Bibliography

Pile of books

 

ATINTONO S.A.

2004, « A morphosyntactic study of the Gurenɛ verb ». MPhil Thesis, Linguistics Dept. University of Ghana, Legon

CARDINALL A.W.

1920, « The Natives of the Northern Territories of the Gold Coast: Their Customs, Religion and Folklore ». London: Routledge.

CANU G. 

1971, « Gurenne et moore ». Actes du 8e Congrès de la Société Linguistique de l’Afrique Occidentale, Abidjan, p. 265-283.

DAKUBU M. E. KROPP

1995    « A Grammar of Gurune ». Trial Edition. Legon: Language  Centre.

2000    « The particle la in Gurune Gur Papers/Cahiers Voltaïques 5:59-66.

2003     « Interrogative structures in Farefare ». Gur Papers /Cahiers Voltaïques 6:57-66

2005             « ‘Tone and the Gurene verb’ Studies in the Languages of the Volta Basin, 4 (2), pp. 52-62.

DAKUBU M. E. KROPP et ATINTONO S. A. et NSOH E. A.

2007   « Gurenɛ – English Dictionary ». Linguistics Department, University of Ghana, Legon, Vol. 1, 208 p.

2007   « English – Gurenɛ Glossary ». Linguistics Department, University of Ghana, Legon, Vol. 2, 46 p.

DUPERRAY A. M.

1978              « Les Gourensi de la Haute Volta, Conquête et Colonisation 1896 à 1933 ». Paris

FORTES M.

1936   « Ritual Festivals and Social Cohesion in the Hinterland of the Gold Coast ». American Anthropologist 38 (4) : 590-604.  Reproduced in “Time and social structure“. 1970 : 147-163.

1940    « The political system of the Tallensi of the Northern Territories of the Gold Coast ». in M. Fortes et E. E. Evans-Pritchard (éds), “African Political Systems”, London, IAI, Oxford University Press (rééd, en 1970 : 239-271).

1945     « The Dynamics of Clanship among the Tallensi ». London, Oxford University Press.

1949    « The Web of Kingship among the Tallensi ». London, Oxford University Press.

1970   « Pietas in Ancestor Worship ». Time and Structure and Other Essays,  London : Althone Press (The Monographs on Social Anthropology), 164-200.

1975   « Tallensi Ritual festivals and the Ancestors ». Cambridge

Anthropology, 2(2) : 3-31.

1987  « Religion, Morality and the Person: Essays on Tallensi Religion ». Cambridge: Cambridge University Press (Essays in Social Anthropology), 347 p.

GOODY J. R.

1954  « The Ethnography of the Northern Territories of the Gold Coast West of the White Volta ». London.

GROFF R.

1983           « Rapport de l’enquête fra-fra ». Enquête de la SIL, Abidjan, 14 p.

HART K.

1970 « Migration and Tribal Identity among the Frafras of Ghana ». In: Journal of Asian and African Studies, 6:21-36.

HILTON T. E.

1960 « Frafra Resettlement and the Population Problem in Zuarungu ». Bulletin de l’I.F.A.N. (série B), 22 (3-4):426-442.

1961 « Le peuplement de Frafra, district du Nord-Ghana ». Bulletin de l’I.F.A.N. (série B) 27 (3-4):678-700.

HOLDEN J. J.

1965 « The Zabarma Conquest of North-West Ghana ». Transactions of the Historical Society of Ghana, 8:60-86.

HOWELL A.

1998 « The Slave Trade and Reconciliation : A Northern Ghanaian

Perspective». Bible Church of Africa & SIM Ghana.

KARFO S. K.

2006 « Le pays nankana, une histoire ». Ouagadougou, 48 p.

2008 « Le pays nankana, une civilisation». Ouagadougou, 46 p.

LEJEAL F.

2002 « Le Burkina Faso ». Paris : Editions Karthala, 334 p.

MANESSY G.

1975 « Les langues Oti-Volta (étude comparative d’un groupe de langues voltaïques) ». Paris, SELAF (Tradition Orale 15), 314 p.

MANOUKIAN M.

1951 « The Tribes of the Northern Territories of the Gold Coast ».

London, I.A.I. (Ethnographic survey of Africa, Western Africa 5).

MERLET A.

1991 « Textes anciens sur le Burkina : Découvertes du Burkina ». Tome 1 (SEPIA – A.D.D.B.) Paris – Ouagadougou.

NABILA J. S.

1974 « The Migration of the Frafra of Northern Ghana: A Case Study of Cyclical Labor Migration in West Africa ». Michigan State University.

NADEN A.J. and SCHAEFER R.

1973 « The meaning of Frafra ». Research Review 9.2:5-12.

NICOLAS J.

