Parcourir le ninkare


y


ya3 der. ofya'agɛvrester ouvertA nõorɛ ya mɛ.Sa bouche est ouverte.
ya2 ácompparticule d'actualisation de la phrase affirmative (en position finale)completiveA di ya.Il a mangé.
ya1 à1vous, votre, vos (pronom personnel et adjectif possessif de la 2 ème pers. du pluriel)you2youryan der.le fait que vousYan wa'am na, la ãn sõŋa.Comme vous êtes venus, c'est bien.le fait que vousYan wa'am na, la ãn sõŋa.Comme vous êtes venus, c'est bien.
yã ã́valler ça et làgo here and thereA eerɩ yãara mɛ.Il va ça et là.yãarɩ, yãara
ya'afɔ á-ɔ́nbile; fielbile2.1CorpsBodyya'am
ya'agɛ á-ɛ́vouvriropenYa'agɛ nõorɛ.Ouvre la bouche.ya'agrɩ, ya'agraya3 der.vrester ouvertA nõorɛ ya mɛ.Sa bouche est ouverte.vrester ouvertA nõorɛ ya mɛ.Sa bouche est ouverte.
ya'am á'vbâilleryawnGẽem n tarɩ ẽ tɩ a ya'ana.Il a sommeil et il bâille.ya'anɩ, ya'anaya'aŋɔ der.nbâillementnbâillement
ya'an á-áauxfaire comme d'habitudedo as usualA ya'an boe mĩ dita mɛ.Il mange comme d'habitude.
ya'anɛ á-ɛ́nvantardise; le fait de donner ou parler pour se faire valoirboastfulnessA de la ya'anɛ dãana.C'est une personne vantarde.
yã'aŋa1 ã́-ávieuxoldbʋra-yã'aŋavieillardpɔg-yã'aŋavieilleyã'asɩ
yã'aŋa2 ã́-áfemelle adultefemale adultpe-yã'aŋabrebisyã'asɩ
ya'aŋɔ der. ofya'amnbâillement
yaaba á-ánancêtreancestor2PersonnePersonyaabdõma
yãadʋa ã̀-ʋ̀-ànsorte d'aubergine pour la saucekind of eggplantsynkõntʋa5.2.3NourritureTypes of food
yãaga ã́-ánespèce d'arbrekind of treeguiera senegalensis1.5.1ArbresTreesyãasɩ
yãaga
yaagɛ1 á-ɛ́voffenser; faire du tortoffend againstFʋ sãn yaagɛ naba, la ka ãn sõŋa.Si tu offenses le chef, ce n'est pas bien.yaarɩ, yaarayaarɛ der.noffensenoffense
yaagɛ2 à-ɛ̀venlever hors d'un liquidetake out of a liquidA lʋwannɛ n lui ko'om pʋam tɩ a yaagɛ.Sa puisette est tombée dans l'eau et il l'a enlevée.yaagrɩ, yaagra
yãagɛ ã́-ɛ́vréanimer le feurekindle (fire)Malgɛ bugum na tɩ ba yãagɛ.Réanime le feu.yãarɩ, yãara
yaal-yaalɩ á-ɩ́advd'une manière anodine, sans prendre au sérieuxcarelesslyNẽrba basɛba tõnnɩ kʋa tõoma la yaal-yaalɩ.Quelques personnes font le travail d'agriculture sans le prendre au sérieux.
yaalɛ à-ɛ̀vse moquer de; mépriser; abusermockDa kãn yaalɛ pɔka la.Ne méprise pas la femme.yaalɩ, yaalayaalɛ m mẽŋa der.perdre sa valeurperdre sa valeuryaalgɔ1 der.nméprisnmépris
yaalɛ m mẽŋa der. ofyaalɛperdre sa valeur
yaalga á-ásans importance; sans valeurwithout importancebõn-yaalsɩdes choses sans valeuryaalsɩ
yaalgɔ2 á-ɔ́naction ou parole immoraleimmoral word or action
yaalgɔ1 der. ofyaalɛnmépris
yaama1 á-ánherbehay or foddersynyɔnnɔ1.5.3Herbes, plantesGrass, herb, vine