Browse French


g


glossine (rend la maladie du sommeil)vẽebrɛẽ̀-ɛ̀nmouche tsé-tsé; glossine (rend la maladie du sommeil)1.6.1.7Insectes
gloutonneriepʋyã'anɛder. ofpʋʋrɛngourmandise; gloutonnerie
goitrekõnkolo'oreõ̀-ó-ó-èngoitre2.5.2Maladie
gombomã'anɛã́-ɛ́ngombo5.2.3Nourritureder.we-mã'anader.yir-mã'ana
gombo de la maisonyir-mã'anader. ofmã'anɛgombo de la maison
gombo sauvagewe-mã'anader. ofmã'anɛgombo sauvage
gondolernẽ2ẽ́'vgondolerDɔɔgɔ la nẽ mɛ tɩ Azʋʋrɛ tẽesɛ ẽ.Le bois était gondolé et Zuuré l'a redressé.
gonflementfʋʋsŋɔder. offʋʋsʋmnenflure; gonflementsynuke2.5.2Maladie
gonflerfʋʋsʋmʋ́́-ʋ́venfler; gonflerA na'arɛ n fʋʋsʋm.Son pied est enflé.der.fʋʋsŋɔukeú-évgonflerA di la zom tɩ a pʋʋrɛ uke.Il a mangé de la farine et son ventre a gonflé.synfʋʋsŋɔder.uk-m-mẽŋa
gorgekõnkoreõ̀-ó-éngorge2.1Corps
goudronkotaalɛò-à-ɛ̀ngoudron
gourdelaŋaà-ànoutre en peau; gourde6.7.7Récipient
gourde en calebassekõnkologoõ̀-ó-ó-óngourde en calebasse6.7.7Récipient
gourdindoore2ó-éngourdin; bâton6.7Outil
gourmandisepʋyã'anɛder. ofpʋʋrɛngourmandise; gloutonnerie
goûterleme1è-èvgoûterA leme la zẽerɔ.Elle a goûté la sauce.der.lemŋo
goutteryuleú-éngoutter; coulerDeego la yullɩ mɛ.La case coule.der.yulgatɔgɛ2der. oftɔkɛ3v.plgouttertɔkɛ3ɔ́-ɛ́v.sgtomber goutte à goutte; goutter; couler à gouttesKo'om n tɔgrɩ deego la pʋam.L'eau goutte dans la chambre.synyoogeder.tɔgɛ2
goyaviergʋwɛkaʋ́-ɛ́-ánespèce d'arbre; goyavierpsidium guajava1.5.1Arbres
grâceyel-sõnnɛder. ofyelle1nbonne chose; grâceNawẽnnɛ n ẽŋɛ ẽ yel-sõnnɛ.Dieu lui a fait une grâce.synbarka
grainbiireí-éngrain; pépin; fruit; noyauKe-biire n lui tẽŋa.Un grain de mil est tombé par terre.
grain de milke-biireder. ofkeefongrain de mil
grain de nérézo'ofoó-óngrain de néré
grain de rizmu-biireder. ofmuingrain de riz
grain du baobabtũntũ'ufoũ̀-ũ̀-òngrain du baobab
grains de nérézũ'uningrains de néré
grains d'oseillekilingrains d'oseille1.5.3Herbes, plantes
graissekaam 1ángraisse; huile5.2.3Nourritureder.kaam dugla
grandkeko2é-óadjgrand; important; remarquableA de la nẽr-keko.C'est une personne importante.
grand (être)kãrgɛã́-ɛ́vêtre grandA yire la kãrgɛ mɛ.Sa maison est grande.der.kãtɛ
grand frère du pèresɔkẽema 1der. of1ngrand frère du père; oncle paternel2Personne
grand, groskãtɛder. ofkãrgɛadjtall, big, huge, largeA de la nẽr-kãtɛ.C'est une grande personne.kẽnnɛẽ́-ɛ́adjgrand, grosA de la kug-kẽnnɛ.C'est une grande pierre.
