Browse French


s


sermentpɔrɛder. ofpɔɩirreg. infl. ofpɔtɛnom de famille; nom par lequel on jurenserment
serment (faire)pɔɩɔ́-ɩ́vjurer; faire sermentA pɔɩ mɛ tɩ ẽŋa ka zũ.Il a juré qu'il n'a pas volé.der.pɔrɛder.pɔtɛ
serpenttʋʋsnɛʋ́-ɛ́nespèce de serpent (vipère)caucus maculatus1.6.1.3.1Serpentzãnkãnniilaã́-ã́-í-ánespèce de serpentDasypeltis fasciata1.6.1.3.1Serpentzãnkãŋaã́-ã́-ánespèce de serpentgrayia smythii1.6.1.3.1Serpentbõnsɛlaṍ-ɛ́-ánserpent (terme général)1.6.1.3.1Serpent
serpent vertben-õrgaé-ṍ-án.compserpent vert (sur les arbres)dispholidus typus1.6.1.3.1Serpent
serrézĩm 1ĩ̀touffu; serréZẽ'a la ãn na zĩm.L'endroit est touffu.
serré (être)mikeì-èvêtre serréNẽrba la mikri mɛ.Les gens sont serrés les uns contre les autres.der.mika
serrerpʋkɛ2ʋ̀-ɛ̀vpresser; bousculer; pousser; serrerBẽm tɩ fʋ pʋkra mam bɛla?Pourquoi me presses-tu comme ça?kẽkɛẽ́-ɛ́vétrangler; serrerBa kẽkɛ la nayiga kõnkɔa.Ils ont étranglé le voleur.
servalsaasaaá-ánserval1.6.1.1Mammifère
servante (de ménage)pɔsɔɔgɔder. ofpɔkanservante (de ménage)2Personne
serviettekopaaó-ànserviette; lingeborʋʋbaò-ʋ́-ànserviette5.3Habits
serviteurtõntõnna 1der. oftõm1tõm2ntravailleur; ouvrier; serviteur2Personne
sesaàp.proil, elle, son, sa, sesA sẽŋɛ la daam.Il est allé au marché.
sésamesɔ'ɔgɔɔ́-ɔ́nsésame5.2.3Nourriture
seulyẽnnɛ2ẽ́-ɛ́unique; seul; même; pareil; identiqueBa de la bõn-yẽnnɛ.Ils sont pareils.der.yẽŋa1yẽŋa1der. ofyẽnnɛ2unique; seulA tarɩ la fu-yẽŋa.Il a un seul vêtement.mã'a1ã́'advseulement; uniquement; seulẼŋa mã'a n wa'am?Lui seul est venu?
seul (un)bʋyɩlaʋ̀-ɩ́-áirreg. infl.irreg. infl.ayɩla2proidentique; pareil; même chose; un seulPɔka la bʋraa dagɛ bʋyɩla.Une femme et un homme ne sont pas pareils.
seule pièce (d'une)munneù-èadjentier; intact; d'une seule pièceA bɔ mam na gʋ'ʋ-munne.Il m'a donné une noix de cola entière.
seulementmã'a1ã́'advseulement; uniquement; seulẼŋa mã'a n wa'am?Lui seul est venu?
seulement (faire)kɔ'ɔn 1ɔ́auxne faire que; faire seulementFʋ kɔ'ɔn wa'am wa sõŋɛ ma.Tu n'a qu'à venir m'aider.der.kɔ'ɔn ka
sève collantediglum2í-únsève collante
sévèrementbagbagɩá-á-ɩ́advdurement; sévèrementSɩbgɛ ẽ bagbagɩ.Punis-le sévèrement.
