Browse French


c


car, buslo-kãtɛder. ofloore2ncamion; car, bus
carabetẽŋabugrɔɔgɔẽ́-á-ù-ɔ́-ɔ́ncarabe1.6.1.7Insectes
caracalsɩsɩaɩ́-ɩ́-áncaracal1.6.1.1Mammifère
carêmenõor-lʋader. ofnõorɛ1n.compjeûne; carême
carpewɩa2ɩ́-áncarpe; poissonTilapia zillii, et Sarotherodon1.6.1.5Poissons
carquoislog-wʋader. oflokoncarquois
carquois (petit)gãnfʋllɛã́-ʋ́-ɛ́npetit carquois (en cuir)synloko6.7.7Récipient
carquois avec les flècheslokoò-òncarquois avec les flèchesA yɛ la loko wɛ dɩa.Il a mis le carquois et va à la danse des funérailles.syngãnfʋllɛder.log-wʋader.loko-bɔbga
carréwẽkɔẽ́-ɔ́carré; rectangulairede-wẽkɔmaison carrée
carrefoursorɔpurŋader. ofsorɔɔgɔncarrefour
cartouche (de fusil)vĩileĩ́-éncartouche (de fusil)
casedeegoè-òncase; chambre; maison6.5.1.2Constructionder.de-dãanader.de-gã'argɔder.de-pʋader.deem
case avec toit de pailledatĩnneà-ĩ̀-èncase avec toit de paille6.5.1.2Constructionder.datĩn-kilgader.datĩn-wẽkɔ
case case carrée avec toit de pailledatĩn-wẽkɔder. ofdatĩnnen.compcase carrée avec toit de paille
case case ronde avec toit de pailledatĩn-kilgader. ofdatĩnnen.compcase ronde avec toit de paille
case centrale/ principaledeyã'aŋaè-ã́-àncase centrale/principale en terrasse (dans une concession coutumière); case de rites6.5.1.2Construction
cassekɔ'ɔrɛder. ofkɔ'ɔgɛ1ncasse
casserwõrɛder. ofwõrgɛv.plcasserDa wõrɛ wama la.Ne casse pas les calebasses.wõrgɛṍ-ɛ́v.sgcasserDa wõrgɛ zelle la.Ne casse pas l'oeuf.der.wõrɛkɔ'ɔgɛ1ɔ́-ɛ́v.sgcasser; briser; rompreKɔ'ɔgɛ dɔɔgɔ la.Casse le bois.synwikeder.kɔ'ɔgɛ2der.kɔ'ɔrɛder.3wigeder. ofwikev.plcasser; briser; romprewikeí-év.sgcasser; briser; rompreDɔɔ la wike mɛ.Le bois est brisé.synkɔ'ɔgɛ1kɔ'ɔgɛ2der.wige3der. ofkɔ'ɔgɛ1v.plcasser; briserKɔ dɔɔrɔ.Casse des bois.ãsgɛã́-ɛ́vdéchirer; casser; userA ãsgɛ la wille.Il a cassé une branche.
casser pour ouvrirto'ose2ó-év.sgcasser pour ouvrirA to'osrɩ la yũuni.Elle casse des noix de karité.der.to'ose1to'ose1 1der. ofto'ogeto'ose2v.plcasser pour ouvrir
casserole (en aluminium)sɩrbaɩ́-áncasserole (en aluminium)6.7.7Récipient
castagnettes en ferpɩrga1ɩ́-áncastagnettes en fer4.2.3.5Instrument de musique
castrerfooge 1ó-év.sgfaire sortir de quelque chose, castrer (euphémisme)Fooge ligri la bɔ mam.Fais sortir l'argent pour moi.der.fooreder.1
caurislag-pɛɛlgader. oflagfɔncauris
cause de (à)ĩyã2ĩ́-ã́postà cause deSaaga la ĩyã tɩ a ka wa'am.C'est à cause de la pluie qu'il n'est pas venu.der.bɛla ĩyã
cause de cela (à)bɛla ĩyã 2der. ofbɛla1ĩyã2à cause de celaBɛla ĩyã tɩ mam wa'am.C'est pourquoi je suis venu.
