Browse French


s


sœur/frère (du sexe opposé)1 1ã́nsœur/frère (du sexe opposé)2Personne
soifkoyũuroder. ofko'omnsoif
soignertɩbɛɩ̀-ɛ̀vsoignerBa tɩbɛ a nõtɔ la mɛ.On a soigné ses plaies.der.tɩ-biireder.tɩbader.tɩbgader.tɩɩmder.tɩɩm koosgo deoder.tɩɩm tõoma
soinstɩbgader. oftɩbɛnsoins; traitement
soirzaanõorɛá-ṍ-ɛ́naprès-midi; soir; salutation du soir
soixantepisyoobɩder. ofpianumsoixante
soixante-dixpisyopɔɩder. ofpianumsoixante-dix
soltẽŋa1 1ẽ́-ánterre; territoire; sol; pays; village1Universe, creationder.tẽn-mĩiŋoder.tẽn-narɛder.tẽndãanader.tẽngãnnɛ
sol non cultivétẽn-narɛder. oftẽŋa1nsol non cultivé
sol pour crépir les mursbolle2ó-énsol pour crépir les murs
soldatsʋdaagaú-á-ánsoldat; militaire2Personne
soldats (de termites)yɔraagader. ofyɔɔrɛnsoldats (de termites)1.6.1.7Insectes
soleilwẽnnɛ2ẽ́-ɛ́nsoleilsynwẽntulle1Universe, creationder.wẽn-dẽnader.wẽn-gɛlɩŋader.wẽn-se'ereder.wẽn-zuutẽŋasʋkader.wẽngãnnɛder.wẽnnʋmwʋntɛɛŋaʋ́-ɛ́-ánsoleil; clarté solaire; lumière du jour; midi (environ 10 h à 15 h); salutation au milieu de la journéesynwẽntulle1Universe, creation
soleil (astre), rayons solaireswẽntulleẽ́-ú-énsoleil (astre), rayons solairessynwẽnnɛ2wʋntɛɛŋa1Universe, creation
soleil du matinsõorɛõ̀-ɛ̀nsoleil du matin; auroreSõorɛ boe mĩ dɔɔra mɛ.Le soleil se lève.1Universe, creation
solliciterpʋ'ʋsɛ3der. ofpʋ'ʋsɛ1vdemander une aide; solliciterAkʋlga pʋ'ʋsɛ la nẽrba tɩ ba sõŋɛ ẽ.Koulga a demandé aux gens de l'aider.
sombrebiraì-àadjsombre; obscureZẽ'a de la lika bira.L'endroit est sombre.
sommeilgẽem2ẽ́nsommeilGẽem n tarɩ ẽ.Il a sommeil.der.gẽ-beergo
sommeil profondgẽ-beergoder. ofgẽem2nsommeil profond
sonaàp.proil, elle, son, sa, sesA sẽŋɛ la daam.Il est allé au marché.
son (enveloppe de graine)pɔkɔ 1ɔ́-ɔ́ncoquille; écaille (du poisson); écorce (d'un arbre); son (enveloppe de graine)der.dɔ-pɔkɔurgoù-ónson (enveloppe de graine)
sonnettelʋmnɛʋ̀-ɛ́ncloche; sonnette
sorciersõa1 1ṍ-ánsorcier2Personne
sorgholɔlgayuglaɔ́-á-ú-ánespèce de sorgho (épis vertical)5.2.3Nourrituretãlẽŋaã̀-ẽ̀-ànespèce de sorgho rouge5.2.3Nourriturebayẽegɔà-ẽ́-ɔ̀nespèce de sorgho gris5.2.3Nourriturepɔkalatoorʋmɔ́-á-á-ó-ʋ́nespèce de sorgho blanchâtre5.2.3Nourriture
sorgho blancbaniŋaá-í-ánsorgho blanc5.2.3Nourritureder.banin-pɛɛlgabanin-pɛɛlgader. ofbaniŋan.compespèce de sorgho blanc5.2.3Nourriture
sorgho rougekaraagaá-á-ánsorte de sorgho rouge5.2.3Nourritureka-mõlgaà-ṍ-ánsorgho rouge5.2.3Nourriture
sorgho sorgho grisdatoogoà-ó-ónespèce de sorgho gris5.2.3Nourriture
sortebuuriú-ínrace; sorte; espèce; clander.bu-zãŋkader.buur-karẽŋrɛ
sortieyɛsgader. ofyesensortie
sortiryeseé-évsortirYese yẽŋa!Sors dehors!der.yɛsga
sortir (action de)doore1der. ofdoogenaction de sortir
sortir (faire)1der. offoogev.plfaire sortir de quelque chose; castrerA fɔ a baasɩ la mɛ.Il a castré ses chiens.
sortir dedoogeó-évsortir de; redresserDooge ko'om na pʋam!Sors de l'eau !der.doore1
sortir de la tigewaagɛ1à-ɛ̀vsortir de la tigeSi la waagɛ mɛ.Les têtes du mil sont sortis.
sortir d'une situation désavantageusetelgeè-èvprogresser; développer; sortir d'une situation désavantageuseTẽŋa la telge mɛ.Le pays s'est développé.der.telgre
sotyalmaá-ánsot; imbécile; idiot; insensésyngergo2Personneder.yalnɛgergoé-ónsot; idiot; insensésynyalma2Personne
souchetilleí-éntronc; souche
souche de tige de milkẽnkãsikader. ofkẽnkãrɛnsouche de tige de mil
souche d'herbepikneí-énsouche d'herbe
soucier (s' en)sa3á'vs'en soucierA ka sa mam yelle la.Il ne s'est pas soucié de mon problème.
soucistoogo2der. oftoogo1préoccupation; soucisA toogo ka boe la ban ẽŋɛ se'em na.Il ne s'intéresse pas à ce qu'ils ont fait.
souderwɛɛlɛɛ̀-ɛ̀vsouderder.wɛɛlgɔ
soudurewɛɛlgɔder. ofwɛɛlɛnsoudure
soufflevo'osʋmder. ofvo'osenrespiration; souffle
soufflerwisgeí-évattiser; soufflerWisge bugum na!Attise le feu!
souffler (pour le vent)vuge1ú-évsouffler (pour le vent)Kʋsebgo zĩna n vugri.Aujourd'hui le vent souffle.
souffrancenãmsɩgɔder. ofnãmsɛnsouffrance; tourment
souffrirnãmsɛ 1ã́-ɛ́vtourmenter; souffrir; maltraiterBã'a la nãmsɛ ma mɛ.La maladie m'a tourmenté.der.nãmsɩgɔ
souffrir (faire)wɩŋɛɩ́-ɛ́vchauffer; faire souffrirKo'om na wɩŋɛ mɛ.L'eau est chauffée.
soufrekidibreì-ì-ènsoufre