Browse French


c


coinpẽrgaẽ́-áncoinBĩŋe kũure la pẽrga la pʋam.Mets la daba dans le coin.
coin saillantkʋgtɛder. ofkʋglɛncoin saillant
coincementyẽglɩgɔder. ofyẽglɛncoincement
coinceryẽglɛẽ́-ɛ́vcoincerDa yẽglɛ mam.Ne me coince pas.der.yẽglɩgɔ
colèresũ-isgreder. ofsũurencolère
colère, fureursũnsõ-yĩireder. ofsũuren.compcolère, fureur
collecteur d'impôtslampo-tɔ'ɔsader. oflamponcollecteur d'impôts
collerlablɛà-ɛ̀vjoindre deux surfaces; coller; fermer (livre)Dɩkɛ gõŋɔ la lablɛ dagoone ĩyã.Colle la feuille au mur.tablɛá-ɛ́vcoller; fixerTo'ogɛ m gõŋɔ wã tablɛ bɔ mam.Prends ce livre et colle-le pour moi.gʋ'ʋlɛʋ́-ɛ́vaccrocher; poser sur; collersynugeder.
collinekũnkũnneṹ-ṹ-éncolline; élévation de terre; bosse1Universe, creationtãŋa 1ã́-áncolline; montagne1Universe, creationder.tãnpĩa
colombena'adawenneder. ofdawennencolombe; pigeon1.6.1.2Oiseaux
colorer2ĩ́'vcolorer; teinterA sĩ la a fuugo la mɛ.Il a teint son habit.der.sĩ'im
combatzɛbrɛ 1der. ofzɛbɛncombat; guerre; conflit; querelle; bagarre
combatantzɛbzɛbra 1der. ofzɛbɛncombattant; guerrier; bagarreur; querelleur2Personne
combienwãneã́-écomment; combienFuo wã ligri de la wãne?Combien coûte cet habit?
combien ?balɛà-ɛ́pro.intcombien ?Nẽrba balɛ n wa'am?Combien de gens sont venus?
comédiensẽnsɛŋa2ẽ́-ɛ́-áncomédien2Personne
commandementtã'arɛ 1der. oftã'agɛncompétence; loi; commandementsynnõorɛ3
comme1 1ʋ́cjcommeA ãn wʋ a sɔ la.Il est comme son père.9Grammaire
comme çawãnaã́-áadvainsi; comme çaA pa'alɛ ma la wãna.Il m'a montré ainsi.
commencementpɔsga 2der. ofpɔsɛ2pɔsɛ3ncommencementpĩ'iluŋoder. ofpĩ'ilumncommencement
commencement de la saison des pluiessigreí-éncommencement de la saison des pluies1Universe, creationder.sigsaaga
commencerpɔsɛ2ɔ̀-ɛ̀vcommencerA pɔsɛ wẽ'era la wara.Il a commencé à confectionner des briques.der.pɔsgader.pɔspɔsɩpĩ'ilumĩ́-úvcommencer; débuterDũnia pĩ'ilum yuuge mɛ.Il y a longtemps que le monde a commencé.der.pĩ'iluŋo1ʋ́vdébuter; commencerMam bʋ si sɛ'a mɛ.J'ai commencé à couper le mil.
commentwãneã́-écomment; combienFuo wã ligri de la wãne?Combien coûte cet habit?se'em1é-éadvcommentMam wʋn pa'alɛ fɔ fõn wʋn ẽŋɛ se'em.Je te montrerai comment tu vas faire.
