Parcourir le ninkare

n


n2 ńpt.gmarque de subordination (n...la/na)SUBAdõŋɔ n wa'am na, a di mɛ.Quand Dongo est venu, il a mangé.9GrammaireGrammar
n1 ńFOCfocalisation (d'un groupe nominal)FOCSi n boe kalam.C'est du mil qui est ici.
-nproSUBSUB
n soe tɩ der. ofsoeparce queA sũure n sã'am n soe tɩ a kɛlla.Parce qu'il est triste, il pleure.
na3 ápt.gparticule d'insistance du verbe (<na> après consonne nasale)INSBa bũn na ko'om.Ils ont nagé dans l'eau.9GrammaireGrammar
na2 áart.défdéterminant (article défini, après nasales); le, la, lestheKo'om na ãn sõŋa.L'eau-là est bonne.
na1 àcjavec, et (après consonne nasale)withMam na fõn.Moi et toi.9GrammaireGrammar
na4 àpt.gmarque la fin de la proposition subordonnée n...na/la («na» après consonne nasale)definite articleBan bɔ ẽ ko'om na, a yũ mɛ.Quand il lui ont donné de l'eau, il a bu.9GrammaireGrammar
na-keko der. ofnaba1nroi; chef suprêmena-kegro
na-kɔɔrŋa der. ofnaafɔnbœuf pour cultiverniin-kɔɔrsɩ
na-sa'arɛ der. ofnaafɔngénisse; jeune vache
na-yã'aŋa der. ofnaafɔnvachena-yã'asɩ
nã'a-ẽyã der. ofnã'arɛ1nongle d'orteil2.12.1CorpsBodynã'a-ẽesɩ
nã'a-põnpõŋɔ der. ofnã'arɛ1ndessus du pied2.12.1CorpsBodynã'a-põnpõnnɔ
nã'a-talɛ der. ofnã'arɛ1nplante du pied2.12.1CorpsBodynã'a-tala
nã'abara der. ofnã'arɛ1ntrace
nã'abiire der. ofnã'arɛ1norteil, doigt du pied2.12.1CorpsBodynã'abiɛ
na'adawenne der. ofdawennencolombe; pigeon1.6.1.21.6.1.2OiseauxBirdsna'adawɛma
na'adawenne
nã'adõŋɔ der. ofnã'arɛ1nsabotnã'adõnnɔ
na'am ánchefferie; règnechieftaincyna'am dõŋɔ der.nobjet fétiche (corne) lié au pouvoir de la chefferienobjet fétiche (corne) lié au pouvoir de la chefferie
na'am dõŋɔ der. ofna'amnobjet fétiche (corne) lié au pouvoir de la chefferie
nã'an ã́'auxfaire peut-êtreperhapsBa nã'an bãŋɛ mɛ tɩ a de la mam sɔ.Ils savent peut-être qu'il est mon père.
na'anber-kɛ'ɛŋa der. ofna'anbergoexcréments de bœufs secsna'anber-kɛ'ɛsɩ
na'anbergo á-é-ónexcréments des bœufscow dungna'anbɛana'anber-kɛ'ɛŋa der.excréments de bœufs secsexcréments de bœufs secsna'anbeto der.excréments de bœufs non secexcréments de bœufs non sec