Browse French


b


blanchirpelgeé-évblanchirA zomto pelge mɛ.Ses cheveux ont blanchi.der.peelgo
blanchissementpeelgoder. ofpelgenblanchissement (action de devenir blanc)
blattekʋyelleʋ́-é-éncafard; blatte1.6.1.7Insectes
bléwitwitií-í-ínblé5.2.3Nourriture
blesserpɔglɛɔ̀-ɛ̀vblesserA pɔglɛ la a nã'arɛ.Il s'est blessé à la jambe.der.pɔglʋŋɔ
blessurepɔglʋŋɔder. ofpɔglɛnblessure2.5.2Maladie
bleu clairpõosgɔõ̀-ɔ̀ngris; bleu clair
bleuâtre (et couleurs associées)sab-pukoá-ù-òn.compbleuâtre (et couleurs associées)Wẽngãnnɛ de la sab-puko.Le ciel est bleu.
bloquerduùvcaler; bloquerTorko la du la kugre.La charrette s'est calée à une pierre.
boawaafɔá-ɔ́npython; boasynwakẽnkẽmɔ1.6.1.3.1Serpent
bœufnaafɔ 1á-ɔ́nbovin; bœuf1.6.1.1Mammifèreder.bɩl-naafɔder.na-biireder.na-kɔɔrŋader.na-sa'arɛder.na-yã'aŋader.nii-kũure
bœuf pour cultiverna-kɔɔrŋader. ofnaafɔnbœuf pour cultiver
bœufsniiginbœufs1.6.1.1Mammifère
boire1vboireA yũuri la ko'om.Il boit de l'eau.der.2der.yũader.yũulader.yũuse1
boire à petits coupsfʋrgɛ2ʋ́-ɛ́vsiroter; boire à petits coupsTo'oge ko'om fʋrgɛ.Prends de l'eau et sirote.
bois à traverszanõ-pɩtɩŋader. ofzanõrɛ1nbois à travers (pour fermer le portail)synyaŋa pɩtɩŋa
bois à travers pour fermer l'entréeyaŋa pɩtɩŋader. ofyaŋanbois à travers pour fermer l'entréesynzanõ-pɩtɩŋa
bois croisédɔ-puurŋader. ofpuuge2nbois croisé; croix
bois longyũuŋaṹ-ánbois long (pour faire la terrasse)
bois perdrix, casse du Siamkasɩaá-ɩ́-ánespèce d'arbre; bois perdrix, casse du Siamsenna siamea1.5.1Arbres
bois platdɔ-palakader. ofdɔɔgɔ2nbois plat; tableau; écriteau
bois pour damersãmpãnnɛã́-ã́-ɛ́nbois pour damer6.7Outil
bois pour fermer l'entrée d'une concessiongãnnɛ2ã̀-ɛ̀ngrand bois pour fermer l'entrée d'une concession
boissonbõn-yũulaṍ-ṹ-ánboisson; breuvage5.2.3Nourriture
boîtekõnkoŋoṍ-ó-ónboîte6.7.7Récipient
boiterdũ'useṹ-évboiterBʋraaga la dũ'usri mɛ.L'homme boite.
boiteuxwɔbgaɔ́-ánboiteux2Personne
bolsarɛá-ɛ́nrécipient (pour la préparation de la beurre de karité)6.7.7Récipientlaaga 1á-ánbol; plat; assiette6.7.7Récipientder.la-pɛsŋa
bonsõŋa 2der. ofsõm1advbien; bon; correctBia la ẽŋɛ sõŋa.L'enfant a bien fait.sõŋɔ1 1der. ofsõm1adjbon; joliẼna n de fu-sõŋɔ.Ceci est un joli habit.yẽlgader. ofyẽlʋmadjagréable; bonA tarɩ la kõ-yẽlga.Il a une bonne voix.
bon (être)zã'asʋmã́-ʋ́vêtre bon; agréableZẽerɔ la zã'asʋm mɛ.La sauce est bonne.
bondirsisgeí-évbondir; sauterA ẽkɛ sisge mɛ.Il a sauté.
bonheurzuyẽlga 1der. ofzuugochance; bonheur; privilègeA tarɩ la zu-yẽlga.Il a de la chance.
bonne choseyel-sõnnɛder. ofyelle1nbonne chose; grâceNawẽnnɛ n ẽŋɛ ẽ yel-sõnnɛ.Dieu lui a fait une grâce.synbarka
bonnetzuvõkader. ofzuugonbonnet; chapeau5.3Habits
bonnet du chef (couronne)mũŋaṹ-ánbonnet du chef (couronne)5.3Habits
bontésũ-bʋgsʋmder. ofsũurendouceur; gentillesse; bonté
bonuslɛŋaɛ́-ánbonus; surplus offert après l'achat
bordnõgãnnɛder. ofnõorɛ1nlèvre; bordkʋlga nõgãnnɛ (nõgenne)bord du marigot2.1Corpsnõorɛ1 3ṍ-ɛ́nbordder.bĩŋe nõorɛder.bɔ nõorɛder.nõgãnnɛder.nõgõlader.nõor-bĩŋreder.nõor-lʋader.nõorɛ2der.nõtoorʋmder.nõtɔ'ɔsader.tarɩ nõorɛ
bord de (au)nõorɛ2der. ofnõorɛ1postau bord deA boe la sore nõorɛ.Il est au bord de la route.
borgnefẽkɔẽ́-ɔ́nborgne2Personne
bossekũnkũnneṹ-ṹ-éncolline; élévation de terre; bosse1Universe, creationbilimbigreí-ì-í-énbosse
bottekilleì-ènbotte; bouleA koosrɩ la mu-kila.Il vend des boules de riz.bomneó-énbotte; fagotDɔ-bomne.Un fagot de bois.
bouboudãmsikaã́-í-ánboubou traditionnel5.3Habits
boubou (grand)banaarɛá-á-ɛ́ngrand boubou5.3Habits
boucbʋtɩlaʋ̀-ɩ̀-ànbouc1.6.1.1Mammifère
boucherlige1ì-èvboucher; fermer une ouvertureLige yoko la.Bouche le trou.nẽn-kɔɔsader. ofnẽŋɔnboucher; charcutier2Personne2ɩ'vfermer; boucherA ẽŋɛ la tõnnɔ bɩ yoko.Il a bouché le trou avec du banco.ɩ́'vremplir (un trou); boucherBoko la lɩ mɛ.Le trou est bouché.
boucle d'oreilletʋbkazolleʋ̀-á-ó-éder. oftʋbrɛnboucle d'oreille5.4Beauté
boucliergõŋɔ3der. ofgõŋɔ2nbouclier