Parcourir le français


v


vacciner2ʋ̀vpercer; transpercer; vacciner; injecterLogtordõma lʋ la bã'asɩ la ĩyã.Les médecins ont vacciné contre les maladies.der.lʋa fupĩimder.lʋa1
vachena-yã'aŋader. ofnaafɔnvache
vache (jeune)na-sa'arɛder. ofnaafɔngénisse; jeune vache
vagabondlalsader. oflalsɛnvagabond
vagabonderlalsɛá-ɛ́vvagabonder; parcourirBia la eerɩ lalsra mɛ.L'enfant vagabonde.der.lalsa
vaginpenneé-énvagin; sexe féminin2.1Corps
vaguekomĩ'aò-ĩ́-ánvague; onde1.3Eau
vain (en)zãŋaã́-áindzéro; rien; en vain; inutile«Fẽfẽe yãnnɩ zãŋa.»Un peu vaut mieux que rien. (proverbe)synzaalʋm 1
vaincreyãŋɛ2 1der. ofyãŋɛ1vvaincre; gagnerBan zɛbɛ la, ãn yãŋɛ?Quand ils se sont disputés, qui a vaincu?
vaissellelɔkɔɔ́-ɔ́nrécipient; vaisselle6.7.7Récipientder.lɔgpɛ'ɛrader.lɔgrɔder.lɔgyɛɛtɔ
valeuryõorɔṍ-ɔ́nbénéfice; valeur; utilité
vannageyeelgoder. ofyeelenvannage
vanneau éperonnéwẽlẽnwẽaẽ́-ẽ́-ẽ́-ánvanneau éperonné1.6.1.2Oiseaux
vanneryeeleé-évvanner; passer au ventPɔka la boe mĩ yɛɛla la si.La femme est en train de vanner le mil.der.yeelgo
vantardiseya'anɛá-ɛ́nvantardise; le fait de donner ou parler pour se faire valoirA de la ya'anɛ dãana.C'est une personne vantarde.
vanter (se)yẽsõmẽ́-ṍvêtre fier de, se vanterA yẽsnɩ mɛ tɩ ẽŋa de dɔlba.Il se vante de se qu'il est chauffeur.der.yẽsŋɔ
vapeurwalʋmá-ʋ́nvapeur1Universe, creation
varan de savaneiigoí-ónvaran de terre; varan de savane; gueule tapée1.6.1.3Reptiles
varan de terreiigoí-ónvaran de terre; varan de savane; gueule tapée1.6.1.3Reptiles
varan d'eauwɔɔgɔɔ́-ɔ́nvaran du Nil; varan d'eau1.6.1.3Reptiles
varan du Nilwɔɔgɔɔ́-ɔ́nvaran du Nil; varan d'eau1.6.1.3Reptiles
varicellesikimpõaì-ì-õ̀-ànvaricelle2.5.2Maladie
variété d'herbemõ-põorŋɔder. ofmõogɔn.compvariété d'herbemõ-seerŋoder. ofmõogɔn.compvariété d'herbe
vautourzũureṹ-énvautour; charognard1.6.1.2Oiseaux
veauna-biireder. ofnaafɔnveau1.6.1.1Mammifère
véhiculeloore2ó-énvéhicule; automobileder.lo-kãtɛder.lokua
veinezɩɩm sore 1der. ofzɩɩmnartère; veine2.1Corps
vélokut-weefoù-è-ònvélo; bicycletteweefo 2é-ónvélo; bicycletteder.we-bã'arader.we-rɔɔgɔder.we-yã'aŋader.wemõa
vendeurkɔɔsaɔ̀-ànvendeur2Personne
vendrekooseò-èvvendreAtãŋa koose la bʋa.Atanga a vendu une chèvre.der.bõn-kɔɔslader.koosgo
vendrediArzũmaà-ũ̀-ànvendredi
venger (se)dɔkɛ sũureder. ofdɔkɛse vengerA yãŋa dɔkɛ a sũure.Maintenant il s'est vengé.
venirsẽmẽ̀cfwa'amvvenirA sẽm mɛ.Il vient.wa'amcfsẽmvvenirBia la wa'am mɛ.L'enfant est venu.der.wa'aŋɔ
venir en vue de3ʋ̀auxvenir en vue deA wa'am wʋ kɔ mɛ.Il est venu cultiver.synwa2
venir en vue de (intentionnel)wa2auxvenir pour; venir faire; venir en vue de (intentionnel)Kaara la wa'am wa kɔɔra mɛ.Le cultivateur est venu cultiver.syn3
venir fairewa2auxvenir pour; venir faire; venir en vue de (intentionnel)Kaara la wa'am wa kɔɔra mɛ.Le cultivateur est venu cultiver.syn3
venir pourwa2auxvenir pour; venir faire; venir en vue de (intentionnel)Kaara la wa'am wa kɔɔra mɛ.Le cultivateur est venu cultiver.syn3
venir/sortir deze'ele2 1der. ofze'ele1vvenir/sortir de; quitterA ze'ele la Wɔgdʋgɔ wa'am Yelwɔɔŋɔ.Il est venu de Ouagadougou à Guélwongo.
ventkʋsebgoʋ̀-è-ònvent1Universe, creation
vent desséchantgõŋ-fukoõ̀-ú-ónharmattan; vent desséchant1Universe, creationder.gõŋ-fuko wõrga
ventekoosgoder. ofkoosenvente
ventrepʋʋrɛ 1ʋ̀-ɛ̀nventre2.1Corpsder.pʋbugsumder.pʋlibsumder.pʋpeelʋmder.pʋtẽ'erɛder.pʋtʋʋlader.pʋʋr-dõŋader.pʋyã'anɛ
venuewa'aŋɔder. ofwa'amnvenue
verbʋbsrɛʋ́-ɛ́nespèce de ver1.6.1.9Petits animauxtãmangãlŋaã́-á-ã́-ánespèce de ver1.6.1.9Petits animauxzũnzũte 1ṹ-ṹ-énver; chenille1.6.1.9Petits animaux
ver de Guinéeyĩileĩ́-énver de Guinée1.6.1.9Petits animaux
ver de terresakamẽrgaá-á-ẽ́-ánver de terre; lombric1.6.1.9Petits animaux
ver luisantbugtatibgaú-á-í-ánlampyre; luciole; ver luisant1.6.1.7Insectes
vérandavõnãnaõ̀-ã̀-ànvéranda
vergeka'asrɛá-ɛ́nfouet; verge
véritésɩra2ɩ̀-ánvéritésynyelmẽŋrɛyelmẽŋrɛder. ofyelle1nvérité; fidélitésynsɩra2