Browse French


c


conduite de fuméesurga2ù-ánouverture dans le toit; conduite de fumée
confianceyɛraɛ́-ánconfianceTɩ ẽŋɛ yɛra la Nawẽnnɛ.Faisons confiance à Dieu.
confiance (faire)bɔ sɩracroire; faire confianceAdõŋɔ bɔ ẽ sɩra.Adongo lui croit.
confiergu'uleú-évconfierA dɩkɛ a dũnsi gu'ule la Atãŋa.Il a confié ses animaux à Tanga.bobleò-èvnommer; confier; désignerBa boble ẽ na kʋa na'am.On l'a nommé agent d'agriculture.
confier (se)te'egeé-évse confier; compter surTõma te'ege la Nawẽnnɛ.Nous nous sommes confiés en Dieu.der.te'ere
conflitzɛbrɛ 1der. ofzɛbɛncombat; guerre; conflit; querelle; bagarre
conjonctivitenini dõŋader. ofnifonconjonctivite; maux des yeux2.5.2Maladie
connaissancemi'ilumder. ofminconnaissance; savoirbãŋrɛder. ofbãŋɛnconnaissance; savoir
connaisseurbãŋrader. ofbãŋɛnsavant; connaisseur2Personne
connaîtrebãŋɛã̀-ɛ̀vsavoir; connaîtreA ka bãŋɛ mam.Il ne me connaît pas.der.bãŋrader.bãŋrɛmiívconnaître; savoirMam ka mi ẽ. A mi kãalgɔ mɛ.Je ne le connais pas. Il sait compter.der.mi'ilum
conseilsɩkader. ofsɩgɛnconseil
conseillersɩgɛɩ̀-ɛ̀vconseiller; exhorterSɩgɛ ẽ tɩ a tʋnna sõŋa.Conseille-lui de bien travailler.der.sɩka
considérer (ne pas)kɛsɛɛ̀-ɛ̀vmépriser; ne pas considérer devant les gensDa kɛsɛ nẽrba.Ne mépris pas les gens.
consistance pas assez solidemẽ'enɛẽ́-ɛ́nconsistance pas assez solidePɔgsɩ sɩyi sagbɔ ka ɩtɩ mẽ'enɛ.Le tô des deux femmes n'est pas liquide.
consolationbelsgoder. ofbelsenréconfort; consolation
consolerbʋglɛʋ̀-ɛ̀vconsoler; réconforterBʋglɛ bia la sũure!Console l'enfant!synpã'asɛ2belseé-èvconsoler; flatter; tromper; réconforterA sɔ la belsrɩ ẽ mɛ tɩ a sũure da isge.Son père l'a consolé pour qu'il ne se fâche pas.der.belsgopã'asɛ2der. ofpã'asɛ1vconsolerPã'asɛ bia la tɩ a go'oge.Console l'enfant pour qu'il cesse de pleurer.synbʋglɛ
constateryẽ1ẽ́vvoir; trouver; constaterMam yẽ ẽ.Je l'ai vu.der.yẽ2der.yẽa
constructionmẽeŋader. ofmẽ3nconstruction6.5.1.2Construction
construiremẽ3ẽ̀vconstruireA mẽ la deego.Il a construit une case.der.mẽader.mẽeŋader.mẽta
consultationbʋkader. ofbʋkɛ1nconsultation
consulter (devin)bʋgɛʋ̀-ɛ̀vconsulter (devin/charlatan)Atãŋa bʋgrɩ la bakolgo.Atanga consulte le devin/charlatan.
contagionloŋre 2der. ofloŋe1loŋe2ncontamination; contagion
contaminationloŋre 2der. ofloŋe1loŋe2ncontamination; contagion
contaminerloŋe1 1ó-évcontaminerA bã'aga la loŋe ma mɛ.Sa maladie m'a contaminé.der.loŋre
contesolne 1der. ofsolʋmnconte; fable; histoire
contestationnõke'eneṍ-é-éndiscussion; contestation; débatBa wẽ'erɩ la nõke'ene.Ils discutent.
continuertole 1ó-évpasser; continuerTole nẽŋam!Passe devant!der.ka tole
contournerlɔkɛɔ̀-ɛ̀véviter; contourner; dévier; écarterA lɔkrɩ la bõnsɛla.Il contourne un serpent.
contraintemõrgrɛ1der. ofmõrgɛneffort; obligation; contraintepakrɛ 2irreg. infl.irreg. infl.yel-pakrɛder. ofpakɛ1pakɛ2irreg. infl. ofyel-pakrɛdanger; périlnpréoccupation; situation difficile; contrainteYelle la de la pakrɛ.L'affaire-là est une situation difficile.
convenable (être)masɛ2 2der. ofmasɛ1vêtre digne, convenableNawẽnnɛ masɛ la pẽka.Dieu est digne de louange.
conversationsõsga 1der. ofsõsɛnentretien; causerie; conversation
convocationsãŋader. ofsãmnconvocationwi'ader. ofwinappel; convocation
convoitisesũkiireder. ofsũurenconvoitise
convoquersãmã́vconvoquerAkʋlga n sãm a yɩbga naba yire.C'est Koulga qui a convoqué son petit frère chez le chef.der.sãŋa
copain, copinetadãanaá-ã́-áncopain, copine; camarade; compagnon, semblable2Personne
coqnõ-rɔɔgɔder. ofnõancoq1.6.1.2Oiseaux
coquillepɔkɔ 1ɔ́-ɔ́ncoquille; écaille (du poisson); écorce (d'un arbre); son (enveloppe de graine)der.dɔ-pɔkɔ
coquille d'escargotkãntãnwɩgl-pɔkɔder. ofkãntãnwɩglɛncoquille d'escargot
corbɔrgɔngrande corne de cobe, cor4.2.3.5Instrument de musique
corbeaugõogɔṍ-ɔ́ncorbeau1.6.1.2Oiseaux
corbeillepɩ'ɩgɔɩ̀-ɔ̀npanier; corbeille6.7.7Récipientder.pɩ-wenneder.pɩ-wʋgra
corbeille faite de tigeskãnteŋoã́-é-óncorbeille faite de tiges6.7.7Récipient
cordemĩ'a 1ĩ̀-ã̀ncorde; ficelleder.mĩ'i-bãalga
corde (faire une)mĩim2ĩ̀vfiler; faire une cordeAtãmpɔka mĩini la mĩ'isi.Tampoaka fait des cordes.
cordon bleutĩntĩirgaĩ́-ĩ́-áncordon bleu1.6.1.2Oiseaux
cormoran africainnã'argamaã́-á-áncormoran africain1.6.1.2Oiseaux
corneɩɩlɛɩ́-ɛ́ncorne
corne à sifflerdɔɔgɔ3der. ofdɔɔgɔ2ncorne à siffler en bois4.2.3.5Instrument de musique
corne de cobetãntãnnɛã̀-ã́-ɛ́ntrompette; corne de cobe4.2.3.5Instrument de musique
corne de cobe (pour musique)tẽntãnnɛncorne de cobe (pour musique)4.2.3.5Instrument de musique