Parcourir le ninkare


s


sa1á'vFrnpiler les noix de karité; faire du beurre de karitéEngprocess Shea nut kernels to extract oilA sa'arɩ la kaam.FrnElle pile des noix de karité.sa'arɩ, sa'ara
sa2vFrnchasserEngchase awayDa sa kõ'oŋɔ la tɩ a ẽkɛ.FrnNe chasse pas la pintade de peur qu'elle s'envole.sa'arɩ, sa'ara
sa3á'vFrns'en soucierEngworryA ka sa mam yelle la.FrnIl ne s'est pas soucié de mon problème.
sã1ã́nFrnforgeronEngblacksmithsynkutader. ofkure2Personnesãaba
sã2ã́vFrnavoir la diarrhéeEnghave diarrhoeaBia la sãarɩ mɛ.FrnL'enfant a la diarrhée.synkutader. ofkuresãarɩ, sãarader.sãaga
sa-kugreder. ofDerivative ofsaaga2nFrngrêleEnghail1Universe, creationsa-kuga
sa-tãsgader. ofDerivative ofsaaga2n.compFrnfoudre; tonnerreEngthunder1Universe, creationsa-tãsɩ
sa-wa'arɛder. ofDerivative ofsaaga2nFrnpluie sans qu'on voit des nuagesEngrain without a lot of clouds1Universe, creation
sa-yãkader. ofDerivative ofsaaga2nFrnéclairEnglightning1Universe, creation
sa'abɛá-ɛ́vFrntâter; toucherEngfeel with handsSa'abɛ a zuugo bɩsɛ a tʋʋlgɛ ya?FrnTouche sa tête pour voir si elle est chaude.sa'abrɩ, sa'abra
sã'abgaã́-ánFrnmorceau de calebasse en forme de cuillère pour enlever le tô de la marmiteEngcalabash piece6.7Outilsã'absɩ
sa'amá'ávFrnbutter (cultiver la 3ème fois)Engearth up, hoeing the third timeA boe mĩ sa'ana mɛ.FrnIl est en train de butter.sa'anɩ, sa'anader.sa'amaSa'ama wõrga.
sã'amã́-áv1Frndétruire; gâter; être abîméEngspoilMam deego la sã'am mɛ.FrnMa case est détruite.2Engruinsã'anɩ, sã'anader.sã'amasã'aŋɔ
sa'amader. ofDerivative ofsa'amnFrnbinage (3 ème culture)Engthird and final hoeing
sã'amader. ofDerivative ofsã'amnFrndestructeurEngdestroyerA de la sã'ama, a ka de mãala.FrnIl est un destructeur, il n'est pas un bienfaiteur.2Personne
Sa'ama wõrga.der. ofDerivative ofsa'amn.compFrnmois de septembreEngSeptember
sã'aŋɔder. ofDerivative ofsã'amnFrndestructionEngdestruction
sa'arɛ1á-ɛ́nFrnespèce de liane grimpanteEngkind of lianacissus quadrangularis1.5.3Herbes, plantessa'ara
sa'arɛ1
sa'arɛ2á-ɛ́adjFrnjeune femelle (qui n'a pas encore mis bas)Engyoung femalebʋ-sa'arɛFrnjeune chèvresa'ara
sa'asɛá-ɛ́vFrnexciterEngstir upAkolbiire n sa'asɛ kɔma tɩ ba zɛbra.FrnC'est Kolbiire qui a excité les enfants et ils se querellent.sa'asrɩ, sa'asrader.sa'asgɔ
sa'asgɔder. ofDerivative ofsa'asɛnFrnexcitationEngstirring up
sã'avãabrɛnFrnespèce d'herbeEngkind of grasscorchorus oliorius1.5.3Herbes, plantes
sã'avãabrɛ
sãabgaã̀-ànFrnoutil pour faire des poquets pour semer; semoirEngsmall hoe on a long stick6.7Outilsãabsɩ
saafɩá-ɩ́nFrncadenasEngpadlock6.7Outilsaafɩdõmader.saafɩ biire
saafɩ
saafɩ biireder. ofDerivative ofsaafɩnFrncléEngkey6.7Outilsaafɩ biɛ