Parcourir le ninkare


s


sãsẽŋa ã̀-ẽ̀-ànhyènehyena1.6.1.1MammifèreMammalsãsɩ
sãsẽŋa
sãsẽŋa sẽnkaam nespèce d'herbekind of grasscassia occidentalis1.5.3Herbes, plantesGrass, herb, vine
sãsẽŋa sẽnkaam
sasga der. ofsaasɛ1npierre plate pour lisser les murs6.76.7OutilToolsasɩ
satẽna à-ẽ́-ánétranger (personne)foreigner2PersonnePersonsatẽmasatẽŋa der.nétranger (pays)nétranger (pays)
satẽŋa der. ofsatẽnanétranger (pays)
sawakanespèce d'arbustekind of shrubvernonia amygdalina, colorata1.5.2ArbustesBush, shrubbafe-mõlgɔ
sawaka
sawɛ à-ɛ́nvoisinneighbour2PersonnePersonsawiiba
sawɩa á-ɩ́́-ánmorceau d'un pot d'argile, tessonpeace of broken pottery6.7OutilToolsawɛɛsɩ
sawure à-ù-ènpetite fenêtrewindowsawua
sẽ ẽ́'vrôtir; grillerroastA sẽ nẽnnɔ la.Il a grillé la viande.sẽ'erɩ, sẽ'eranẽn-sẽ'ema der.nviande rôti5.2.3Nourriturenviande rôti5.2.3Nourrituresẽnsɛŋa1 der.nbrochette5.2.3Nourriturenbrochette5.2.3Nourriture
se'em1 é-éadvcommenthowMam wʋn pa'alɛ fɔ fõn wʋn ẽŋɛ se'em.Je te montrerai comment tu vas faire.
se'em2 é-épro.rel1celui quithe one whoSe'em n wa'am kalam na n to'oge fuugo la.Celui qui est venu ici a pris l'habit.synsɛka 12someonese'em mã'a der.n1au moment où; époqueSe'em mã'a tɩ fõn wa'am na, tɩ mam kule.Au moment où tu es venu, j'étais parti.2timen.1au moment où; époqueSe'em mã'a tɩ fõn wa'am na, tɩ mam kule.Au moment où tu es venu, j'étais parti..2time
sẽ'em ẽ̀-èv1douter; hésiter; être incertaindoubtA sẽ'enɩ mɛ, a ka boorɩ tɩ a sẽŋɛ.Il hésite, il ne veut pas aller.2hesitatesẽ'enɩ, sẽ'enasẽ'eŋɔ der.nhésitation; doutenhésitation; doute
se'em mã'a der. ofse'em2n1au moment où; époqueSe'em mã'a tɩ fõn wa'am na, tɩ mam kule.Au moment où tu es venu, j'étais parti.2time
sẽ'eŋɔ der. ofsẽ'emnhésitation; doute
se'ere1 é-épro.rel1ce quithat whichBa ka mi se'ere n ãn sõŋa.Ils ne savent pas ce qui est bien.2some3anyse'ere n soe la der.1parce que; carMui wɔm sõŋa mɛ, se'ere n soe la saa ni zo'e mɛ.Le riz a bien produit, car il y a eu beaucoup de pluie.2for.1parce que; carMui wɔm sõŋa mɛ, se'ere n soe la saa ni zo'e mɛ.Le riz a bien produit, car il y a eu beaucoup de pluie..2forse'ere n soe tɩ der.pourquoiBa ka mi se'ere n soe tɩ a wa'am.Ils ne savent pas pourquoi il est venu.pourquoiBa ka mi se'ere n soe tɩ a wa'am.Ils ne savent pas pourquoi il est venu.se'ere2 der.indrienA ka yele mam se'ere.Il ne m'a rien dit.indrienA ka yele mam se'ere.Il ne m'a rien dit.
se'ere2 der. ofse'ere1indrienA ka yele mam se'ere.Il ne m'a rien dit.
se'ere n soe la der. ofse'ere11parce que; carMui wɔm sõŋa mɛ, se'ere n soe la saa ni zo'e mɛ.Le riz a bien produit, car il y a eu beaucoup de pluie.2for
se'ere n soe tɩ der. ofse'ere1pourquoiBa ka mi se'ere n soe tɩ a wa'am.Ils ne savent pas pourquoi il est venu.
sẽa ẽ́-ánperroquetparrot1.6.1.2OiseauxBirdssẽesɩ
sẽa
sẽbɛ ẽ́-ɛ́vceindre, attacher autourtie aroundA sẽbɛ la a yõ'ogɔ.Il a ceint sa poitrine.sẽbrɩ, sẽbrasẽbrɩga der.nceinture5.4Beauté5.3Habitsnceinture5.4Beauté5.3Habits
sẽbgɔ ẽ́-ɔ́npoquet (trou pour semer)seed holesẽbrɔ
seero é-ónmielhoney5.2.3NourritureTypes of food