Parcourir l'anglais


t


tableteebʋlntabletaablɩá-ɩ́ntable
tablettɩ-biireder. oftɩbɛntablet2.5.2Disease
taboosise1 2í-évtabooder.sisgosisgo 1der. ofsise1ntaboo
tadpole having 75 dayskãmponkukurgader. ofkãmponnentadpole having 75 days1.6.1.4Amphibian
tadpole of 8 dayslislinneder. ofkãmponnentadpole of 8 days1.6.1.4Amphibian
tailzʋʋrɛʋ́-ɛ́ntail
tailorpɛ'ɛrader. of2ntailor2Personlɔgpɛ'ɛrader. oflɔkɔntailortɛɛla dãanader. oftɛɛlantailor2Person
takedɩkɛɩ́-ɛ̀v.sgtakeDɩkɛ fuugo la bɔ ma.Take the garment for me.der.dɩgsɛdɩgsɛder. ofdɩkɛv.pltakeDɩgsɛ ya kuga la wa'am.Take the stones and bring them.tʋ sẽŋɛder. of2takePɔgsɩ la tʋ la laasɩ wɛ daam.Les femmes emportent les plats au marché.
take a bittẽ'egɛẽ́-ɛ́vtake a bit A dɩkɛ la a nu'u-biire tẽ'egɛ ko'om mã'alɛ a zɩlɩŋa.Il a pris avec son doigt un peu d'eau pour rafraîchir sa langue.
take a hand fulltõbgɛṍ-ɛ́vtake a hand fullTõbgɛ sẽnkaam.Prends une poignée d'arachides.
take a long timetataá-áauxtake a long timeBa tata ka paagɛ tɩ a kule mɛ.Ils ont trop tardé pour arriver et il était parti.
take a lotyagɛ1á-ɛ́vtake a lotDesõŋ-pɩka, dee yagra zom.Une petite cuillère, mais elle enlève beaucoup de farine. (Proverbe)
take awaylagɛ 1der. oflakɛ1v.pltake awayLagɛ ya gõnnɔ la n labɩ la.Enlevez les papiers qui sont collés.
take away by coatskõogɛõ̀-ɛ̀vtake away by coatsA kõorɩ la sagbɔ.Elle enlève le tô (de la marmite).
take backlukeù-èvtake backA luke a fuugo mɛ.Il a repris son habit.
take by forcefãagɛã́-ɛ́v.sgtake by forceBa fãagɛ la mam ligri.On a arraché mon argent.der.der.fãagrader.fãagrɛder.fãara
take care ofbɩsɛɩ́-ɛ̀vlook after, take care ofBɩsra bia la.Look after the child.der.bɩsga1
take dawnyagsɛder. ofyakɛ2v.pltake dawnA boe mĩ yagsra la to'oro.Il est en train d'enlever des pains; de singe (du baobab).
take downyakɛ2à-ɛ̀v.sgtake downYakɛ fuugo la!Décroche l'habit!der.yagsɛ
take offdɔkɛɔ̀-ɛ̀vtake offDɔkɛ busre la taable zuo!Prends l'igname sur la table!der.dɔkɛ sũure
take off the firedʋkɛʋ̀-ɛ̀vtake off the fireDʋkɛ dʋkɔ la!Enlève la marmite du feu!
take out of a liquidyaagɛ2à-ɛ̀vtake out of a liquidA lʋwannɛ n lui ko'om pʋam tɩ a yaagɛ.Sa puisette est tombée dans l'eau et il l'a enlevée.
take totarɩ sẽŋɛder. oftarɩ1take toA tarɩ la naafɔ sẽŋɛ daam.Il a emmené le bœuf au marché.
talesolne 2der. ofsolʋmntale
talksõsɛ 1ṍ-ɛ́vtalkBa sõsrɩ mɛ.Ils causent.der.sõsga
tallkãtɛder. ofkãrgɛadjtall, big, huge, largeA de la nẽr-kãtɛ.C'est une grande personne.
tamarindpusreder. ofpusga2ntamarind5.2.3Types of food
tanvẽegɛ1ẽ̀-ɛ̀vtanA boe mẽ vẽegra la gãnnɛ.Il est en train de tanner une peau.
tannergãnzapader. ofgãnnɛ1ntanner2Person
tapewormkayãnpeeleá-ã́-é-éntapeworm1.6.1.9Small animals
tarkotaalɛò-à-ɛ̀ntar
taro plant rootbãnkãnnɛã́-ã̀-ɛ́ntaro plant root5.2.3Types of food
tasteleme1è-èvtasteA leme la zẽerɔ.Elle a goûté la sauce.der.lemŋo
taxlampoà-óntaxder.lampo-tɔ'ɔsa
tax collectorlampo-tɔ'ɔsader. oflampontax collector
Tchagra birdkʋlganõorpɔ'ɔgɔʋ́-á-ṍ-ɔ́-ɔ́nTchagra bird1.6.1.2Birds
teachpa'alɛ 2á-ɛ́vteachder.pa'al-m-mẽŋader.pa'algɔzãsʋm 1ã̀-ʋ̀vteachKarẽnsãama la zãsnɩ la karẽnbiisi.L'enseignant enseigne les enfants.der.zãsŋɔ
teacherkarẽnsãama 1der. ofkarẽŋɛnteacher2Person
teachingzãsŋɔder. ofzãsʋmnteachingpa'algɔder. ofpa'alɛnteaching
tearãagɛã̀-ɛ̀v.sgtearBia n ãagɛ fuugo.The child tore the garment.der.ãasʋm1ãasʋm1der. ofãagɛv.pltearKɔma ãasʋm futo la mɛ.The children tore the garments.ãsgɛã́-ɛ́vtear, breakA ãsgɛ la wille.He broke a branch of a tree.tõogɛõ̀-ɛ̀vtearTõogɛ fu-zõrgɔ la bɔ mam.Déchire le vieux tissu pour moi.
tearsnintãmder. ofnifontears2.1Body
tease between a couplesarʋmà-ʋ́vtease between a coupleBʋraaga la a pɔga n sarnɩ.L'homme et sa femme plaisantent.
telltɔgɛ pa'alɛder. oftɔgɛ1tellA tɔgrɩ la kibarɛ pa'ala.Il raconte une histoire.
tell a storysolʋmó-ʋ́vtell a storyA solʋm la solne.Il a raconté un conte.der.solne
tell offyãbɛã́-ɛ́vtell offA yãbrɩ bia la mɛ.Il gronde l'enfant.der.yãbgatãsɛã́-ɛ́vtell offBʋraa la tãsɛ la bia.L'homme a grondé l'enfant.synyãkɛ3
temptationmakrɛ 1der. ofmakɛntemptation
tenpiaí-ánumtender.pisnaasɩder.pisniider.pisnuuder.pistãder.piswɛɩder.pisyider.pisyoobɩder.pisyopɔɩ
tendonzĩile1ĩ́-éntendon2.1Body
tenttõntɩṍ-ɩ́ntent6.5.1.2Types of houses
term of respect for a leadermigɩraí-ɩ́-ánterm of respect for a leaderMigɩra yetɩ tɩ wa'am.Le patron nous a dit de venir.