commerçantlɛɛbader. ofleebencommerçant; marchand2Personne
commerceleebgoder. ofleebencommerce
commerce (faire du)leebe 1é-évfaire du commerceMam leebrɩ la dũnsi.Je fais le commerce des animaux.der.leebgoder.lɛɛba
commissionsoolŋoder. ofsoolʋmnmessage; proclamation; commissionpʋ'ʋsgɔ 1der. ofpʋ'ʋsɛ1nsalutation; prière; remerciement; commission; demande d'aide
commissionnerpʋ'ʋsɛ2 1der. ofpʋ'ʋsɛ1vcommissionner; envoyerA pʋ'ʋsɛ ẽ na da'am.Il l'a envoyé/commissionné au marché.soolʋmò-ʋ̀vtransmettre un message; envoyer; commissionnerSoolʋm tɩ pɔgsɩ wa'am.Transmets le message pour que les femmes viennent.der.soolŋo
communiquémõolgɔder. ofmõolɛncommuniqué; annonce
communiquermõolɛõ̀-ɛ̀vcommuniquer; annoncerBa mõolɛ tɩ bo?Qu'est-ce qu'on a annoncé?der.kõ-mõolgɔder.mõolgɔ
compagnon, semblabletadãanaá-ã́-áncopain, copine; camarade; compagnon, semblable2Personne
comparermakɛá-ɛ́v.sgmesurer; comparer; illustrerMakɛ m si wã bɔ.Mesure mon mil.der.magɛder.makɛ bɩsɛder.makrɛ
compassionzĩile2ĩ́-énpitié; compassionA ka tarɩ nẽrba zĩile.Il n'a pas compassion des gens.
compétencetã'arɛ 1der. oftã'agɛncompétence; loi; commandementsynnõorɛ3
comportementyel-ɩrɛder. ofyelle1naction; comportement; conduitezʋgɔʋ́-ɔ́ncomportement; conduiteIl n'a pas un bon comportement.ɩrgɔ 1der. ofẽŋɛnfait, action; comportement; fabrication
compostepõ'osgɔder. ofpõ'ogɛncomposte
compréhension parfaiteyɛm-vẽlgrɛder. ofyɛmncompréhension parfaite; pleine intelligence
comprendrewõm1 2õ̀vcomprendreder.ka-wõm-taabader.wõm2der.wõŋa
comprimétɩ-biireder. oftɩbɛncomprimé2.5.2Maladie
comptagesõrgader. ofsõrɛ1nrecensement; action de comptersynkãalgɔgeelgoder. ofgeelenaction de compterkãalgɔder. ofkãalɛ1naction de comptersynsõrga
comptersõrɛ1ṍ-ɛ́vcompterSõrɛ ligri la bɩsɛ.Compte l'argent pour voir.synkãalɛ2der.sõrɛ2der.sõrgageeleé-évcompter; tenir compteA geelɩ la a ligri.Il compte son argent.der.geelgokãalɛ1ã́-ɛ́vcompter; lireKãalɛ niigi la!Compte les bœufs!der.kãalgɔder.kãllɛ
concernerpakɛ1à-ɛ̀vêtre dans une situation difficile; préoccuper; concernerYelle n pakɛ ẽ.Il est pris dans un problème.der.pakrɛ
concessionyire 1í-énmaison; demeure; domicile; concession; famille6.5.1.2Constructionder.yidãanader.yir-dõmader.yir-dũŋa
conclurekʋ'ʋgɛʋ́-ɛ́vprononcer le verdict; conclureNaba kʋ'ʋgɛ yetɔga la bɔ ba mɛ.Le chef a prononcé le verdict pour eux.
concurrencerwɛgɛ1ɛ́-ɛ́vconcurrencerKɔma la wɛglɩ la taaba.Les enfants se font la concurrence.wagsɛder. ofwakɛv.plconcurrencerDa lɔbra ya kĩini na tɩ ya wʋn wagsɛ ba.Ne lancé pas les pintades, sinon vous allez les rendre indocile.
condimentszẽerɔ 1ẽ̀-ɔ̀nsauce; condiments5.2.3Nourriture
condoléances (exprimer des)sõŋɛ2õ̀-ɛ̀vadresser des condoléancesBa sõŋɛ kũm.Ils ont exprimé leur condoléances.
conducteurdɔlbaɔ́-ánchauffeur; conducteurDɔlba tukri la loore.Un chauffeur conduit une voiture.2Personnevɛ'ɛrader. ofve'egenconducteur; guideFʋa ka tarɩ pãŋa la a vɛ'ɛra.Un aveugle n'a pas de pouvoir sur son guide. (proverbe)2Personne
conduirepe'egeé-évconduire; emmener; emporterA pe'erɩ la piisi.Il conduit les moutons.der.pe'eretuke1ú-évconduireA tukri la tɔta.Il conduit un tracteur.der.tukre
conduiteyel-ɩrɛder. ofyelle1naction; comportement; conduitezʋgɔʋ́-ɔ́ncomportement; conduiteIl n'a pas un bon comportement.tukreder. oftuke1nconduite