grandir1ɩ̀vmûrir; grandir; cuireDia la bɩ mɛ.La nourriture est cuite.der.bɩa
grand-mèreyɩɩŋaɩ́-ángrand-père; grand-mère; petits-enfants2Personneder.yɩɩn-budiblader.yɩɩn-bʋraagader.yɩɩn-pɔkader.yɩɩn-puglayɩɩn-pɔkader. ofyɩɩŋagrand-mèrema-kekoder. ofma2ngrand-mère2Personne
grand-pèresɔ-kekoder. of1ngrand-père2Personneyɩɩŋaɩ́-ángrand-père; grand-mère; petits-enfants2Personneder.yɩɩn-budiblader.yɩɩn-bʋraagader.yɩɩn-pɔkader.yɩɩn-puglayɩɩn-bʋraagader. ofyɩɩŋagrand-père
grappezʋknɛʋ́-ɛ́ngrappe; gerbesẽnsibi zʋknɛgrappe de raisinszʋkɔ2ʋ́-ɔ́ngrappe; gerbeke-zʋkɔgerbe de mil
gratterẽbsɛẽ́-ɛ́vgratter pour calmer la démangeaisonA ẽbsrɩ la a nã'arɛ.Il se gratte son pied.
gratter (le sol)3ɛ̀vgratter (le sol)Nõosɩ pɛɛrɩ la tẽŋa dita.Les poules grattent le sol pour manger.
grêlesa-kugreder. ofsaaga2ngrêle1Universe, creation
grenierbãarɛã̀-ɛ̀ngrenier6.5.1.2Construction
grenier pour arachidesbɩbgaɩ̀-àngrenier pour arachides6.7.7Récipient
grenouillekasõ'aá-ṍ-ánespèce de grenouille rousse1.6.1.4Crapaud, grenouilleboonkasõ'aó-á-ṍ-ánespèce de grenouille verte1.6.1.4Crapaud, grenouilleloŋoó-óngrenouille; pélobate1.6.1.4Crapaud, grenouille
grillersẽẽ́'vrôtir; grillerA sẽ nẽnnɔ la.Il a grillé la viande.der.nẽn-sẽ'emader.sẽnsɛŋa1
grillonpã'antalɩrgaã́-á-ɩ́-ángrillon1.6.1.7Insectes
grimace (faire la)dukeú-évfaire la moue/grimaceMam ka bɔ ẽ ligri, bɛla n soe tɩ a duke nõorɛ.Je ne lui ai pas donné de d'argent, c'est pourquoi il a fait la moue.zũŋe 1ṹ-évserrer la mine; faire la grimaceA pʋʋrɛ n dõnnɩ tɩ a zũŋe a nẽŋa.Il a mal au ventre, c'est pourquoi il serre sa mine.der.nẽnzũŋre
grispukaú-áadjgris; beige; pâlesynpelŋopelŋoé-óadjpâle; gris; beigenõ-pelŋopoule grisesynpukapõosgɔõ̀-ɔ̀ngris; bleu clair
grommelerwũulum 1ũ̀-ùvgrommeler; marmonner; émettre le bruit caractéristique que le chien émet (différent de l'aboiement)Baaga la wũulni mɛ.Le chien fait son bruit.
grondementyãbgader. ofyãbɛngrondement
gronderyãbɛã́-ɛ́vgronderA yãbrɩ bia la mɛ.Il gronde l'enfant.der.yãbgatãsɛã́-ɛ́vgronder; menacer; réprimanderBʋraa la tãsɛ la bia.L'homme a grondé l'enfant.synyãkɛ3
grossirnõbɛ 1ṍ-ɛ́vgrossirBuraaga la nõbɛ mɛ.L'homme a grossi.
groupenẽr-kʋʋŋɔ 2der. ofkʋʋŋɔnẽrangroupesakaá-ánquartier; groupe