sexewɛgla 1ɛ́-ánsexe2.1Corps
sexe fémininpenneé-énvagin; sexe féminin2.1Corps
sexe masculinyo'oreò-ènpénis; sexe masculin2.1Corps
sisãn1 1áauxfaire à condition que, si , quandFʋ sãn wa'am, tɩ wʋn tʋm.Si tu viens, nous travaillerons.9Grammaire
siègekʋka1ʋ́-ánchaise; banc; siègeder.kʋ-dalader.kʋg-dɛlŋader.kʋg-woko
siège/banc traditionnel à l'entrée d'une maisonkʋ-dalader. ofkʋka1nsiège/banc traditionnel à l'entrée d'une maison
sifflementfʋʋlgɔder. offʋʋlɛnsifflement
sifflerfʋʋlɛʋ́-ɛ́vsifflerÃne n fʋʋlɩ?Qui siffle?der.fʋʋlgɔ
siffler dans un instrument à ventpeebeé-évsiffler dans un instrument à vent; klaxonnerA peebrɩ la wɩa.Il joue de la flûte.der.peebgo
signalyɩbsɩgɔder. ofyɩbsɛnsigne; signal
signedãalgɔ 2der. ofdãalɛ1dãalɛ2nmarque; signeẼna de la mam dãalgɔ.Ceci est mon signe.yɩbsɩgɔder. ofyɩbsɛnsigne; signal
signe (faire)yɩbsɛɩ́-ɛ́vfaire signe (avec la main)A yɩbsɛ mam mɛ tɩ m wa'am.Il m'a fait signe de venir.der.yɩbsɩgɔ
signe du nombre dans la religion traditionnellekallɛ2á-ɛ́nsigne du nombre dans la religion traditionnelleBʋraanɛ kallɛ de la bʋtã, pɔgʋm kallɛ de la bʋnaasɩ.Le nombre pour un homme est trois, le nombre pour une femme est quatre.
significationvõorɛṍ-ɛ́nsens; signification
silencieuxsĩm1ĩ́advtranquille; silencieuxÃna sĩm, da gita.Sois tranquille, ne bouge pas.
silhouetteyinyisŋaí-í-ánsilhouette; ombre; image
sillonlaalɛ2á-ɛ̀der. oflaalɛ1nbutte; sillon
siluregõngʋlgaṍ-ʋ́-ánsilureclarias anguillaris1.6.1.5Poissonssakalɔɔŋɔá-á-ɔ́-ɔ́nsilure; poissonheterobranchus bidorsalis1.6.1.5Poissons
simuliebɛsẽmbɛɛ́-ẽ́-ɛ́nsimulie (donne la cécité des rivières)1.6.1.7Insectes
singewãan-gepeeleder. ofwãaŋanespèce de singe (à cuisses blanches)1.6.1.1Mammifèrewãaŋaã́-ánsinge1.6.1.1Mammifèreder.wãan-gepeeleder.wãan-mõlgader.wãan-sabgader.wãanfɔɔgɔ
singe rougewãan-mõlgader. ofwãaŋansinge rouge; patas1.6.1.1Mammifère
singe vert/noirwãan-sabgader. ofwãaŋansinge vert/noir1.6.1.1Mammifère
siroterfʋrgɛ2ʋ́-ɛ́vsiroter; boire à petits coupsTo'oge ko'om fʋrgɛ.Prends de l'eau et sirote.
sisalnasaabĩiroá-á-ĩ́-ónsisalagave sisalana1.5.3Herbes, plantes
situation difficilepakrɛ 2irreg. infl.irreg. infl.yel-pakrɛder. ofpakɛ1pakɛ2irreg. infl. ofyel-pakrɛdanger; périlnpréoccupation; situation difficile; contrainteYelle la de la pakrɛ.L'affaire-là est une situation difficile.
sixbayoobɩà-ó-ɩ́numsix, 6
six, 6yoobɩò-ɩ́six, 6
slippetre1é-éncaleçon; slip; cache-sexe triangulaire5.3Habits
sœursɔbia 1der. of1nfrère; sœur; cousin paternel2Personnemabia 1der. ofma2nfrère; sœur; cousin maternel2Personne
sœur aînéekẽema1 1ẽ́-ánfrère aîné; sœur aînée2Personneder.kẽnnɔ bõnɔ