Introduction

Ce dictionnaire Ninkare-Français-Anglais est le fruit d’une collaboration entre Awẽnnɛ et Awẽnpɔka (Urs and Idda Niggli, SIL Burkina Faso) et le Comité de Traduction pour la Bible en Ninkare (CTBN) à Guélwongo. En particulier nous tenons à remercier OUENA Kuliga Jean-Pierre et SIA Bagana Jacques qui nous ont aidés baucoup pour atteindre ce but. La langue ninkare a plusieurs appellations alternatives, telles que : Frafra, Gurune, Gurenne, Nankani et Ninkare.

Selon l’Ethnologue (Lewis et al., 2013), le ninkare est parlé dans la province du Nahouri, dans les départements de Zecco et de Ziou au Burkina Faso par au moins 25000 locuteurs (1991). La langue est classifiée comme suivant: Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, North, Gur, Central, Northern, Oti-Volta, Western, Northwest.

Arbre linguistique:

arbre-linguistique-pour-ninkare

Une personne ninkarephone est appelé un Ninkarga et le pluriel est Ninkarse.

Localisation du Ninkare au Sud du Burkina Faso. The Ninkarse live in the southern part of Burkina Faso.

Les ninkarse vivent dans le sud du Burkina Faso.