Browse Ninkare

t


tõon-ke'eno der. oftõm2ntravail dur
tõonɛ der. oftõm2n1travail; œuvre; activité2activity3occupationtõoma
toore ó-énmortiermortar6.7.7RécipientContainertɔa
tore ò-èvpartagershareBa tore dia la ba'asɛ mɛ ?Est-ce qu'ils ont fini de partager la nourriture ?totɩ, tɔtatɔrga der.npartagenpartage
tõrɛ õ̀-ɛ̀nentier; toutwholeYʋʋnɛ tõrɛ tɩ a lagsɛ la a karẽnbiisi.Une année entière il s'est réuni avec ses élèves.
torko ó-óncharrette; charcarttoto
tõsgɛ ṍ-ɛ́varracher; cueillirpickNadawenne tõsgɛ la tɩa vɔɔgɔ.Une colombe a arraché une feuille d'arbre.tõsrɩ, tõsra
4 irreg. infl. oftɔglɛêtre face à face; en direction deder. of3v1être difficile, dur, pénibleTõoma la tɔ mɛ.Les travaux sont difficiles.synteese2not easy3be painful
1 ɔ́vpilerpoundPɔka wã tɔɔrɩ la mui.Cette femme pile du riz.tɔɔrɩ, tɔɔra
3 ɔ́vêtre amerbe bitterNivakĩni tɔ mɛ.La nivaquine est amère.4 der.irreg. infl. oftɔglɛêtre face à face; en direction dev1être difficile, dur, pénibleTõoma la tɔ mɛ.Les travaux sont difficiles.synteese2not easy3be painfulv.1synteeseêtre difficile, dur, pénibleTõoma la tɔ mɛ.Les travaux sont difficiles.synteese.2not easy.3be painful
2 ɔ́vêtre face à facebe face to faceDeto la nõa tɔ la taaba.Les portes des maisons sont face à face.synteese
5 interjdoncOK, all right
tɔgɛ2 der. oftɔkɛ3v.plgouttertɔgrɩ, tɔgra
tɔgɛ1 ɔ́-ɛ́vparlerspeakMam tɔgɛ la pɔka la.J'ai parlé avec la femme.tɔgrɩ, tɔgratɔgɛ ka zoe nifo der.menacerA tɔgɛ Atɩa mɛ ka zoe nifo.Il a menacé Tia.menacerA tɔgɛ Atɩa mɛ ka zoe nifo.Il a menacé Tia.tɔgɛ pa'alɛ der.raconterA tɔgrɩ la kibarɛ pa'ala.Il raconte une histoire.raconterA tɔgrɩ la kibarɛ pa'ala.Il raconte une histoire.tɔgʋm der.n1parole2langue3motn.1parole.2langue.3mot
tɔgɛ ka zoe nifo der. oftɔgɛ1menacerA tɔgɛ Atɩa mɛ ka zoe nifo.Il a menacé Tia.
tɔgɛ pa'alɛ der. oftɔgɛ1raconterA tɔgrɩ la kibarɛ pa'ala.Il raconte une histoire.
tɔglɛ ɔ́-ɛ́vêtre face à face; en direction debe face to faceBa ze tɩ ba nẽsɩ tɔglɛ la taaba.Ils se tiennent debout face à face.synteeseirreg. infl.4
tɔgʋm der. oftɔgɛ1n1parole2langue3mot
tɔka ɔ́-áadvséparément; à partseparatelyBa diti la tɔka tɔka.Ils mangent à part (chacun pour soi).synto'oto'ore 2der. ofto'ore
tɔkɛ3 ɔ́-ɛ́v.sgtomber goutte à goutte; goutter; couler à gouttesdrip of liquidKo'om n tɔgrɩ deego la pʋam.L'eau goutte dans la chambre.synyoogetɔgrɩ, tɔgratɔgɛ2 der.v.plgoutterv.plgoutter
tɔkɛ1 ɔ̀-ɛ̀vfiltrerfilterBa tɔkɛ la ko'om.On a filtré l'eau.synyoogetɔkrɩ, tɔkra
tɔkɛ2 ɔ̀-ɛ̀varrêterstopSaaga tɔkɛ mɛ.La pluie s'est arrêtée.tɔkrɩ, tɔkra
tɔkɔ ɔ́-ɔ́adjépaisthickFuugo ẽna de la fu-tɔkɔ.Ce tissu est épais.syngãrbrɛtɔgrɔ
tɔrga der. oftorenpartage
tɔrgɔ nfaiblesse; fatigueweakness