Parcourir le ninkare


l


la1 àp.proceitLa ãn sõŋa.C'est bien.
la3 àcjmaisbutMam boorɩ la fuugo, la, mam ka tarɩ ligri wʋn da.Je veux un habit, mais je n'ai pas d'argent pour l'acheter.9GrammaireGrammarla4 der.àcjet, particule à valeur consécutive; alors; mais (marquer du discours lorsque les événements tournent vers une autre direction, au début de la phrase)cjet, particule à valeur consécutive; alors; mais (marquer du discours lorsque les événements tournent vers une autre direction, au début de la phrase)
la7 àart.défmarque la fin de la proposition subordonnéetheSaaga n ni la, mam wʋn sẽŋɛ ka bʋrɛ.Comme il a plu, j'irai semer.
la4 àder. ofla3cjet, particule à valeur consécutive; alors; mais (marquer du discours lorsque les événements tournent vers une autre direction, au début de la phrase)
la8 à'vrirelaughBia n la'arɩ.L'enfant rit.la'arɩ, la'aralɔ'ɔrɔ der.1nrire; hilarité.1nrire; hilarité
la2 ácjavec; etandBia la a sɔ n we'esɩ va'am.L'enfant et son père vont au champ.9GrammaireGrammar
la6 áINSparticule d'insistance du verbeparticle of insistance on the verbBa kɔ la si.Ils ont cultivé du mil.
la5 áart.défdéterminant (article défini); le, la, les (en question)thePɔka la kule mɛ.La femme-là est partie.
laafɛ à-ɛ́n1santéhealthsynĩmã'asʋm 1der. ofĩyã12.5.2MaladieDisease2bien-êtrewell-being3paixpeace
laaga á-án1bol; plat; assiettebowl6.7.7RécipientContainer2dishlaasɩlaala-pɛsŋa der.nplat; assiette6.7.7Récipientnplat; assiette6.7.7Récipient
laagɛ à-ɛ̀venterrer (un mort)buryBa laagɛ kũm na mɛ.Ils ont enterré le mort.laarɩ, laaralaarɛ der.nenterrement; premières funéraillesnenterrement; premières funérailles
laalɛ1 à-ɛ̀vbutter; faire des buttesearth upAtãŋa laalɛ la a busa.Tanga a butté ses ignames.laalɩ, laalalaalɛ2 der.á-ɛ̀nbutte; sillonnbutte; sillon
laalɛ2 á-ɛ̀der. oflaalɛ1nbutte; sillonlaala
laalɩŋa á-ɩ́-ánengoulevent (oiseau intelligent dans les contes)Nightjar1.6.1.2OiseauxBirdslaalɩsɩ
laalɩŋa
laarɛ der. oflaagɛnenterrement; premières funérailles
laatɩ á-ɛ́ntorche; lampe électriquetorch6.7OutilToolEnglishlaara
lablɛ à-ɛ̀vjoindre deux surfaces; coller; fermer (livre)join togetherDɩkɛ gõŋɔ la lablɛ dagoone ĩyã.Colle la feuille au mur.lablɩ, labla
lag-pɛɛlga der. oflagfɔncaurislig-pɛɛlsɩ
lag-võogɔ der. oflagfɔnbillet (argent)lig-võorɔ
lagɛ der. oflakɛ1v.pl1enleverLagɛ ya gõnnɔ la n labɩ la.Enlevez les papiers qui sont collés.2ouvrirlagrɩ, lagra
lagfɔ á-ɔ́nargentmoneyligrilag-pɛɛlga der.ncaurisncaurislag-võogɔ der.nbillet (argent)nbillet (argent)lig-kõbrɛ der.npièce d'argentnpièce d'argent
lagɩm1 à-ɩ̀vs'assemblergatherNẽrba la lagɩm taaba.Les gens se sont assemblés.lagnɩ, lagnalagɩm2 der.vse mettre ensemble, participerBa lagɩm na taaba tʋnna.Ils travaillent ensemble.vse mettre ensemble, participerBa lagɩm na taaba tʋnna.Ils travaillent ensemble.lagɩŋɔ der.n1assemblée2congregationn.1assemblée.2congregation
lagɩm2 der. oflagɩm1vse mettre ensemble, participerBa lagɩm na taaba tʋnna.Ils travaillent ensemble.lagnɩ, lagna
lagɩŋɔ der. oflagɩm1n1assemblée2congregation