Browse French


s


souhaitkã'agader. ofnsouhait
souhaiterã́vinvoquer; souhaiter; bénir; maudireKã'ara Wẽnnɛ tɩ saaga wa'am.Invoque Dieu que la pluie vienne.der.kã'a-be'egoder.kã'a-sõŋɔder.kã'aga
souimanga à longue queuetʋrwɩaʋ́-ɩ́-ánsouimanga à longue queue1.6.1.2Oiseaux
soulèvementgirgirií-í-ínagitation; émeute; soulèvementTʋbkawõŋa boorɩ la girgiri zẽ'a.Un stupide aime un lieu d'agitation.syndãmŋɔ 1
souleverzẽkɛ2ẽ́-ɛ́vsoulever; leverA zẽkɛ la dɔɔgɔ.Il a soulevé un bois.synõbgɛzelge2der.zẽk-m-mẽŋa
soulever (quelque chose qui est lourde)õbgɛṍ-ɛ́vsoulever (quelque chose qui est lourde)Õbgɛ kugre la.Soulève la pierre.synzẽkɛ2
soumbala (ingrédient à base de grain de néré)kɔlgɔɔ́-ɔ́nsoumbala (ingrédient à base de grain de néré)5.2.3Nourriture
soumettre (se)nãm 1ã̀vrespecter; se soumettreBi-ẽna ka nãnnɩ a sɔ.Cet enfant ne respecte pas son père.
soupirũsga 2der. ofũse1ũse2nsoupir
soupirerũse1ṹ-évsoupirerA pʋʋrɛ n dõnnɩ tɩ a ũsra.Son ventre lui fait mal et il soupire.der.ũsgavo'ose fõoder. ofvo'osesoupirer
source d'eaubulnifoder. ofbulga2nsource d'eau1.3Eau
sourcilsninkur-kõbrɔder. ofnifonsourcils2.1Corps
sourdwaŋader. ofwannsourdsyntʋbkɩ'ɩra2Personnetʋbkɩ'ɩrader. oftʋbrɛnsourdsynwaŋa2Personne
sourd (être)wanávêtre sourdBia la wan mɛ.L'enfant est sourd.synwʋnder.waŋa
sourd-muetgɔɔŋɔɔ̀-ɔ̀nsourd-muet; insensée2Personne
souriskẽtaẽ́-ánespèce de petite souris1.6.1.1Mammifèrelʋ'aʋ́-ántaupe1.6.1.1Mammifèrekuaú-ánsouris1.6.1.1Mammifère
souris de Barbariewɛnnaɛ́-ánsouris de Barbarie; rat rayé1.6.1.1Mammifère
soustilumí-íposten bas de, sousKũure la boe la tɩa la tilum.La daba est sous l'arbre.tẽŋa2 1ẽ́-ápostsous; par terreBia la zĩ la tɩa tẽŋa.L'enfant est assis sous l'arbre.
soustractionloore1der. ofloogenenlèvement; soustraction; choix
souvenirtẽerɛder. oftẽegɛ1nsouvenir; révision
souvenir (se)tẽegɛ1ẽ́-ɛ́vse souvenir; rappelerMam tẽegɛ a yʋ'ʋrɛ la.Je me souviens de son nom.der.tẽerɛ
souvent (faire)ẽn2ẽ́auxfaire souvent; faire habituellementMam ẽn kɔɔra mɛ.Je cultive souvent.syn
spatulevugreú-énspatule6.7Outil
splendeurfõŋɔṍ-ɔ́nélégance; splendeur; beautéA yɛ la fõŋɔ lɔgrɔ.Il a mis des habits élégants.synnẽnnõm
squeletteĩkõbansquelette2.1Corps
stérile (personne)kõndɔgrɛõ̀-ɔ́-ɛ́npersonne stérile2Personne
stupéfaityɛrɩ2ɛ́-ɩ́advperplexe; stupéfaitBa ze la yɛrɩ.Ils se tiennent stupéfaits.
SUB-nproSUB
subitementdarɛà-ɛ̀auxdéjà faire; tout à coup; subitementFõn darɛ di mɛ?As-tu déjà mangé?
succédersɔɔsɛder. ofsɔɔgɛv.plsuccéderBa sɔɔsnɩ na taaba.Ils se succèdent les uns les autres.sɔɔgɛɔ̀-ɛ̀v.sgremplacer; hériter; succéderKarẽnsãam-paalga n sɔɔgɛ.Un nouveau maître a succédé.der.sɔɔsɛ
sucermõgɛõ̀-ɛ̀vsucer; téterBia la mõgrɩ la a ma bĩ'isũm.L'enfant tète le lait de sa mère.der.mõka1
sucresikrií-ínsucre5.2.3Nourriture
sucréyẽlʋmẽ́-ʋ́doux; agréable; sucréSikri ãn na yẽlʋm.Le sucre est doux.der.yẽlga
sud (au)gɔbga bɔbader. ofgɔbgaà gauche; au sud
sueurmõrgrɛ2 1ṍ-ɛ́nchaleur; sueur
suinteryũ'ugeṹ-évsuinter; ne plus tenir l'eau; disparaîtreKo'om na yũ'uge mɛ.L'eau a suinté.
suivant (être le)taglʋmà-ɩ̀vêtre le suivantMam boe nẽŋa tɩ ẽŋa taglʋm.Je suis devant et celui-là suit.
suivredooseó-évsuivreBia la dolɩ la a ma.L'enfant suit sa mère.der.doosgotaagɛà-ɛ̀vsuivreA taagɛ la mam poore dɔla.Il me suit.
suivre (action de)doosgoder. ofdoosenaction de suivre
sujet de (au)yelle2der. ofyelle1au sujet deBa tɔgrɩ la kʋa yelle.Ils parlent au sujet de l'agriculture.
superpaaáadvtrès; superLa ãn sõŋa paa.C'est très bien.
superposéesugligader. ofsugleadjsuperposéela-sugligale plat plus petit par rapport à l'autre
superposer (plats, marmites)sugleú-évsuperposer (plats, marmites)Dɩkɛ laasɩ la sugle taaba.Mets les assiettes l'une sur l'autre.der.sugliga
superviseuryel-bɩsrader. ofyelle1nsuperviseur2Personne
supplicationbeleŋoder. ofbelemnsupplication
supplierbelemé-évsupplierMam belem ẽ mɛ tɩ a sõŋɛ mam.Je l'ai supplié de m'aider.der.beleŋo
support en banco où sont posés les pots pour conserver des provisionskɩ'ɩmanẽŋaɩ́-á-ẽ́-ánsupport en banco où sont posés les pots pour conserver des provisions
support pour les nattessãmpɔgɔã́-ɔ́-ɔ́nsupport pour les nattes
supporterwĩbeĩ́-évendurer; supporterWĩbe, da kaasɛ!Il faut supporter, ne pleure pas!der.wĩbga
surzuo 1ú-ósur; dessus; au-dessusGõŋɔ la boe la taablɩ zuo.Le livre est sur la table.