.fãder.fãagrader.fãagrɛder.fãara
sauveurfãagrader. offãagɛnsauveurAzezi n de tõma fãagra.C'est Jésus qui est notre sauveur.2Personne
savantbãŋrader. ofbãŋɛnsavant; connaisseur2Personne
savoirbãŋɛã̀-ɛ̀vsavoir; connaîtreA ka bãŋɛ mam.Il ne me connaît pas.der.bãŋrader.bãŋrɛbãŋrɛder. ofbãŋɛnconnaissance; savoirmivconnaître; savoirMam ka mi ẽ. A mi kãalgɔ mɛ.Je ne le connais pas. Il sait compter.der.mi'ilummi'ilumder. ofminconnaissance; savoir