1952 «La question de l’ethnique “gourounsi” en Haute-Volta (A.O.F.) ». Afrique 22 (2) : 170-172.

NIGGLI U. & I.

1996 « Mille mots ninkãrɛ – français ». SIL, Ouagadougou, 84 p.

1997 « Leçons d’apprentissage de la langue ninkãrɛ ». SIL, Ouagadougou, 131 p. (dactylographié, non publié),

2002 « Animaux ninkãrɛ – français, (275 noms d’animaux) ». SIL, Ouagadougou, 40 p.

2003 « Objets traditionnels et objets modernes ». SIL, Ouagadougou, 52 p.

2004 « Lexique ninkãrɛ – français, (3 700 entrées) ». SIL, Ouagadougou, 148 p.

2005 « Guide d’orthographe ninkãrɛ ». SIL, Ouagadougou, 64 p.

2006 « Grammaire élémentaire du ninkãrɛ ». SIL, Ouagadougou, 128 p.

2007 « De la phonologie à l’orthographe ». Cahiers de Recherches Linguistiques Nr. 10, SIL, Ouagadougou, 137 p.

2007 « Les plantes et leur utilité pour nous ». SIL, Ouagadougou, 80 p.

2008 « Esquisse grammaticale du ninkãrɛ au Burkina Faso », Cahiers de Recherches Linguistique Nr. 11, SIL, Ouagadougou, 154 p.

2008 « L’analyse des textes et l’application à la traduction : le ninkãrɛ du Burkina Faso ». (Cahiers de Recherche Nr. 12), SIL, Ouagadougou, 173 p. dactylographié, non publié).

2009 « Les Ninkãrsɩ au Burkina Faso ». Esquisse ethnographique,(Cahiers de Recherches anthropologiques de la SIL, Nr. 2), SIL, Ouagadougou, 138 p.

2009 « Proverbes ninkãrɛ expliqués en français ». SIL, Ouagadougou, 54 p.

NSOH E. A.

1995 « Some aspects of Gurenɛ (Frafra) word structure ». MA Thesis, Linguistics Dept. University of Ghana, Legon

PROST A.

1979 « Le gurenne ou nankan ». Annales de l’Université d’Abidjan série H (linguistique) tome Xll fascicule 2, p. 179-262.

RAPP E. L.

1966  « Die Gurenne-Sprache in Nordghana ». VEB Verlag, Enzyklopädie Leipzig, 240 p.

RATTRAY R. S.

1932 « The Tribes of the Ashanti Hinterland ». 2 Vols, Oxford :

Clarendon Press, 604 p.

SCHAEFER N.

1975 « Gurenne clause structure ». In Joseph Grimes (ed) Network Grammars. Dallas/Norman, Okla. » SIL/University of Oklahoma.

1996 « Notes on Frafra time system ». T. Naden (éd.) Linguistic Aspects of Culture Nb 4, GILLBT p. 19-24.

SCHAEFER R.

1974 « Tone in Gurenne ». Anthropological Linguistics, Vol.

16: 464-469

1975 « Collected Field Reports on the Phonology of Frafra ». Collected Language Notes No 16, Institute of African Studies, University of Ghana, 42 p.

SMITH F. T.

1978a « Gurensi wall painting ». African Arts, 11 (4) : 36-41.

1978b « Gurensi Basketry and Pottery ». African Arts, 12 (1) : 78-82.

1986 « Compound Entryway Decoration. Male Space and Female Creativity ». African Arts, 19 (3): 55-59.

1987 « Symbols of Conflict and Integration in Frafra Funerals ».

African Arts, 21(1): 46-51.

1988 « Earth, Vessels, and Harmony among the Gurensi ».

African Arts, 22 (2): 60-65.

TAUXIER L.

1912 « Le Noir de Soudan: Pays Mossi et Gourounsi ». Paris, Larose

VERDON M.

1982 « The Dynamics of dynamics, or the Tallensi in Time and Numbers ». Journal of Anthropological research 38 (2): 154-178.

WORSLEY P.

1954 « The kinship system of the Tallensi. A revolution ».

Journal of the Royal Anthropological Institute 86: 37-75.

ZWERNEMANN J.

1958 « Shall we use the word ‘Gurunsi’ ? ». Africa, 28: 123-125.

1961 « Les notions du dieu-ciel chez quelques tribus voltaïques ».

Bulletin de l’I.F.A.N. (série B), 23 : 243-272.

1964 « Divination chez les kasena en Haute-Volta ». Notes africaines No. 102 : 58-61.

1983 « Feldnotizen von den Nankanse in Obervolta ». Mitteilungen

aus dem Museum für Völkerkunde Hamburg, Band 13:15-49.