Browse Ninkare

t


tõ'osɛ ṍ-ɛ́vchasserhuntAtɩa tõ'osrɩ mɛ.Tia fait la chasse.tõ'osrɩ, tõ'osratõ'osa der.nchasseursyn2Personnensynchasseursyn2Personnetõ'osgɔ der.nchassenchasse
tõ'osgɔ der. oftõ'osɛnchasse
to'oto'ore der. ofto'ore1différentsynyẽma yẽma2à part; séparémentBĩŋe ba to'oto'ore.Pose-les à part.syntɔka
tõbgɛ ṍ-ɛ́vprendre une poignéetake a hand fullTõbgɛ sẽnkaam.Prends une poignée d'arachides.tõbgrɩ, tõbgra
tobiire ó-í-énpilonpestlesyntãndũŋa6.7OutilTooltobiɛ
tõkɛ ṍ-ɛ́vjoindre; lierjoinMi'a la ãna gɩlga tɩ a dɩkɛ ayɩla tõkɛ.La corde est courte et il la joint avec un autre.syntoŋetõkrɩ, tõkratõkrɛ der.njonction; jointnjonction; joint
tõkrɛ der. oftõkɛnjonction; joint
tole ó-év1passer; continuerpass (by)Tole nẽŋam!Passe devant!2continuetollɩ, tɔllaka tole der.auxjamais faireA ka tole wa'amIl n'est jamais venu.synka mãlɩn 1der. ofka1mãlɩnka mãlɩn 2der. ofka1mãlɩnauxsynka mãlɩn 1der. ofka1mãlɩnka mãlɩn 2der. ofka1mãlɩnjamais faireA ka tole wa'amIl n'est jamais venu.synka mãlɩn 1der. ofka1mãlɩnka mãlɩn 2der. ofka1mãlɩn
toltole ó-ó-éndindon, dindeturkey1.6.1.2OiseauxBirdstoltoldõma
toltole
tõm2 õ̀vtravailler; agirworkAtãŋa tõnnɩ la kalam.Atanga travaille ici.tõnnɩ, tõnnatõntõnna der.n1travailleur; ouvrier; serviteur2Personne2envoyé; apôtren.1travailleur; ouvrier; serviteur2Personne.2envoyé; apôtretõon-be'ero der.npéchénpéchétõon-be'ero dãana der.npécheur; malfaiteurnpécheur; malfaiteurtõon-ke'eno der.ntravail durntravail durtõonɛ der.n1travail; œuvre; activité2activity3occupationn.1travail; œuvre; activité.2activity.3occupation
tõm1 õ̀venvoyersendA sɔ n tõm ẽ da'am.Son père l'a envoyé au marché.tõnnɩ, tõnnatõntõnna der.n1travailleur; ouvrier; serviteur2Personne2envoyé; apôtren.1travailleur; ouvrier; serviteur2Personne.2envoyé; apôtre
tõma ṍ-ápro1nous, notre, nos; pronom emphatique de la 1ère pers. du plurielwe2us3our
tõn auxfaire plutôt , faire de préférenceratherBasɛ de'eŋo dee tõn sẽŋɛ da'am.Arrête le jeu et va plutôt au marché.
tõn-mẽta der. oftõnnɔnbâtisseur; maçon22PersonnePersontõn-mẽtba
tõnnɔ õ̀-ɔ̀nbancomud used for building1Universe, creationtõn-mẽta der.nbâtisseur; maçon2Personnenbâtisseur; maçon2Personne
tõntɩ ṍ-ɩ́ntentetent6.5.1.2ConstructionTypes of housesfrançais
tõntõnna der. oftõm1tõm2n1travailleur; ouvrier; serviteur22PersonnePerson2envoyé; apôtretõntõnɩba
toŋe ó-évjoindrejoin up ropesDɩkɛ mi'isi la toŋe taaba.Joins les ficelles.syntõkɛtoŋrɩ, tɔŋra
toŋo npoisson électriqueelectrifying fish1.6.1.5PoissonsFishnigne
tõogɛ õ̀-ɛ̀vdéchirer (qqc. de fin)tearTõogɛ fu-zõrgɔ la bɔ mam.Déchire le vieux tissu pour moi.tõorɩ, tõora
toogo2 der. oftoogo1préoccupation; soucisA toogo ka boe la ban ẽŋɛ se'em na.Il ne s'intéresse pas à ce qu'ils ont fait.
toogo1 ó-óndifficulté; détresse; tourment; fléaudifficultytoorotoogo2 der.préoccupation; soucisA toogo ka boe la ban ẽŋɛ se'em na.Il ne s'intéresse pas à ce qu'ils ont fait.préoccupation; soucisA toogo ka boe la ban ẽŋɛ se'em na.Il ne s'intéresse pas à ce qu'ils ont fait.
tõom-yãlnɛ der. ofyãlnɛnmiracle
tõon-be'ero der. oftõm2npéché
tõon-be'ero dãana der. oftõm2npécheur; malfaiteur