Parcourir le français


g


gaffegoreó-éngaffe (long bâton muni d'un crochet)
gagnerdi2der. ofdi1vgagnerBan zoe la, ãne n di ?Quand ils ont fait la course, qui a gagné?yãŋɛ2 1der. ofyãŋɛ1vvaincre; gagnerBan zɛbɛ la, ãn yãŋɛ?Quand ils se sont disputés, qui a vaincu?yẽ2der. ofyẽ1vrecevoir; gagner; obtenirMam yẽ ligri.J'ai gagné de l'argent.
galagoakutadenneà-ú-à-é-éngalago du Sénégal1.6.1.1Mammifère
galezãnkãnnɛã́-ã́-ɛ́ngale (maladie de peau contagieuse)2.5.2Maladie
galettemã'asrɛ2ã́-ɛ́ngalette5.2.3Nourriture
ganga quadribandezãmbalu'ureá-á-ú-énganga quadribande1.6.1.2Oiseaux
garçonbudiblaù-í-ángarçon2Personneder.budib-polle
gardergu2ùvsurveiller; garderBia la gu'uri la dũnsi.L'enfant garde les animaux.der.gu'ura
gardiengu'urader. ofgu2nsurveillant; gardien2Personne
gâteaukoosreó-éngâteau5.2.3Nourriture
gâteau (pour funérailles)kẽnkɩtɛẽ̀-ɩ́-ɛ́ngâteau (pour funérailles)5.2.3Nourriture
gâteau à pâte d'arachidekulkulleù-ú-éngâteau à pâte d'arachide5.2.3Nourriture
gauchegɔbgaɔ́-ángauche; main gauche2.1Corpsder.gɔbga bɔba
gauche (à)gɔbga bɔbader. ofgɔbgaà gauche; au sud
gazelle à front rouxyãka1ã́-ángazelle à front roux1.6.1.1Mammifère
géantgãndɔɔgɔã́-ɔ́-ɔ́nhéros; géant
gecko à deux têtespĩlĩngõŋɔĩ́-ĩ́-ṍ-ɔ́ngecko à deux têteshemitheconyx caudinctus1.6.1.3Reptiles
gémirõosɛṍ-ɛ́vgémirA pʋʋrɛ n dõnnɩ tɩ a õosra.Son ventre lui fait mal et il gémit.der.õosgɔ
gémissementõosgɔder. ofõosɛngémissement
générationzʋmãanaʋ́-ã́-ángénération; époquezamãanaá-ã́-ángénération; époqueZamãan-ẽna nẽrba ka nannɩ ba sɔdõma.Les gens de cette génération ne respectent pas leurs pères.
génération présenteyɔɔmaɔ́-ángens de la génération présente/moderne«Yɔɔma kɔma n gãnɩ kẽma.»Les enfants modernes dépassent les anciens. (proverbe)
genettepɩɩf-mõlgader. ofpɩɩfɔngenette
genette à grandes tachespɩɩfɔɩ́-ɔ́ngenette à grandes taches1.6.1.1Mammifèreder.pɩɩf-mõlga
géniekʋlkã'argaʋ̀-ã̀-ànesprit mauvais; démon; géniesynsĩnsirgo 1sĩnsirgo 1ĩ́-í-óngéniesynkʋlkã'argakĩnkirgaĩ́-í-ánesprit; génie
genoudũnneṹ-éngenou2.1Corpsder.dũnlaaga
gensnẽraẽ́-ánpersonne; gens2Personneder.nẽr-kʋʋŋɔder.nẽr-tʋader.nẽra nẽrader.nẽrsaalader.nẽrzuo
gens de jadiskʋrʋmdõmader. ofkʋrʋmngens de jadissyndẽendõma2Personne
gens de l'antiquité/ de jadisdẽendõmaẽ̀-õ̀-àngens de l'antiquité/de jadissynkʋrʋmdõma2Personne
gens du même clanyizuu-dõma 1der. ofyizuongens du même clan
gentillessesũ-bʋgsʋmder. ofsũurendouceur; gentillesse; bonté
gerbegĩnneĩ́-éngerbeke-gĩnne (si-ginne)gerbe de milsynzãllɛzʋknɛʋ́-ɛ́ngrappe; gerbesẽnsibi zʋknɛgrappe de raisinszãllɛã́-ɛ́ngerbeke-zãllɛgerbe de milsyngĩnnezʋkɔ2ʋ́-ɔ́ngrappe; gerbeke-zʋkɔgerbe de mil
gerbe de mil (tressé)kazulgaà-ù-àngerbe de mil (tressé)
germe (d'un grain)yɛm 1ɛ́nsagesse; intelligence; mentalité; germe (d'un grain)«Yɛm dɩkrɩ la fʋ tadãana zẽ'am.»«L'intelligence s'apprend chez ton prochain.» (proverbe)der.yɛm-kẽgsɩgader.yɛm-vẽlgrɛ
germerbuleú-évgermerSi la bule mɛ.Le mil a germé.der.bulga1der.bulle
germinationbulga1der. ofbulengermination
gerriskʋlgabaagaʋ́-á-á-ángerris1.6.1.7Insectes
gésierkãanɛã́-ɛ́ngésierNõa kãanɛ zã'asʋm mɛ.Le gésier d'une poule est bon à manger.
gestion (élevage), action de gérertargader. oftarɩ1nle fait d'avoir; gestion (élevage), action de gérerYire sɔ'ɔsɩ la targa de la nãana.L'élevage des lapins est facile.
Ghana (pays)Gãanaã́-ánGhana (pays)
giflepɛkaɛ̀-àngifleder.sapɛka
gingembrekakaduleá-á-ú-éngingembre5.2.3Nourriture
glanageyɩ'ɩsgɔder. ofyɩ'ɩsɛnglanage
glaneryɩ'ɩsɛɩ́-ɛ́vglanerKɔma la yɩ'ɩsrɩ la sẽnkaam.Les enfants glanent des arachides.der.yɩ'ɩsader.yɩ'ɩsgɔder.yɩ'ɩsma
glaneuryɩ'ɩsader. ofyɩ'ɩsɛnglaneur
glanureyɩ'ɩsmader. ofyɩ'ɩsɛnglanure
glissantsaalgaà-àadjlisse; glissantDagoone la ĩyã de la saalga.La surface du mur est lisse.
glissersɛrgɛɛ̀-ɛ̀vglisserMam sɛrgɛ mɛ lui.J'ai glissé et je suis tombé.
glisser, être glissantsalgɛ1à-ɛ̀vglisser, être glissantSore la salgrɩ mɛ.Le chemin est glissant.der.sallɛ
gloiregɩrma 1ɩ́-ángloire; honneur; respectnã'asgɔder. ofnã'asɛngloire; respect; honneursynpẽka
glorifierzo'oge2ò-èvlouer; glorifierBa zo'orɩ ba naba la mɛ.Ils louent leur chef.der.zo'orenã'asɛã́-ɛ́vglorifier; adorer; honorerTɩ nã'asɛ Nawẽnnɛ.Glorifions Dieu.synpẽgɛ 1der.nã'asgɔ