Browse French


s


savoir-fairezãŋɛã̀-ɛ̀vsavoir-faireA zãŋɛ ninkãrɛ karẽŋrɛ mɛ.Il sait lire le ninkarè.
savonkɩ'ɩbɔɩ́-ɔ́nsavon
scarabée sacrébĩntãnduglenscarabée sacré, bousier1.6.1.7Insectesbĩnkilaĩ́-ì-ànscarabée sacré; bousier1.6.1.7Insectes
scarificationwɛsga 1der. ofwese1wese2nscarification
scarifierwese2é-évinciser; scarifierBa wese la a yaga.On a fait des incisions dans ses joues (pour faire des cicatrices ethniques).der.wɛsga
sciesɔyaɔ́-ánscie6.7Outil
scinquekʋsolpuugoʋ̀-ó-ú-óder. ofkʋsolgonscinque1.6.1.3Reptiles
scolopendrenãntãndeelŋoã́-ã́-é-ónmille-pattes; scolopendre1.6.1.9Petits animaux
scorpionnãŋaã́-ánscorpion1.6.1.8Araignées
sculpterpeese1è-èvsculpter; tailler dans du boisAsiga peesrɩ la tɔa.Siga sculpte des mortiers.der.peesgo1mãalɛ1 1ã́-ɛ́vsculpter; fabriquerA boe mĩ mãala la tadʋkɔ.Il est en train de fabriquer une pipe.der.mãala
sculpteurmãalader. ofmãalɛ1nfabricant; sculpteursynmõrɛ12Personne
sculpturepeesgo2nsculpture
se battrepablɛvse battre
se mettre à côté deyɛglɛɛ́-ɛ́vse mettre à côté deDa zĩ'ire yɛglɛ mam.Ne t'assois pas à côté de moi.
se mettre à genouka dũmader. ofka2agenouiller; se mettre à genouA ka la dũma tẽŋa.Il s'est mis à genoux.
se mettre face contre terrelibe1ì-èvse mettre face contre terreBia la gã'arɛ libe mɛ.L'enfant est couché face contre terre.
se passer après et en absence deyõrgɛṍ-ɛ́vse passer après et en absence deAzʋʋrɛ sẽŋɛ la da'am dee tɩ sãana yõrgɛ sẽŋɛ a yire.Zouré est parti au marché et après un étranger est allé chez lui.synnõom 1
se passer après et en l'absence deleenéauxse passer après et en l'absence deMam sẽŋɛ, dee tɩ fʋ leen wa'am.Je suis parti, et tu es venu après.synnõom 1nõom 1auxse passer après et en l'absence deM sẽŋɛ dee tɩ fʋ nõom wa'am.Je pars et après tu viens.synleenyõrgɛ
se préparer (pour la pluie)2ʋ́vse préparer (pour la pluie)Saa n kʋɩ.La pluie s'est préparé.
se tordre de douleurwʋlsɛʋ́-ɛ́vse tordre de douleurA pʋʋrɛ n dõnnɩ tɩ a wʋlsra.Il a mal au ventre et se tord de douleurs.
seaubɔgtɛɔ́-ɛ́nseau6.7.7Récipient
seckɛ'ɛŋaɛ́-áadjsecBa de la sẽnka-kɛ'ɛsɩ.Ce sont des arachides sèches.
sécher3ʋ́vsécherFuto la kʋ mɛ.Les habits ont séché.
sécheressewarɛá-ɛ́nsécheresseSaaga ka niiri, warɛ n boe.Il ne pleut pas, il y a la sécheresse.
secouermĩim1ĩ̀vsecouerMĩim tã'ama la.Secoue les fruits du karité.mẽsɛẽ́-ɛ́vsecouerA mẽsɛ a nu'ugo.Il a secoué sa main.bikeí-év.sgbouger; ébranler; secouer; déplacer; tremblerMam yetɩ m yõkɛ la foote, zɛ sĩm da bike.Je vais faire une photo, reste tranquille, ne bouge pas.der.bigsepɩɩsɛɩ̀-ɛ̀venlever; nettoyer; débarrasser; secouerPɩɩsɛ tẽntõnnɔ n boe fʋ zuum.Enlève le sable qui est sur ta tête!
secrétaire (serpentaire)mõomnõrɔɔṍ-ṍ-ɔ́nsecrétaire (serpentaire)1.6.1.2Oiseaux
seigneurzuudãana 1der. ofzuugondirigeant; seigneur; maître2Personne
seinbĩ'isreĩ́-énsein2.1Corps
séjour des mortskɩ'ɩn-tẽŋader. ofkɩ'ɩmanséjour des morts
selyaarʋmà-ʋ́nsel5.2.3Nourriture
sélectionnergãsɛ 1ã́-ɛ́vsort , choose, select, pick outGãsɛ sũma la!Trie les pois de terre!syntũ'use
sellesbĩnnoĩ́-ónexcrément; selles; cacader.bĩn-deoder.bĩnpũsa
semaillesbʋrga 2der. ofbʋrɛbʋrgɛnsemailles
semainedasʋm ayopɔɩnsemaine
semblable à1 2ʋ́cjsemblable à
semencebõnbuuriṍ-ú-ínsemencebõn-bʋrganquelque chose pour semer, semences
semerbʋrɛʋ̀-ɛ̀vsemerA bʋrɛ la si.Il a semé du mil.der.bʋrgader.bʋrga wõrga
semer à la voléelobge 1ó-évjeter; asperger; semer à la voléeA lobgrɩ la nõosɩ si.Il jette des grains de mil aux poules.
semoirsãabgaã̀-ànoutil pour faire des poquets pour semer; semoir6.7Outil
sensvõorɛṍ-ɛ́nsens; signification
sentirwõm2der. ofwõm1vsentirMam wõm na sɛla n kãbrɩ yũuŋɔ.Je sens l'odeur de quelque chose qui brûle.
sentir l'odeuryũuse2ṹ-évsentir l'odeurYũuse bɩsɛ, ba de la bẽm.Sens pour savoir ce que c'est.der.yũuŋo
sentir mauvaisfẽ'egɛẽ́-ɛ́vpuer; sentir mauvaisZelle põ'osgɔ n fẽ'erɩ.L’œuf pourri pue.der.fẽ'esgɔ
séparationwelgreder. ofwelgenséparation
séparerbɔgsɛder. ofbɔkɛv.plséparerBa bɔgsɛ ba piisi.Ils ont séparé leurs moutons.welseder. ofwelgev.plséparerWelse ya lɔgrɔ la.Séparez vos affaires.welgeé-év.sgséparerWelge fʋ piisi.Sépare tes moutons.synbɔkɛder.welgreder.welsepãsɛã́-ɛ́vséparerNẽrba bayi zɛbrɩ la taaba, tɩ a pãsɛ ba.Deux personnes se disputent, et il les a séparées.beŋeè-èvséparerA mẽ la lalga beŋe a deego.Il a construit un mur pour séparer sa chambre.bɔkɛɔ́-ɛ́v.sgséparer; discerner; écarterMam bɔkɛ m piisi.J'ai séparé mes moutons.synwelgeder.bɔgsɛ
septbayopɔɩà-ó-ɔ̀-ɩ́numsept, 7
sept, 7yopɔɩò-ɔ́-ɩ́sept, 7
septembreSa'ama wõrga.der. ofsa'amn.compmois de septembre
serin de Mozambiquetẽnta'a-mõlgaẽ́-á-ṍ-ánserin de Mozambique1.6.1.2Oiseaux
seringuelʋa fupĩim 2der. offuugo2nseringuelʋa fupĩim 1der. offuugo2nseringue