Parcourir le ninkare


b


ba1 àp.pro1ils, elles, leurs, leurs, eux; pronom personnel et adjectif possessif de la 3eme pers. du plurieltheyBa sẽŋɛ mɛ.Ils sont partis.2euxthem3leurtheirban der.pro+subdu fait qu'ils (ils/elles plus marque de subordination ba + n = ban)Ban wa'am na, tɩ sẽŋɛ la da'am.Comme ils sont venus, nous sommes allés au marché.9Grammairepro+subdu fait qu'ils (ils/elles plus marque de subordination ba + n = ban)Ban wa'am na, tɩ sẽŋɛ la da'am.Comme ils sont venus, nous sommes allés au marché.9Grammaire
ba3 áauxfaire intensivement; très, tropintensivelyNẽrba la ba zo'oge mɛ.Il y a trop de gens.syn2
ba2 à'venchaînerchain upA ba baaga la.Il a enchaîné le chien.ba'arɩ, ba'ara
1 ã̀'vmonter; aller àclimb, ride (bike)A bã la kut-weefo sẽŋɛ.Il est allé à vélo.bã'arɩ, bã'ara
2 ã̀'vporter sur le doscarry on backPɔka la bã la a bia sẽŋɛ.La femme est partie portant son enfant sur le dos.bã'arɩ, bã'ara
bã-loŋre der. ofbã'agan.compmaladie contagieuse2.5.22.5.2MaladieDiseasebã-loŋrɩsɩ
ba-urga á-ú-án.compespèce d'arbre, pomme cannelle du Sénégal, annonecinnamon treeAnnona senegalensis1.5.1ArbresTreesba-ursi
ba-urga
bagẽnkolle der.npomme cannelle (fruit)npomme cannelle (fruit)
bagẽnkollebagẽnkollepomme cannelle (fruit)
bã'a biire der. ofbã'aganparasite; microbe2.5.22.5.2MaladieDiseasebã'asɩ biɛ
ba'abɛ á-ɛ́vpalper; tâtonner; tâtergropeFʋa ba'abrɩ mɛ.L'aveugle tâtonne.synbablɛba'abrɩ, ba'abra
ba'ãbga á-ã́-àntiquetick1.6.1.7InsectesInsectsba'ãbsɩ
ba'ãbga
bã'aga ã́-ánmaladieillness, disease2.5.2MaladieDiseasebã'asɩbã-loŋre der.n.compmaladie contagieuse2.5.2Maladien.compmaladie contagieuse2.5.2Maladiebã'a biire der.nparasite; microbe2.5.2Maladienparasite; microbe2.5.2Maladiebã'ara der.nmalade, patient2Personne2.5.2Maladienmalade, patient2Personne2.5.2Maladie
ba'agɛ á-ɛ́v.sgdéchaînerloosen from chains, unchainBa ba'agɛ baaga la.Ils ont déchaîné le chien.ba'arɩ, ba'araba'asɛ1 der.v.pldéchaînerBa ba'asɛ baasɩ la.Ils ont déchaîné les chiens.v.pldéchaînerBa ba'asɛ baasɩ la.Ils ont déchaîné les chiens.
ba'ãrɛ á-ã́-ɛ́nrollier d'AbyssinieAbyssinian Roller bird1.6.1.2OiseauxBirdsba'ãra
ba'ãrɛ
ba'asɛ2 á-ɛ́vfinir; achever; terminerfinish, terminate, completeA tʋm ba'asɛ.Il a fini de travailler.ba'asrɩ, ba'asraba'asgɔ der.nfin; achèvementnfin; achèvement
ba'asɛ1 der. ofba'agɛv.pldéchaînerBa ba'asɛ baasɩ la.Ils ont déchaîné les chiens.ba'asrɩ, ba'asra
ba'asgɔ der. ofba'asɛ2nfin; achèvement
ba'asõm á-ṍvfinir par; finalementfinish byA wʋn ba'asõm sakɛ mɛ.Il finira par accepter.ba'asʋm
baa ácjmêmeevenBaa pɔka la sãn wa'am, mam wʋn sẽŋɛ la da'am.Même si la femme vient, j'irai au marché.9GrammaireGrammarbaa la der.cjbien queBaa la mam bʋrɛ zo'oge la, si la ka wɔm sõŋa.Bien que j'aie semé beaucoup, le mil n'a pas bien donné.9Grammairecjbien queBaa la mam bʋrɛ zo'oge la, si la ka wɔm sõŋa.Bien que j'aie semé beaucoup, le mil n'a pas bien donné.9Grammaire
baa la der. ofbaacjbien queBaa la mam bʋrɛ zo'oge la, si la ka wɔm sõŋa.Bien que j'aie semé beaucoup, le mil n'a pas bien donné.99GrammaireGrammar
baaga á-ánchiendog1.6.1.1MammifèreMammalbaasɩbaa
bãalam ã́-áadvtranquillement; calmement; doucement; délicatementquietlyBĩŋe mango la bãalam!Pose la mangue doucement!
bãalga ã́-áadjmince; maigrethin Il est mince.bãalsɩ
bãarɛ ã̀-ɛ̀ngreniergranary, storehouse6.5.1.2ConstructionTypes of houses
bãarɛ
baayãllɛ á-ã́-ɛ́ncrampecramp2.5.2MaladieDisease