Parcourir le ninkare


y


yaŋa á-ánportail; entrée d'une maisongateyansɩyaŋa pɩtɩŋa der.nbois à travers pour fermer l'entréesynzanõ-pɩtɩŋader. ofzanõrɛ1nsynzanõ-pɩtɩŋader. ofzanõrɛ1bois à travers pour fermer l'entréesynzanõ-pɩtɩŋader. ofzanõrɛ1
yãŋa ã́-áadv1ensuite; maintenantthenDi dee yãŋa kule.Mange et ensuite tu vas rentrer.2subsequently
yaŋa pɩtɩŋa der. ofyaŋanbois à travers pour fermer l'entréesynzanõ-pɩtɩŋader. ofzanõrɛ1yaŋa pɩtɩnsɩ
yãŋɛ2 der. ofyãŋɛ1v1vaincre; gagnerBan zɛbɛ la, ãn yãŋɛ?Quand ils se sont disputés, qui a vaincu?2win3overcome
yãŋɛ1 ã́-ɛ́v1pouvoir fairecan do (refers to physical ability and learned competence)A kãn yãŋɛ sẽŋɛ, a bẽ'erɩ mɛ.Il ne peut pas partir, il est malade.2able toyãŋɛ2 der.v1vaincre; gagnerBan zɛbɛ la, ãn yãŋɛ?Quand ils se sont disputés, qui a vaincu?2win3overcomev.1vaincre; gagnerBan zɛbɛ la, ãn yãŋɛ?Quand ils se sont disputés, qui a vaincu?.2win.3overcome
yẽ3 ẽ́vdéféquer, faire des selles; chier; aller à la selle; faire ses excrémentsdefecateBaaga la yẽ la bĩnno.Le chien a chié.yẽ'erɩ, yẽ'erayẽ bĩnpũsa der.péterA yẽ'erɩ la bĩnpũsa.Il pète.péterA yẽ'erɩ la bĩnpũsa.Il pète.yẽ waafɔ der.avoir la dysenterieA yẽ'erɩ la waafɔ.Il a la dysenterieavoir la dysenterieA yẽ'erɩ la waafɔ.Il a la dysenterie
yẽ2 der. ofyẽ1vrecevoir; gagner; obtenirMam yẽ ligri.J'ai gagné de l'argent.yẽtɩ, yẽta
yẽ4 ẽ́vproduire (dans la terre)produceSẽnkaam na yẽ sõŋa mɛ.Les arachides ont bien produit.yẽ'erɩ, yẽ'era
yẽ1 ẽ́vvoir; trouver; constaterseeMam yẽ ẽ.Je l'ai vu.yẽtɩ, yẽtayẽ2 der.vrecevoir; gagner; obtenirMam yẽ ligri.J'ai gagné de l'argent.vrecevoir; gagner; obtenirMam yẽ ligri.J'ai gagné de l'argent.yẽa der.nvuenvue
yẽ bĩnpũsa der. ofyẽ3péterA yẽ'erɩ la bĩnpũsa.Il pète.
yẽ waafɔ der. ofyẽ3avoir la dysenterieA yẽ'erɩ la waafɔ.Il a la dysenterie
yẽa der. ofyẽ1nvue
yeege é-évse rétablir; guérirrestoreBã'ara la yeege mɛ.Le malade s'est rétabli.yeegrɩ, yɛɛgra
yeele é-évvanner; passer au ventwinnowPɔka la boe mĩ yɛɛla la si.La femme est en train de vanner le mil.yeelɩ, yɛɛla
yeele
yeelgo der.nvannagenvannage
yẽelɛ ẽ́-ɛ́vluire; brillershineA fuugo la yẽelɩ mɛ.Son habit brille.yẽelɩ, yẽela
yeelgo der. ofyeelenvannage
yẽglɛ ẽ́-ɛ́vcoincerwedge, jamDa yẽglɛ mam.Ne me coince pas.yẽglɩ, yẽglayẽglɩgɔ der.ncoincementncoincement
yẽglɩgɔ der. ofyẽglɛncoincement
yẽgrɛ ẽ́-ɛ́nracinerootyẽga
yẽkɛ ẽ́-ɛ́vbrillershineWʋntɛɛŋa yẽkɛ mɛ.Le soleil a brillé.yẽkrɩ, yẽkra
yel-be'ego der. ofyelle1nchose mauvaise; péchéyel-be'ero
yel-bĩisgo der. ofyelle1n1enquête2investigation
yel-bũnne der. ofyelle1nproverbeyel-bũna
yel-di'iŋa der. ofyelle1nchose étonnante/surprenante