Parcourir le ninkare


n


n1FOCFrnfocalisation (d'un groupe nominal)EngFOCSi n boe kalam.FrnC'est du mil qui est ici.
n2pt.gFrnmarque de subordination (n...la/na)EngSUBAdõŋɔ n wa'am na, a di mɛ.FrnQuand Dongo est venu, il a mangé.9Grammaire
-nproFrnSUBEngSUB
n soe tɩder. ofDerivative ofsoeFrnparce queEngbecauseA sũure n sã'am n soe tɩ a kɛlla.FrnParce qu'il est triste, il pleure.
na1cjFrnavec, et (après consonne nasale)EngwithMam na fõn.FrnMoi et toi.9Grammaire
na2art.défFrndéterminant (article défini, après nasales); le, la, lesEngtheKo'om na ãn sõŋa.FrnL'eau-là est bonne.
na3pt.gFrnparticule d'insistance du verbe (<na> après consonne nasale)EngINSBa bũn na ko'om.FrnIls ont nagé dans l'eau.9Grammaire
na4pt.gFrnmarque la fin de la proposition subordonnée n...na/la («na» après consonne nasale)Engdefinite articleBan bɔ ẽ ko'om na, a yũ mɛ.FrnQuand il lui ont donné de l'eau, il a bu.9Grammaire
na-biireder. ofDerivative ofnaafɔnFrnveauEngcalf1.6.1.1Mammifèrena-bɛa
na-kekoder. ofDerivative ofnaba1nFrnroi; chef suprêmeEngkingna-kegro
na-kɔɔrŋader. ofDerivative ofnaafɔnFrnbœuf pour cultiverEngox for ploughingniin-kɔɔrsɩ
na-sa'arɛder. ofDerivative ofnaafɔnFrngénisse; jeune vacheEngheifer
na-yã'aŋader. ofDerivative ofnaafɔnFrnvacheEngcowna-yã'asɩ
nã'a-ẽyãder. ofDerivative ofnã'arɛ1nFrnongle d'orteilEngtoe nail2.1Corpsnã'a-ẽesɩ
nã'a-põnpõŋɔder. ofDerivative ofnã'arɛ1nFrndessus du piedEngupper part of foot2.1Corpsnã'a-põnpõnnɔ
nã'a-talɛder. ofDerivative ofnã'arɛ1nFrnplante du piedEngsole of the foot2.1Corpsnã'a-tala
nã'abarader. ofDerivative ofnã'arɛ1nFrntraceEngtracks
nã'abiireder. ofDerivative ofnã'arɛ1nFrnorteil, doigt du piedEngtoe2.1Corpsnã'abiɛ
na'adawenneder. ofDerivative ofdawennenFrncolombe; pigeonEngdove1.6.1.2Oiseauxna'adawɛma
na'adawenne
nã'adõŋɔder. ofDerivative ofnã'arɛ1nFrnsabotEnghoofnã'adõnnɔ
na'amnFrnchefferie; règneEngchieftaincyder.na'am dõŋɔ
na'am dõŋɔder. ofDerivative ofna'amnFrnobjet fétiche (corne) lié au pouvoir de la chefferieEngchief's power horn
nã'anã́'auxFrnfaire peut-êtreEngperhapsBa nã'an bãŋɛ mɛ tɩ a de la mam sɔ.FrnIls savent peut-être qu'il est mon père.
na'anber-kɛ'ɛŋader. ofDerivative ofna'anbergoFrnexcréments de bœufs secsEngdry cow dungna'anber-kɛ'ɛsɩ
na'anbergoá-é-ónFrnexcréments des bœufsEngcow dungna'anbɛader.na'anber-kɛ'ɛŋana'anbeto