Browse French


i


insenséyalmaá-ánsot; imbécile; idiot; insensésyngergo2Personneder.yalnɛgergoé-ónsot; idiot; insensésynyalma2Personne
insenséegɔɔŋɔɔ̀-ɔ̀nsourd-muet; insensée2Personne
insistancebʋlgader. ofbʋlɛninsistance
insisterbʋlɛʋ̀-ɛ̀vinsisterA bʋlɩ mam mɛ tɩ m bɔ ẽ ligri.Il insiste pour que je lui donne de l'argent.der.bʋlga
instant (à l')lɛlɛɛ 1ɛ̀-ɛ̀advmaintenant; à l'instantA sẽŋɛ la lɛlɛɛ.C'est maintenant qu'il est parti.synnãnannɛ wã
instrument à cordeskõlŋɔṍ-ɔ́ninstrument à cordes; guitare traditionnelle4.2.3.5Instrument de musiqueder.kõlŋ-wẽ'erader.nasaara kõlŋɔ
instrument de musiquedẽnlɔŋɔninstrument de musique4.2.3.5Instrument de musique
insultepɔ'ɔrɛder. ofpɔ'ɔgɛnmépris; insulte; manquementtʋʋrɛ1der. of1ninsulte
insulter1ʋ́vinsulterBa tʋ mam mɛ.Ils m'ont insulté.der.tʋʋrɛ1pɔ'ɔgɛ 1ɔ̀-ɛ̀vmanquer; mépriser; insulterLigri n pɔ'ɔgɛ.C'est l'argent qui a manqué.der.pɔ'ɔrɛ
intégritéburkĩnneder. ofburkĩnanintégrité; honnêteté dans la dignité
intelligenceyɛm 1ɛ́nsagesse; intelligence; mentalité; germe (d'un grain)«Yɛm dɩkrɩ la fʋ tadãana zẽ'am.»«L'intelligence s'apprend chez ton prochain.» (proverbe)der.yɛm-kẽgsɩgader.yɛm-vẽlgrɛ
intensivement (faire)ba3áauxfaire intensivement; très, tropNẽrba la ba zo'oge mɛ.Il y a trop de gens.syn2
intentionpʋtẽ'erɛder. ofpʋʋrɛnpensée; opinion; intention; espoir
intercepterkɔkɛ1ɔ̀-ɛ̀vsaisir dans l'air; intercepter; attraper; embrasser; enlacerMam lobe la kugre tɩ a kɔkɛ.J'ai lancé une pierre et il l'a attrapée.der.kɔkɛ2
interditsisgo 1der. ofsise1ninterdit; tabou; loi
interdit (être)sise1 1í-évêtre interditDa di, tɩ la sisri mɛ.Ne mange pas, c'est interdit.der.sisgo
intérieur (à l')poorʋm2n+locderrière
interjectionkamãaá-ã́ninterjection; regret; amertumeZẽyãka yẽ a taaba si kɛlla a kamãa.Le paresseux voit le mil de ses camarades et pleure son regret.(proverbe)
interjection (sens de soulagement)faa2áinterjinterjection (sens de soulagement)Saaga nia; faa, tɩ wʋn bʋrɛ.Il a plu, enfin, on va semer.
intermédiaire pour un mariagepɔgsigrader. ofpɔgan.compintermédiaire pour un mariage2Personne
interrogersokeò-èvdemander; interrogerSoke bɩsɛ, bia la sẽŋɛ mɛ.Demande si l'enfant est parti.der.sokre
intestinsyõogɔṍ-ɔ́nintestins2.1Corps
inutilezãŋaã́-áindzéro; rien; en vain; inutile«Fẽfẽe yãnnɩ zãŋa.»Un peu vaut mieux que rien. (proverbe)synzaalʋm 1
inutilementyoo yooder. ofyoogoadvinutilementA tʋʋra la nẽrba yoo yoo.Il insulte les gens au hasard.
investiguervẽesɛẽ̀-ɛ̀vexaminer; fouiller; chercher partout; investiguerBa ɛ mɛ vẽesɛ tɩ ba yẽ ẽ.Ils ont cherché partout pour le trouver.
invoquerã́vinvoquer; souhaiter; bénir; maudireKã'ara Wẽnnɛ tɩ saaga wa'am.Invoque Dieu que la pluie vienne.der.kã'a-be'egoder.kã'a-sõŋɔder.kã'aga
irréel (marque de l')ɩ́pt.gmarque de l'irréel; irréel (marque de l')Fʋ sãn wa'am nɩ, tɩ wʋn tʋm.Si tu étais venu, nous aurions travaillé.synẽn29Grammaire
iulekãntãngũuleã́-ã́-ṹ-éniule1.6.1.9Petits animaux
ivraiekanargaà-à-ànivraie; épis de mil sans grains, faux mil1.5.3Herbes, plantes
ivre (être)buge2der. ofbuge1vêtre ivreA yũ la dãam buge.Il s'est enivré de dolo.
ivressebuka 2ú-áder. ofbuge1bugseivresse
  • Page 2 of 2
  • <
  • 1
  • 2