causerbasɛ tɩder. ofbasɛauxcauser; faire queBasɛ tɩ a yese.Fais qu'il sorte.9Grammairebasɛ 3à-ɛ̀vcauserder.basɛ tɩder.basga
causeriesõsga 1der. ofsõsɛnentretien; causerie; conversation
cavalierwe-bã'arader. ofweefoncavalier
caverne peu profondelenneé-éncavité; caverne peu profondeBa sʋgɛ tãnpĩisi lɛma.Ils se cachent dans les cavernes des montagnes.
cavitélenneé-éncavité; caverne peu profondeBa sʋgɛ tãnpĩisi lɛma.Ils se cachent dans les cavernes des montagnes.
cela1àp.proceLa ãn sõŋa.C'est bien.
ce quise'ere1 1é-épro.relce quiBa ka mi se'ere n ãn sõŋa.Ils ne savent pas ce qui est bien.der.se'ere n soe lader.se'ere n soe tɩder.se'ere2
ce, cet, cettedẽna2ẽ́-àder. ofdẽna1démce, cet, cetteYel-dẽna wã tarɩ la pãŋa.Cette affaire est dur.
ce, cette, ces2 1ã́démce, cette, cesDɩkɛ ligri bɔ bia wã.Donne l'argent à cet enfant-ci.
ce+SUBlanpro.relce+SUBLan de bɛla la, ...
ceciãnaã́-ádémceciMam wʋn wa'am ãna dabsa.Je viendrai ces jours-ci.
ceindre, attacher autoursẽbɛẽ́-ɛ́vceindre, attacher autourA sẽbɛ la a yõ'ogɔ.Il a ceint sa poitrine.der.sẽbrɩga
ceinturesapolleà-ò-énceinturesynsagãnnɛ25.4Beauté5.3Habitssagãnnɛ1á-ã́-ɛ́nceinture5.4Beauté5.3Habitsvalŋa1 1á-ánespèce de ceinture (pour femme)5.4Beauté5.3Habitssẽbrɩgader. ofsẽbɛnceinture5.4Beauté5.3Habitssɩlʋtɩŋaɩ́-ʋ́-ɩ́-áder. ofsɩa4nceinture5.3Habits
ceinture de guerrierloko-bɔbgader. oflokonceinture de guerrier5.3Habits
ceinture en perlessamĩ'aá-ĩ́-ánceinture en perles5.4Beauté
celabɛla2pro.demcelaBɛla ka ãn sõŋa.Cela n'est pas bien.
célibatairedakõorɛà-õ̀-ɛ̀ncélibataire; veuf2Personneyiwɩaí-ɩ́-ánfille célibataire; célibataire2Personne
celui (proche)ẽnaẽ́-ápro.demcelui (proche)Ẽna ãn sõŋa.Celui-ci est bon.synkãnader.ẽna wã
celui quisɛka 1ɛ́-ápro.relcelui quiCelui qui est venu est mon petit frère.synminase'em2 1se'em2 1é-épro.relcelui quiSe'em n wa'am kalam na n to'oge fuugo la.Celui qui est venu ici a pris l'habit.synsɛka 1der.se'em mã'aminaì-àpro.relcelui quiMina n wa'am na de la mam yɩbga.Celui qui est venu est mon frère.synsɛka 1
celui-ciẽna wãder. ofẽnacelui-ci
celui-là (loin)ẽŋaẽ́-ápro.demcelui-là (loin)Ẽŋa ka ãn sõŋa.Celui-là n'est pas bon.
cendresbug-zẽ'erader. ofbugumn.compcendrestãmpɛglʋmã̀-ɛ̀-ʋ́ncendres
cent, 100kɔbgaɔ̀-àncent, 100
céphalophe à flancs rouxgãmbʋaã́-ʋ́-áncéphalophe à flancs roux1.6.1.1Mammifère
céphalophe de Grimmisgaí-áncéphalophe de Grimm1.6.1.1Mammifère