Browse French


d


direyeleè-èvdireYele ẽ tɩ a wa'am.Dis-lui de venir.der.yetɩ1
dire au revoirkeeseé-évdire au revoirA keese la a sɩrɛ.Il a dit au revoir à son ami.
dire queyetɩ1der. ofyelevdire que; disant queA lerge yetɩ: «Mam ka bãŋɛ.»Il a répondu disant: «Je ne sais pas.»
directtẽntʋaẽ́-ʋ́-áadvdroit; direct; justeSore la de la tẽntʋa.Le chemin est droit.
directementyãɩã́-ɩ́nettement; directementA sɩ'ɩsɛ yãɩ yetɩ: Mam ka mi ẽ.Il a renié nettement et dit: Je ne le connais pas.
directeurnẽŋadãanader. ofnẽŋa1ndirigeant; directeur2Personne
dirigeantzuudãana 1der. ofzuugondirigeant; seigneur; maître2Personnenẽŋadãanader. ofnẽŋa1ndirigeant; directeur2Personne
disant queyetɩ1der. ofyelevdire que; disant queA lerge yetɩ: «Mam ka bãŋɛ.»Il a répondu disant: «Je ne sais pas.»
discernerbɔkɛɔ́-ɛ́v.sgséparer; discerner; écarterMam bɔkɛ m piisi.J'ai séparé mes moutons.synwelgeder.bɔgsɛ
disciplekarẽnbia 1der. ofkarẽŋɛnélève; étudiant; disciple2Personne
discussionbʋ'ader. of2ndiscussionnõke'eneṍ-é-éndiscussion; contestation; débatBa wẽ'erɩ la nõke'ene.Ils discutent.
discuterwẽ nõke'eneder. ofwẽdiscuterPɔgsɩ la wẽ'erɩ la nõke'ene.Les femmes discutent.bãmã́vdiscuter; raisonner; réfléchir; proposer une solutionTɩ bãm bɩsɛ tɩ wʋn ẽŋɛ yelle la la wãne.Discutons pour voir comment résoudre le problème.syn22ʋ́vdiscuter; réfléchirBa boe mĩ bʋ'ʋra la ba wʋn ẽŋɛ se'em.Ils discutent pour savoir comment ils vont faire.synbãmder.bʋ'a
disparaîtreyũ'ugeṹ-évsuinter; ne plus tenir l'eau; disparaîtreKo'om na yũ'uge mɛ.L'eau a suinté.
dispensairelogtor-yireder. oflogtorenhôpital; dispensaire; clinique6.5.1.2Construction
disperser (se)wɩrgɛɩ̀-ɛ̀vse disperserNẽrba la wɩrgɛ kule mɛ.Les gens se sont dispersés et ils sont rentrés à la maison.
disposer par tasdõ'osɛṍ-ɛ́vdisposer par tas; entasserAwa tarɩ la maŋgo 24 dõ'osɛ ba bayoobɩ yoobɩ.Awa a 24 mangues et les dispose en tas de 6.synkuge
disputeyãg-yãgɩã́-ã́-ɩ́nchamaillerie; dispute«Yãg-yãgɩ n de zɛbrɛ.»La chamaillerie est la dispute. (proverbe)
distancezãarɛ1der. ofzãagɛndistance; éloignement
distinguer4 2ɛ́vdistinguer
distraireyɔɔrɩɔ́-ávinquiéter; troubler; distraire; hésiterMam yɛm yɔɔrɩ mɛ.Je suis inquiet.
diviserpʋɩʋ́-ɩ́́vpartager; diviserPʋɩ ya dia la!Partagez la nourriture!der.pʋrɛ1
dixpiaí-ánumdixder.pisnaasɩder.pisniider.pisnuuder.pistãder.piswɛɩder.pisyider.pisyoobɩder.pisyopɔɩ
docteurlogtoreó-ó-énmédecin; docteur; infirmier2Personneder.logtor-yire
doigtnu'ubiireder. ofnu'ugondoigt2.1Corps
dolodã-mõlgader. ofdãamndolo, bière5.2.3Nourriture
dolo (faire du)sẽrɛẽ́-ɛ́vfaire du doloAtãmpɔka sẽrɛ la dãam.Tampoaka a fait du dolo.der.sẽrga
domicileyire 1í-énmaison; demeure; domicile; concession; famille6.5.1.2Constructionder.yidãanader.yir-dõmader.yir-dũŋa
donbo'oboó-óndon; cadeausynbɔ'abɔ'ader. ofndon; cadeausynbo'obo
donc5interjdoncyi1íadvdoncYi wa'am, tɩ sẽŋɛ.Donc viens, nous partons.
donc (invitation, exhortation à l'action)hayaá-áinterjdonc (invitation, exhortation à l'action)Haya, tɩ sẽŋɛ!Donc, partons!
donnerɔ̀'vdonnerBɔ ẽ si.Donne-lui du mil.der.bɔ'a
donner des mauvais conseilspẽelɛẽ̀-ɛ̀vdonner des mauvais conseilsAtãŋa n pẽelɛ pɔka la, tɩ a kule.C'est Tanga qui a donné des mauvais conseils á la femme, et elle est partie chez ses parents.
donner un coup de becder. ofgɔ'ɔgɛvdonner un coup de becNõa la gɔ mam mɛ.La poule m'a donné un coup de bec.
dormirgĩse1ĩ̀-èvdormirBia la gĩsri mɛ.L'enfant dort.der.gĩse2
dospoore1 1ò-èndos2.1Corpsder.poorʋm1der.poorʋmdõma
dos de la mainnu-põnpõŋɔder. ofnu'ugondos de la main2.1Corps
dos rondgʋrgɔndos rond
dotpɔg-sʋllɛder. ofpɔgandotsʋllɛder. ofsʋlɛndot
dotersʋlɛʋ̀-ɛ̀vdoterAtãŋa sʋlɛ a pɔga mɛ.Tanga a doté sa femme.der.sʋllɛ
doucementbãalamã́-áadvtranquillement; calmement; doucement; délicatementBĩŋe mango la bãalam!Pose la mangue doucement!
doucement (faire)masɛ2 1der. ofmasɛ1vfaire doucementƖta ya masra!Faites doucement!
douceursũ-bʋgsʋmder. ofsũurendouceur; gentillesse; bontébʋgsʋmder. ofbʋkɛ2ndouceur, humidité, fraîcheursũ-bʋgsʋmcœur doux, douceur
douceur, plaisiryãkrɛder. ofyãkɛ1ndouceur, plaisir
doucheĩsɔɔrŋader. ofĩyã1ndouche; salle de bains6.5.1.2Construction
douleurdõŋa1 2der. ofdõnndouleurMam na'arɛ la dõŋa ka sõɩ.Les douleurs de ma jambe n'ont pas diminué.dõŋa3ṍ-ánmaux; douleurspʋ-dõoma, nini dõŋades maux de ventre, mal aux yeux2.5.2Maladie
douleurssũ-dõomader. ofsũurenmaux de cœur; douleurs2.5.2Maladie
douleurs physiquesĩdõŋader. ofĩyã1nmaux; douleurs physiques2.5.2Maladie
doutesẽ'eŋɔder. ofsẽ'emnhésitation; doute
douxyẽlʋmẽ́-ʋ́doux; agréable; sucréSikri ãn na yẽlʋm.Le sucre est doux.der.yẽlga
doux (être)yãkɛ1ã́-ɛ́vêtre doux; agréable; faire plaisirDe'eŋo la yãkɛ mɛ.Le jeu fait plaisir.der.yãkrɛ