Parcourir le ninkare


y


yẽrɛ ẽ́-ɛ́vencombrer; occuper une placeclutter upSɛ tɩa la basɛ, tɩ a yẽrɛ la zẽ'a.Coupe l'arbre, car il occupe la place.yẽtɩ, yẽta
yese é-évsortirget outYese yẽŋa!Sors dehors!yesrɩ, yɛsrayɛsga der.nsortiensortie
yẽsŋɔ der. ofyẽsõmnfierté; mise en valeur
yẽsõm ẽ́-ṍvêtre fier de, se vanterbe proud ofA yẽsnɩ mɛ tɩ ẽŋa de dɔlba.Il se vante de se qu'il est chauffeur.yẽsnɩ, yẽsnayẽsŋɔ der.nfierté; mise en valeurnfierté; mise en valeur
yetɩ1 der. ofyelevdire que; disant queA lerge yetɩ: «Mam ka bãŋɛ.»Il a répondu disant: «Je ne sais pas.»
yetɩ2 é-ɩ́aux1être sur le point de faire quelque chosegoing toA yetɩ a kule mɛ.Il est sur le point de partir.2want to
yetɔga é-ɔ́-án1langue; parolelanguage2speech
ɛ̀vs'habiller; se vêtir; porterdressA yɛɛrɩ la fuugo.Il porte un habit.yɛɛrɩ, yɛɛrayɛa der.nhabillementnhabillement
yɛ'ɛm ɛ́-ɛ́verrerwanderBʋraaga la eerɩ yɛ'ɛna mɛ.L'homme erre.yɛ'ɛnɩ, yɛ'ɛna
yɛa der. ofnhabillement
yɛɛgɛ ɛ̀-ɛ̀v.sgdéshabiller; dévêtir; enlever un vêtementundressA yɛɛgɛ fuugo mɛ.Il a enlevé le vêtement.yɛɛrɩ, yɛɛrayɛɛsɛ der.v.pldéshabiller; enlever des vêtementsBa yɛɛsɛ futo mɛ.Ils se sont déshabilles.v.pldéshabiller; enlever des vêtementsBa yɛɛsɛ futo mɛ.Ils se sont déshabilles.
yɛɛŋa ɛ́-ánmâchoirejawbʋa yɛɛŋamâchoire de chèvre2.1CorpsBodyyɛɛsɩ
yɛɛsɛ der. ofyɛɛgɛv.pldéshabiller; enlever des vêtementsBa yɛɛsɛ futo mɛ.Ils se sont déshabilles.yɛɛsrɩ, yɛɛsra
yɛglɛ ɛ́-ɛ́vse mettre à côté dego next toDa zĩ'ire yɛglɛ mam.Ne t'assois pas à côté de moi.yɛglɩ, yɛgla
yɛglʋm é-ʋ́vballottertoss aroundKo'o-mĩ'isi n wẽ'erɩ õorŋɔ tɩ a yɛgna.Les vagues font ballotter la barque.yɛgnɩ, yɛgnayɛglʋŋɔ der.nballottementnballottement
yɛglʋŋɔ der. ofyɛglʋmnballottement
yɛm ɛ́n1sagesse; intelligence; mentalité; germe (d'un grain)wisdom«Yɛm dɩkrɩ la fʋ tadãana zẽ'am.»«L'intelligence s'apprend chez ton prochain.» (proverbe)2intelligence3senseyɛm-kẽgsɩga der.nruse; malicenruse; maliceyɛm-vẽlgrɛ der.ncompréhension parfaite; pleine intelligencencompréhension parfaite; pleine intelligence
yɛm loore der. ofloogendécision
yɛm-kẽgsɩga der. ofyɛmnruse; malice
yɛm-vẽlgrɛ der. ofyɛmncompréhension parfaite; pleine intelligence
yɛmleego ɛ́-é-óndésirdesire
yɛra ɛ́-ánconfianceconfidenceTɩ ẽŋɛ yɛra la Nawẽnnɛ.Faisons confiance à Dieu.
yɛrgɛ ɛ́-ɛ́vétalerspread outYɛrgɛ zom na tɩ ba kʋɩ.Etale la farine pour qu'elle sèche.syndɩɩlʋmyɛrgrɩ, yɛrgra
yɛrɩ1 ɛ́-ɩ́auxfaire malgré soido in spite ofBia la yɛrɩ sakɛ mɛ.L'enfant a accepté malgré lui.
yɛrɩ2 ɛ́-ɩ́advperplexe; stupéfaitperplexedBa ze la yɛrɩ.Ils se tiennent stupéfaits.