Browse French


c


cerf de Barbarieyʋʋnɛ-woo-ɩɩlɛʋ̀-ɛ̀-ó-ɩ́-ɛ́ncerf de Barbarie1.6.1.1Mammifère
cerf-volantsi-maí-ánlucane; cerf-volant1.6.1.7Insectes
cerveauzuputoder. ofzuugoncerveau, cervelle2.1Corps
cesbãna2der. ofbãna1démcesFu-bãna ãn sõŋa.Ces vêtements sont jolis.bãma2der. ofbãma1procesNẽr-bãma ka wa'am.Ces gens-là ne sont pas venus.
cessergo'oge2ò-èvcesserKɔma, go'oge ya voole la!Enfants, cessez votre bruit!
cesser (pour la pluie)kãsgɛã́-ɛ́vcesser (pour la pluie)Saaga la kãsgɛ mɛ.La pluie a cessé.
c'est pourquoibɛla ĩyã 1der. ofbɛla1ĩyã2c'est pourquoi; voilà pourquoiBɛla ĩyã tɩ a ka wa'am.C'est pourquoi il n'est pas venu.
cétoinevũuvũuṹ-ṹncétoine1.6.1.7Insectes
ceux-ci (proche)bãna1ã́-áproceux-ci (proche)Mam boorɩ la bãna.Je veux ceux-ci.der.bãna2
ceux-làbãma1ã́-áproceux-là (loin)Bãma kãn sẽŋɛ.Ceux-là ne partiront pas.der.bãma2
chacal à flancs rayésyʋgʋmbaagaʋ́-ʋ́-á-ánchacal à flancs rayés1.6.1.1Mammifère
chacunwaa wuu 1á-útous; chacunNẽrba waa wuu wa'am mɛ.Tout le monde est venu.
chagrinfarɛá-ɛ́ndésespoir; chagrin; misèreFarɛ n tare bʋraa.L'homme est désespéré.der.fardãana
chaînezɔrgɔɔ̀-ɔ̀nchaîne
chaisekʋka1ʋ́-ánchaise; banc; siègeder.kʋ-dalader.kʋg-dɛlŋader.kʋg-woko
chaise pour s'adosserkʋg-dɛlŋader. ofkʋka1nfauteuil; chaise pour s'adosser
chaleurwɔlgɔɔ́-ɔ́nchaleurWɔlgɔ wõrga.Le mois de la chaleur (mars, avril).1Universe, creationtʋʋlgɔder. oftʋʋlganchaleurmõrgrɛ2 1ṍ-ɛ́nchaleur; sueur
chamaillerieyãg-yãgɩã́-ã́-ɩ́nchamaillerie; dispute«Yãg-yãgɩ n de zɛbrɛ.»La chamaillerie est la dispute. (proverbe)
chambredeegoè-òncase; chambre; maison6.5.1.2Constructionder.de-dãanader.de-gã'argɔder.de-pʋader.deemde-pʋader. ofdeegonpièce; chambre
chambre à airtupinchambre à air
chambre à coucherde-gã'argɔder. ofdeegon.compchambre à coucher
chambre annexesaraagaá-á-ánchambre annexe de la case principale (de-yã'aŋa)6.5.1.2Construction
chameauyʋgnɛʋ́-ɛ́nchameau1.6.1.1Mammifère
champva'am 1ánchamp1Universe, creation
champ d'arachidessẽnka-laŋader. ofsẽnkaafɔnchamp d'arachides1Universe, creation
champ familial (autour de la maison)samãnnɛá-ã́-ɛ́nchamp familial (autour de la maison)1Universe, creation
champignonʋʋlɛʋ́́-ɛ́nespèce de champignon (qu'on met dans la sauce)5.2.3Nourrituretarmanẽŋɔà-à-ẽ́-ɔ́nchampignon5.2.3Nourriture
chancezuyẽlga 1der. ofzuugochance; bonheur; privilègeA tarɩ la zu-yẽlga.Il a de la chance.
changementlɛgŋɔder. oflɛgʋmnchangementteereder. ofteegenchangement
changerteegeè-èvchanger; échangerA teerɩ la ligri.Il change de l'argent.der.teereder.teesŋolɛgʋmɛ́-ʋ́vchangerA tɔgrɩ lɛgna mɛ.Il parle en changeant d'opinion.der.lɛgŋɔ
changer de placeviige1í-évchanger de place; reporterBa viige tigsgo la mɛ.Ils ont reporté la réunion.der.viige2
chant, chansonyõonɛder. ofyõomnchant, chanson
chanteryõomvchanterMam yõonɩ la yõonɛ.Je chante un chant.der.yõonɛder.yõonyõona
chanteuryõonyõonader. ofyõomnchanteur
chapeauzuvõkader. ofzuugonbonnet; chapeau5.3Habitssapibreá-í-énchapeau5.4Beauté5.3Habits
chaquewoo 1óindchaqueNẽra woo kule!Que chacun parte!
chartorkoó-óncharrette; char
charbonbugsãanɛù-ã́-ɛ́der. ofbugumncharbon
charcutiernẽn-kɔɔsader. ofnẽŋɔnboucher; charcutier2Personne
chargezeeroé-óncharge; fardeau
chargementzelgreder. ofzelge1nchargement
chargerzelge1è-èvchargerBa zelge bõŋa la zeero.Ils ont chargé l'âne avec une charge.der.zelgre
charlatanbaga1á-ándevin; charlatan2Personneder.bag-bʋgra
charognardzũureṹ-énvautour; charognard1.6.1.2Oiseaux
charpentierdɔmaalader. ofdɔɔgɔ2n.compmenuisier, charpentier2Personne
charrettetorkoó-óncharrette; char
charruenii-kũureder. ofkũurenaafɔncharrue6.7Outil
chassetõ'osgɔder. oftõ'osɛnchasse
chasse (en groupe)wʋʋrɛʋ́-ɛ́nchasse (en groupe); battue
chassertõ'osɛṍ-ɛ́vchasserAtɩa tõ'osrɩ mɛ.Tia fait la chasse.der.tõ'osader.tõ'osgɔsa2ávchasserDa sa kõ'oŋɔ la tɩ a ẽkɛ.Ne chasse pas la pintade de peur qu'elle s'envole.